论文部分内容阅读
【摘 要】在以人为本的教育理念下，要文化教育中发挥其育人功能，必须强调学习者情感的表现。围绕情感要素展开教学工作，才能在根源上解决教学矛盾问题。但从当前的教学活动来看，情感缺失、淡薄正是影响教学工作推进的主要问题。本文立足于初中英语文学阅读活动，在对教学指导任务进行分析的同时，思考如何借助情感教育升华学生核心素养，增进英语阅读教学效益。
【关键词】情感教育;初中英语;文学阅读
情感教育与认知教育相互对立，共同构成了现代教育指导体系的完整结构。与认知教育相比，情感教育立足于学习者的情感表现，强调受教育人的情感意识、创作意识在教学活动中的主动表达。相较于传统的教学方式，情感教育更加生动，更加贴近于个体。在英语文学阅读教学活动中，情感正在成为指导教师参与阅读，改变教师阅读兴趣的重要元素，如何借助情感教育完成文学阅读指导工作，使学生实现语言技能、文化意识的同步提升，这是伴随初中英语新阅读活动演化而来的全新问题。
一、激发学生情感，落实教学
情感教育是基于个体的感性认知演化而来的教育指导理念。在情感教育的推动下，学习者能够获得表现情感、依靠情感学习文化知识的机会，相较于以理论灌输为主导模式的教学机制，情感教育为学生提供了更为自由的选择。要将情感教育带入到初中英语文学阅读活动当中，教师必须强调情感教育的作用：围绕学习者的情感讲教学，先解决“想要学什么”的问题，再深入解决教学问题。教师可借助情感教育理念调动学生的文学阅读兴趣，从课内文本向课外文学延伸，先培养学生的阅读兴趣，再寻找文学文本开展阅读活动。
以译林版初中英语教材《This is me》的教学为例，教师可围绕基础be动词“is”开展教学活动，引导学生思考“be动词”的不同时态、不同表现形式。由于尚未学习过去完成时、过去进行时等语法知识，学生对于be动词的认知停留在“is”“am”“are”的层次，强调主语的单复数关系。教师可向学生展出was、were两大形式，说明其含义：其释义与is、are相同，都是表示“是”。此时，学生对于文本的阅读兴趣转移到be动词当中，教师可将英语文学文本带入到课堂当中，帮助学生感受be动词在不同环境中的应用特点。可选择经典文学文本《One Flew Over the Cuckoo's Nest》指导学生进行阅读，在阅读中，针对文中出现的对话、旁白开展教学，如“He was a disgraceful madman，Not now”“They were a young man twenty years ago”，在两个句子中，“was”“were”依旧表示“是”，但其时态发生了变化，结合“not now”“twenty years ago”等表述，学生能够理解到时态对于be动词的影响，进而继续阅读文本，感受文学文本中的英语知识。借助基础单词感受不同的文学表达手法，调动学生的阅读兴趣，使其在情感上接受文学文本阅读。
二、传递教师情感，共同进步
情感教育理念强调情感的互相传播与协同作用，在教学活动中，积极丰富的情感能够在学习之间互相影响。当教师对某材料投入高度关注时，学生的阅读兴趣也会被教师所吸引，从而实现阅读、表达等技能的稳步提升，提高学生的阅读创作水平。
以译林版英语《Finding your way》的教学为例，在文本中，“way”可理解为道路、路径，也可翻译为方法、方式，不同的翻译方法还会引发学生不同的阅读兴趣，使其从多个角度对文本进行分析论述。教师可借助“汉语翻译”与学生开展文学阅读活动，尊重学生的情感意识，开展教学。对于初中生来说，英语文学文本表现手法复杂，高级词汇应用频繁，其很难直接对文本材料进行解读。但在教师的大力推荐下，学生能够找到文本中的切入点与兴趣点，完成阅读任务。以经典文学作品《The Shawshank Redemption》为例，文章中的经典语句都可以成为教师的教学材料，如“get busy dying，get busy living（要么好好活，要么赶紧死）”“It takes a strong man to save himself， and a great man to save another.（强者拯救自己，圣人救赎他人）”这些语句利用简单的基础词汇互相组合，便构成了含义完全不同的句子，句中的“strong”“great”等词汇与“Finding your way”中的“way”都使用了词汇的引申含义。教师应帮助学生掌握切入点，围绕“单词释义”这一核心开展教学指导工作，理解单词知识的文化内涵。教师对文本中的经典语句进行解读，将文本材料与课文知识联系起来，在认同文学文本的同时，能够将这种情感上的认同传递给学生，使其围绕情感参与文学阅读活动。
三、培养文化情感，接受课程
相较于课内教材，英语文学文本中所涉及到的词汇知识、表达手法更加复杂。要帮助学生完成文本阅读任务，就必须培养学生对文化感兴趣、对语言知识感兴趣的良好意识。但受到本土语言表达形式的影响，大部分学生对于英语文本材料缺乏关注，在教学指导活动中，其依靠汉语中的语言现象去解释英语，在这种情况下，文化上的差异会破坏学生的文本阅读兴趣，阻碍英语文学阅读活动的顺利开展。
以译林版初中英语《Past and present》的教学为例，文本中给出了两种时态，一般过去时和一般现在时，对语言知识进行了分析整理。教师可结合时态知识导入英语文学文本《A true story》，作为马克·吐温的经典作品，其从文化、美国现实等角度展开描绘，生动勾勒了母亲伟大的爱。教师可向学生提出不同的思考问题，指导学生对文本进行阅读：结合你在《Past and present》所学习到的语法知识进行分析，文中哪些语句用到了一般过去时和一般现在时，要求学生对“ago”“ever”等关键词进行标注。在英语中，表示时态的关键词能够展现有关语句的时间范围，这是一种具有特色的语言现象。在完成文本阅读之后，教师可从文本细节入手，带领学生继续分析文本的表达技巧：true与real都可表示“真实”，为何文本要用“true”来代替“real”？文章中多次出现的“老太太”为何要用“older lady”进行表述，而不是更加简洁的“old lady”？从语言现象角度对文学阅读材料进行分析，能够将学生对于词匯、句式的关注转化为对语言文化的关注。对于英语来说，“true”与“real”虽然都有真实的含义，但“true”的表述比real更加正规;old与older虽然都表示年长，但old带有年老、衰弱的含义，情感偏向于贬义，不适合用来形容文中的“lady”。解读文化现象，重新分析文本，才能提高学生的文学阅读兴趣。 四、升华教学情感，互动探究
教学情感是学生对教学活动、对教师所产生的情感，强调教学情感的表现，主动帮助学生掌握文本知识，才能实现情感教育与英语文学阅读的有机融合。教师应尝试在英语教学活动中培养学生的教学情感，借由学生的情感表现，培养学生对教学知识感兴趣、对文本材料感兴趣的良好意识，使其情感根植于英语课堂当中，培养学生的文学阅读技能。
以译林版初中英语《colour》的教学为例，在教学环节，colour仅作为形容颜色的语言知识来使用。但对于西方英语国家来说，不同的“colour”还可用来形容人的心情、情感态度。教师可借助文学大师契科夫的经典文本《变色龙》开展文学阅读指导活动，在作品中，作者的谄媚借由语言文字表现出来，但在英译本中，其表述似乎与原文中的“见风使舵”“阿谀奉承”并不相关，“He is blue”“Black Monday”等带有颜色的句式出现的频率较高。这种变化的表述方式会使得学生产生认知上的疑惑：在文本中，颜色表示怎样的含义？是否可以用来代替汉语中的语言结构？在了解到“Black Monday”所代表的“害群之马”之后，学生会尝试将颜色与情感联系起来，将文学文本中的颜色视为表现情感的材料。教师可对语言知识进行讲解：在英语中，颜色不仅能够表示颜色的本身含义，还可带有情感色彩，如black，其被英语国家视为不祥的代名词，有神秘、危害的意味，故Black Monday可翻译为害群之马;对于表示和平、友好的白色，其應用一般以褒义为主，如white sale——大减价等。将多元语言知识带入到课堂当中，鼓励学生从语言现象角度解读英语知识，升华学生的教学情感，能够为其开展文学阅读活动提供更多的兴趣。
总之，文学文本阅读是指导学生深入解读英语文本的重要手段，在阅读活动中，对于文本的理解越透彻，学生的阅读能力越出色。教师可借助情感教育理论培养学生的学习热情，使其从语言文化、用语技巧等角度分析文学文本，感受语言上、文化上所表现出来的魅力，调动学生的英语表达欲望，提升学生的英语核心素养。
【参考文献】
[1]蒋嘉春.探析情感教育在初中英语教学中的实施[J].华夏教师，2019（33）：46.
[2]王敏.初中英语教学中情感教育的实施分析[J].中国农村教育，2019（22）：54-55.
[3]孙建军.如何在初中英语教学中渗透情感教育[J].西部素质教育，2018，4（16）：246.
【关键词】情感教育;初中英语;文学阅读
情感教育与认知教育相互对立，共同构成了现代教育指导体系的完整结构。与认知教育相比，情感教育立足于学习者的情感表现，强调受教育人的情感意识、创作意识在教学活动中的主动表达。相较于传统的教学方式，情感教育更加生动，更加贴近于个体。在英语文学阅读教学活动中，情感正在成为指导教师参与阅读，改变教师阅读兴趣的重要元素，如何借助情感教育完成文学阅读指导工作，使学生实现语言技能、文化意识的同步提升，这是伴随初中英语新阅读活动演化而来的全新问题。
一、激发学生情感，落实教学
情感教育是基于个体的感性认知演化而来的教育指导理念。在情感教育的推动下，学习者能够获得表现情感、依靠情感学习文化知识的机会，相较于以理论灌输为主导模式的教学机制，情感教育为学生提供了更为自由的选择。要将情感教育带入到初中英语文学阅读活动当中，教师必须强调情感教育的作用：围绕学习者的情感讲教学，先解决“想要学什么”的问题，再深入解决教学问题。教师可借助情感教育理念调动学生的文学阅读兴趣，从课内文本向课外文学延伸，先培养学生的阅读兴趣，再寻找文学文本开展阅读活动。
以译林版初中英语教材《This is me》的教学为例，教师可围绕基础be动词“is”开展教学活动，引导学生思考“be动词”的不同时态、不同表现形式。由于尚未学习过去完成时、过去进行时等语法知识，学生对于be动词的认知停留在“is”“am”“are”的层次，强调主语的单复数关系。教师可向学生展出was、were两大形式，说明其含义：其释义与is、are相同，都是表示“是”。此时，学生对于文本的阅读兴趣转移到be动词当中，教师可将英语文学文本带入到课堂当中，帮助学生感受be动词在不同环境中的应用特点。可选择经典文学文本《One Flew Over the Cuckoo's Nest》指导学生进行阅读，在阅读中，针对文中出现的对话、旁白开展教学，如“He was a disgraceful madman，Not now”“They were a young man twenty years ago”，在两个句子中，“was”“were”依旧表示“是”，但其时态发生了变化，结合“not now”“twenty years ago”等表述，学生能够理解到时态对于be动词的影响，进而继续阅读文本，感受文学文本中的英语知识。借助基础单词感受不同的文学表达手法，调动学生的阅读兴趣，使其在情感上接受文学文本阅读。
二、传递教师情感，共同进步
情感教育理念强调情感的互相传播与协同作用，在教学活动中，积极丰富的情感能够在学习之间互相影响。当教师对某材料投入高度关注时，学生的阅读兴趣也会被教师所吸引，从而实现阅读、表达等技能的稳步提升，提高学生的阅读创作水平。
以译林版英语《Finding your way》的教学为例，在文本中，“way”可理解为道路、路径，也可翻译为方法、方式，不同的翻译方法还会引发学生不同的阅读兴趣，使其从多个角度对文本进行分析论述。教师可借助“汉语翻译”与学生开展文学阅读活动，尊重学生的情感意识，开展教学。对于初中生来说，英语文学文本表现手法复杂，高级词汇应用频繁，其很难直接对文本材料进行解读。但在教师的大力推荐下，学生能够找到文本中的切入点与兴趣点，完成阅读任务。以经典文学作品《The Shawshank Redemption》为例，文章中的经典语句都可以成为教师的教学材料，如“get busy dying，get busy living（要么好好活，要么赶紧死）”“It takes a strong man to save himself， and a great man to save another.（强者拯救自己，圣人救赎他人）”这些语句利用简单的基础词汇互相组合，便构成了含义完全不同的句子，句中的“strong”“great”等词汇与“Finding your way”中的“way”都使用了词汇的引申含义。教师应帮助学生掌握切入点，围绕“单词释义”这一核心开展教学指导工作，理解单词知识的文化内涵。教师对文本中的经典语句进行解读，将文本材料与课文知识联系起来，在认同文学文本的同时，能够将这种情感上的认同传递给学生，使其围绕情感参与文学阅读活动。
三、培养文化情感，接受课程
相较于课内教材，英语文学文本中所涉及到的词汇知识、表达手法更加复杂。要帮助学生完成文本阅读任务，就必须培养学生对文化感兴趣、对语言知识感兴趣的良好意识。但受到本土语言表达形式的影响，大部分学生对于英语文本材料缺乏关注，在教学指导活动中，其依靠汉语中的语言现象去解释英语，在这种情况下，文化上的差异会破坏学生的文本阅读兴趣，阻碍英语文学阅读活动的顺利开展。
以译林版初中英语《Past and present》的教学为例，文本中给出了两种时态，一般过去时和一般现在时，对语言知识进行了分析整理。教师可结合时态知识导入英语文学文本《A true story》，作为马克·吐温的经典作品，其从文化、美国现实等角度展开描绘，生动勾勒了母亲伟大的爱。教师可向学生提出不同的思考问题，指导学生对文本进行阅读：结合你在《Past and present》所学习到的语法知识进行分析，文中哪些语句用到了一般过去时和一般现在时，要求学生对“ago”“ever”等关键词进行标注。在英语中，表示时态的关键词能够展现有关语句的时间范围，这是一种具有特色的语言现象。在完成文本阅读之后，教师可从文本细节入手，带领学生继续分析文本的表达技巧：true与real都可表示“真实”，为何文本要用“true”来代替“real”？文章中多次出现的“老太太”为何要用“older lady”进行表述，而不是更加简洁的“old lady”？从语言现象角度对文学阅读材料进行分析，能够将学生对于词匯、句式的关注转化为对语言文化的关注。对于英语来说，“true”与“real”虽然都有真实的含义，但“true”的表述比real更加正规;old与older虽然都表示年长，但old带有年老、衰弱的含义，情感偏向于贬义，不适合用来形容文中的“lady”。解读文化现象，重新分析文本，才能提高学生的文学阅读兴趣。 四、升华教学情感，互动探究
教学情感是学生对教学活动、对教师所产生的情感，强调教学情感的表现，主动帮助学生掌握文本知识，才能实现情感教育与英语文学阅读的有机融合。教师应尝试在英语教学活动中培养学生的教学情感，借由学生的情感表现，培养学生对教学知识感兴趣、对文本材料感兴趣的良好意识，使其情感根植于英语课堂当中，培养学生的文学阅读技能。
以译林版初中英语《colour》的教学为例，在教学环节，colour仅作为形容颜色的语言知识来使用。但对于西方英语国家来说，不同的“colour”还可用来形容人的心情、情感态度。教师可借助文学大师契科夫的经典文本《变色龙》开展文学阅读指导活动，在作品中，作者的谄媚借由语言文字表现出来，但在英译本中，其表述似乎与原文中的“见风使舵”“阿谀奉承”并不相关，“He is blue”“Black Monday”等带有颜色的句式出现的频率较高。这种变化的表述方式会使得学生产生认知上的疑惑：在文本中，颜色表示怎样的含义？是否可以用来代替汉语中的语言结构？在了解到“Black Monday”所代表的“害群之马”之后，学生会尝试将颜色与情感联系起来，将文学文本中的颜色视为表现情感的材料。教师可对语言知识进行讲解：在英语中，颜色不仅能够表示颜色的本身含义，还可带有情感色彩，如black，其被英语国家视为不祥的代名词，有神秘、危害的意味，故Black Monday可翻译为害群之马;对于表示和平、友好的白色，其應用一般以褒义为主，如white sale——大减价等。将多元语言知识带入到课堂当中，鼓励学生从语言现象角度解读英语知识，升华学生的教学情感，能够为其开展文学阅读活动提供更多的兴趣。
总之，文学文本阅读是指导学生深入解读英语文本的重要手段，在阅读活动中，对于文本的理解越透彻，学生的阅读能力越出色。教师可借助情感教育理论培养学生的学习热情，使其从语言文化、用语技巧等角度分析文学文本，感受语言上、文化上所表现出来的魅力，调动学生的英语表达欲望，提升学生的英语核心素养。
【参考文献】
[1]蒋嘉春.探析情感教育在初中英语教学中的实施[J].华夏教师，2019（33）：46.
[2]王敏.初中英语教学中情感教育的实施分析[J].中国农村教育，2019（22）：54-55.
[3]孙建军.如何在初中英语教学中渗透情感教育[J].西部素质教育，2018，4（16）：246.