【摘 要】
:
计算机辅助翻译技术(CAT)极大提升了翻译实践的效率,对翻译项目落地产生了革命性影响。着眼晋中信息学院计算机辅助翻译入门课程,关注课程设置、经验与痛点、优化途径,旨在不断推进晋中信息学院翻译技术课程的发展,同时抛砖引玉,助力国内翻译技术教学的发展。
【基金项目】
:
2021年山西省高等学校教学改革创新项目“基于国际工程教育专业认证的翻译课程教学模式探索与实践”(项目编号:J2021949); 2022年度山西省高等学校哲学社会科学项目“翻译技术转向背景下山西省非物质文化遗产外宣研究”(项目编号:2022W201);
论文部分内容阅读
计算机辅助翻译技术(CAT)极大提升了翻译实践的效率,对翻译项目落地产生了革命性影响。着眼晋中信息学院计算机辅助翻译入门课程,关注课程设置、经验与痛点、优化途径,旨在不断推进晋中信息学院翻译技术课程的发展,同时抛砖引玉,助力国内翻译技术教学的发展。
其他文献
随着中国资本市场30年的发展,已逐步形成了上海和深圳两大交易所各交易板块共同组成的我国多层次资本市场体系和制度,为国内各类企业上市融资提供了有效、便捷的途径,也为我国经济发展提供了有力的保障。为了加速发展我国多层次的资本市场,发展驱动创新、科技强国的国家战略,为科技创新企业提供更加宽阔的融资途径,更好的服务于实体经济,国家主席习近平在第一届上海进口博览会上对外宣布将在上海证券交易所建立以科技创新企
当前,企业面临的市场环境更为复杂,顾客需求多样化,产品更新换代越来越快,对订单响应周期速度要求也就越来越高,尽可能的满足客户需求即提升订单按时交付率在企业应对市场竞争中有至关重要的影响,企业需要掌握客户需求,将指定的产品在规定的时间内保质保量的交付到客户手中,从而保持或提升企业的核心竞争力。然而现实半导体行业订单交付业务中,零售厂商常存着在产能受限,预测准确率偏低,安全库存策略不具有产品针对性等特
2020年,“新冠”疫情席卷全球,全球资本市场急剧波动。我国上证综指在2月3日(春节后的首个交易日)达到了7.72%的巨大跌幅,A股市场更有超过3000多只股票跌停,而且全球各国股指自3月起纷纷暴跌,包括加拿大、巴西、韩国、菲律宾等在内的多国股市触发“熔断”,其中,美国股市更是史无前例地在3月9日、3月12日、3月16日以及3月18日(当地时间)出现了4次“熔断”。因此在这种情况下,如何来控制市场
目前我国经济发展态势良好,经济发展水平稳步提升,但是在经济发展取得重大成就的同时,也存在环境、资源过度开发的情形,我国已成为全球环境污染较为严重的国家之一。地方政府在经济发展上存在的竞争行为使得地方政府为了发展经济不断的降低环境规制标准,造成环境的进一步破坏。为此我国提出了可持续发展的战略,走绿色经济可持续经济的发展道路,从中央到地方,对环境规制的要求不断提高,环境规制压力层层传导,各级政府出台了
翻译专业经过多年发展已成为培养我国国际传播人才的摇篮,随着机器辅助翻译的发展,新的翻译技术不断成熟,翻译专业面临着新挑战和新机遇,这使得高校必须重视翻译专业人才培养模式的创新。文章以新文科背景下“翻译+技术”人才培养模式研究为核心内容,以翻译专业面临的机遇和挑战为切入点,梳理翻译专业人才培养现状,在提升国际传播力、翻译水平、翻译技术、师资力量完善等方面提出新文科背景下“翻译+技术”人才培养模式的路
为解决“三农”、小微企业融资和民间金融资本合法进入金融体系问题,2008年起小额贷款公司的试点工作开始在全国范围内铺开,其发展初期恰逢中国经济处于高速增长时期,机构数量和从业人员持续增长,从2014年起,外部经济环境下行的压力逐渐传导至小额贷款公司,行业资本实力无法消化经济下行带来的大额不良贷款,业内公司普遍遇到前所未有的困难。与此同时,互联网产业为传统的小额信贷带来以交易、社交、行为大数据为风控
在现代金融理论中,投资组合理论毫无疑问拥有着举足轻重的地位。在金融市场上,如何使选择的证券投资组合达到收益最大、风险最小的均衡状态,一直是个人投资者及各类金融机构所关心的核心问题之一。一方面,投资组合中所包含的证券资产数目增加时,投资组合的整体风险将相对下降。但另一方面,真实的金融市场并不是毫无摩擦的,存在着种类繁多的交易规则,包括交易费用、最小交易数量限制、印花税等等,从而导致投资组合中的证券资
公司资本结构是公司信贷需求与供给的平衡,也是公司决策中的重要课题,且受到诸多方面因素的影响。现今中国的经济环境虽相对平稳,但也存在许多的风险和冲击,银行信贷可以反映外部融资环境的波动和信贷政策的倾向,对具体行业和个体公司的融资决策具有一定的影响,过去文献对于资本结构的研究多集中于公司微观层面或整体宏观层面,因此,聚焦银行信贷对公司资本结构的影响具有一定的必要性。公司之间由于战略、行业、自身特性等的
如今的互联网普及率越来越高,会使用网络的用户也越来越多,另外,现今的互联网技术越来越成熟,可供选择的互联网产品和平台也越来越多,用户对互联网产品的需求也越来越多样化,在此背景下,有很多新兴的互联网行业就发展起来,在线直播行业就是其中较为重要的一个行业。在线直播是与传统视频行业区别较大的一个新经济行业,它可以实现即时视频传输以及用户即时互动,也就是主播与平台可以通过网络实现“面对面”的即时聊天,让用
“教—学—评”一体化的教学理念旨在改变以应试为目的的英语教学,改变从教师角度确定教学目标,进行教学活动设计,进行文本解读的教学现状。本文为达成学科育人的目标,建构“教—学—评”一体化的关系,共同指向发展学生的学科核心素养,在完整的教学活动中使教、学、评三个方面融合统一。