论文部分内容阅读
It’s been almost ten years since J.K. Rowling published Harry Potter and the Philosopher’s Stone, long enough that there are probably some Potter readers who don’t remember a world where owls weren’t part of the postal system.
It doesn’t take the divination[占卜] skills of Firenze to figure out that there’s going to be a lot of fuss[大惊小怪] on July 21st when the seventh and last book in the series, Harry Potter and the Deathly Hallows, is published. Rowling has been coy about giving hints concerning “Hallows”-she once mentioned that the last word is “Scar,”although that may change ?but we can be sure that she will continue to deepen and darken Harry’s world. Playtime is over. There are no Quidditch scenes in “Hallows.”More deaths will follow Dumbledore’s. And even after the last page turns, the aftereffects will reverberate[回荡]. Film 5 opens July 13th. Bands like the Remus Lupins ?the album is Spells from a Broken Wand ?make Potter-themed music. The Web is teeming with[充满] lots of fan novels. What began as a book is ending as a great movement.
J·K·罗琳出版《哈利·波特与魔法石》10年了，这段时间真够长的，一些波特粉丝可能已经不记得猫头鹰不属于邮局系统的世界是什么样子的了。
不需要马人费伦泽那样的占卜术，我们也可以预测到第七本也就是最后一本《哈利·波特》系列书—《哈利·波特与死圣》（暂译名）于7月21日出版后，将会引起一场轩然大波。罗琳一直在关于“死圣”的问题上吝于透露信息—她曾说最后一个词是“伤疤”，虽然那可能会有变—但我们可以肯定的是，她将会继续深化哈利的世界，展现更多黑暗面。游戏时间结束了。在“死圣”中不会再有魁地奇的场面。在邓布利多之后，将会有更多人死去。而即使翻到最后一页，余波依然未歇。第五部电影将于7月13日上映。像“莱姆斯·卢平”这样的乐队—他们的专辑名为《断杖的魔咒》—创作起“波特”风的音乐。网上到处都是同人小说。《哈利·波特》最初仅仅是一本书，而今已成为一场声势浩大的运动。
相关报道
《哈利·波特7》中文版最早十月面世
与前六部一样，哈利·波特终结篇的中文版仍将由人民文学出版社推出。该社宣传人士介绍，由于还没有拿到样书，因此翻译所需时间还不能确定，而《哈利·波特7》据说是几部小说中最厚的一本。“《哈利·波特5》是2003年6月21日全球出版，中文版是9月23日出来，而《哈利·波特6》是2005年7月16日全球出版，中文版则在10月中旬，也就是说，起码得有三个月的翻译和出版时间。”可见，最早十月，《哈利·波特7》中文版便可与中国读者见面。
与此同时，《哈利·波特7》英文版早于3月份便在各大购书网站开始接受预订。虽然在99网上书城最便宜的版本也要159元，但仅仅两周就已预售出了数百本。卓越网则提供了4个不同版本供预定，包括美国版、美国豪华版、英国儿童版和英国特别版。很多哈迷迫不及待地下单订购，只等7月21日全球同步上市直接空运到家。 迄今为止，这一系列小说已被译成64种语言，前六部小说的全球总销量已达到3.25亿册。
It doesn’t take the divination[占卜] skills of Firenze to figure out that there’s going to be a lot of fuss[大惊小怪] on July 21st when the seventh and last book in the series, Harry Potter and the Deathly Hallows, is published. Rowling has been coy about giving hints concerning “Hallows”-she once mentioned that the last word is “Scar,”although that may change ?but we can be sure that she will continue to deepen and darken Harry’s world. Playtime is over. There are no Quidditch scenes in “Hallows.”More deaths will follow Dumbledore’s. And even after the last page turns, the aftereffects will reverberate[回荡]. Film 5 opens July 13th. Bands like the Remus Lupins ?the album is Spells from a Broken Wand ?make Potter-themed music. The Web is teeming with[充满] lots of fan novels. What began as a book is ending as a great movement.
J·K·罗琳出版《哈利·波特与魔法石》10年了，这段时间真够长的，一些波特粉丝可能已经不记得猫头鹰不属于邮局系统的世界是什么样子的了。
不需要马人费伦泽那样的占卜术，我们也可以预测到第七本也就是最后一本《哈利·波特》系列书—《哈利·波特与死圣》（暂译名）于7月21日出版后，将会引起一场轩然大波。罗琳一直在关于“死圣”的问题上吝于透露信息—她曾说最后一个词是“伤疤”，虽然那可能会有变—但我们可以肯定的是，她将会继续深化哈利的世界，展现更多黑暗面。游戏时间结束了。在“死圣”中不会再有魁地奇的场面。在邓布利多之后，将会有更多人死去。而即使翻到最后一页，余波依然未歇。第五部电影将于7月13日上映。像“莱姆斯·卢平”这样的乐队—他们的专辑名为《断杖的魔咒》—创作起“波特”风的音乐。网上到处都是同人小说。《哈利·波特》最初仅仅是一本书，而今已成为一场声势浩大的运动。
相关报道
《哈利·波特7》中文版最早十月面世
与前六部一样，哈利·波特终结篇的中文版仍将由人民文学出版社推出。该社宣传人士介绍，由于还没有拿到样书，因此翻译所需时间还不能确定，而《哈利·波特7》据说是几部小说中最厚的一本。“《哈利·波特5》是2003年6月21日全球出版，中文版是9月23日出来，而《哈利·波特6》是2005年7月16日全球出版，中文版则在10月中旬，也就是说，起码得有三个月的翻译和出版时间。”可见，最早十月，《哈利·波特7》中文版便可与中国读者见面。
与此同时，《哈利·波特7》英文版早于3月份便在各大购书网站开始接受预订。虽然在99网上书城最便宜的版本也要159元，但仅仅两周就已预售出了数百本。卓越网则提供了4个不同版本供预定，包括美国版、美国豪华版、英国儿童版和英国特别版。很多哈迷迫不及待地下单订购，只等7月21日全球同步上市直接空运到家。 迄今为止，这一系列小说已被译成64种语言，前六部小说的全球总销量已达到3.25亿册。