论文部分内容阅读
语言是文化的载体,而文化是一个国家或民族独有的特征。翻译作为涉及到两种语言转换的活动,为不同国家或民族的文化交流做出了贡献。对于翻译活动的复杂性来说,如何处理好异化和归化的翻译策略可谓是历来学者们热议的话题。该研究意在从跨文化交际的语用目的和文化差异角度探讨翻译策略的选择问题。
从语用层面探析跨文化交际下的翻译策略选择问题
【摘 要】
：
语言是文化的载体,而文化是一个国家或民族独有的特征。翻译作为涉及到两种语言转换的活动,为不同国家或民族的文化交流做出了贡献。对于翻译活动的复杂性来说,如何处理好异
【机 构】
：
西北师范大学,兰州文理学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2014年06期
其他文献
研究性学习是当今国际、国内教育界普遍关注的问题，是被国际、国内教育实践证明的行之有效的教学理念。将其应用于高校思想政治理论课教学中，必将改变高校思想政治理论课传统教
基于沁水煤田东北部煤层气开发资料,采用煤层气地质理论和数理统计方法,对研究区15号煤储层物性及特征进行了分析。结果表明,煤层的稳定可采性,为煤层气开发的提供了良好储层
一、本文的研究目的在新的经济时代背景下,随着消费者偏好的改变和企业竞争的日益加剧,新的营销模式——体验营销的运用势在必行。在我国,这种模式尚处于引入阶段,企业除了学
从认知心理学的角度,采取定量与定性的研究方法对大学非英语专业学生进行听力焦虑和听力元认知策略运用的调查。对原始数据进行了相关检验、独立样本T检验和方差分析,检验不
中国CBA篮球联赛(Chinese Basketball Association ,下文称CBA)已经经历了十一个赛季的洗礼,在不断摸索和改革中前行,取得了举国瞩目的成绩。但是,作为体育体制改革对象之一
以苯基膦酰二氯和哌嗪为原料合成了一种新型大分子含磷氮阻燃剂——聚苯基磷酰哌嗪(1),其结构经1H NMR,31P NMR和IR表征。对阻燃聚碳酸酯(2)的极限氧指数(LOI)测试结果表明:
近年来随着微电子技术的高速发展，电子芯片的处理能力和处理速度大幅度提高，为大数据量的实时处理和复杂系统控制提供了硬件平台。因此，数字图像处理技术也得到了飞速发展，广泛应
对于火力发电机组，在系统组成与结构一定时，机组运行的安全性和经济性主要取决于锅炉的安全经济运行，而锅炉运行的安全性和经济性主要取决于给水调节系统和锅炉燃烧系统统的运行
采用双脉冲电镀法在哈氏合金表面制备了纯镍涂层,主要研究了正向脉冲电流密度和正向周期对电镀镍层质量的影响及其耐熔盐腐蚀性能.结果表明:随着正向电流密度和正向周期的增