【摘 要】
：
1680年②,诺夫哥罗德县有一小贵族③,名叫弗罗尔.斯科别耶夫;这个县里还有御前大臣④纳尔金.纳肖金的世袭领地⑤———庄园。纳尔金的女儿安努什卡小姐就住在这庄园里。弗罗
【机 构】
：
北京大学外国语学院俄罗斯语言文学系,
论文部分内容阅读
1680年②,诺夫哥罗德县有一小贵族③,名叫弗罗尔.斯科别耶夫;这个县里还有御前大臣④纳尔金.纳肖金的世袭领地⑤———庄园。纳尔金的女儿安努什卡小姐就住在这庄园里。弗罗尔.斯科别耶夫早就听说过御前大臣的这位千金小姐,久已萌生爱意,一心想同安努什卡小姐谈情说爱。只不过
1680 ②, Novgorod County has a small aristocrat ③, named Flor Scoebev; this county also has the former Minister of Imperial ④ Nalgin. Naxosajin’s hereditary territory ⑤ --- Manor . Narngin’s daughter Miss Annushka lives in this manor. Flor Scoebev had long heard of this daughter of the former Minister of the Queen, has long sprouted in love, bent on the same with Miss Annuska love to say. only
其他文献
现代经济学相信市场可以有效组织经济活动,实现资源配置的优化,这也是为什么我们要推广市场经济的原因。但市场并非总是有序的,因为种种原因,有时它并不能有效配置资源,在经
对于诗歌爱好者来说,唐纳德·霍尔的名字并不陌生。早在八十年代,他的诗集《踢树叶》(Kicking the Leaves)就被译介到中国,并受到广泛好评。2006年6月14
Donald Hall’s nam
年年秋冬都不会缺少皮草的故事。当人们期望皮草带给自己奢华与柔美的同时,也不禁会问:面对皮草市场上种类繁多的产品,我们该如何选择?本期特邀国家皮革制品质检中心的专家为
自从雷切尔·卡森(Rachel Carson,1907—1964)以其大作《寂静的春天》(1962)对生态问题发问,这位被称为“扭转了人类思想方向”的女士也从此开拓了一个新的领域,今天众多颇具
2007年4月10日,俄罗斯著名女诗人贝拉·阿赫玛杜琳娜迎来了自己七十岁的生日。这位俄罗斯二十世纪具有传奇色彩的著名女诗
On April 10, 2007, the famous Russian woman po
维.托卡列娃,是当今“俄罗斯公认的现代俄罗斯文学大师。”[1]她的每一部作品都很流行。在俄罗斯她的作品很多都被搬上了银幕,也有的被拍成了电视剧。短篇小说《在河畔,在林
每个女人一生中都离不开红糖,它是女人的甜蜜伴侣,可是除了服用,红糖还有美容功效,是纯天然、不含任何化学物质的护肤佳品。1.红糖矿泉水去斑美白面膜将3大匙红糖放在小锅里,
《黑书》（原文作Kara Kitap，1990年出版，英译1994年，最近于2006年又推出新译本）受到劳伦斯·斯特恩的《项狄传》及博尔赫斯的魔幻侦探小说（如《死亡与罗盘》）的影响，大致是有迹可寻，尤其斯特恩在他的小说里即以整面“黑”页去表达“不可解释”、“无法理解”或“离奇死亡”，而且小说里主角与叙事者托比叔叔的辩证结构，及情节不断节外生枝的百科辞典式援引各种看似不相干的故事，在很多细节上均令《
茶简约引发清廉气象,在萧赜之前,似乎就被其他士大夫发现了。《晋书·桓温列传》谈到桓温时说他在扬州牧任上时:“性俭,每宴惟下七奠,拌茶、果而已。”《晋中兴书》记陆纳为
爱米莉·狄金森的大量诗歌都表明狄金森在诗歌创作时存在一种“对立思维”的模式,并主要体现在以下三方面:狄金森诗歌中大量的矛盾修饰,狄金森关于“永恒”主题的、浸透着痛