Public Goods & Capital Goods(商榷对几个财经术语的翻译问题)

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户：lzyrock

【摘要】

：

【正】引导学生将所学的基础英语知识逐步运用于自己的专业,最终使这门外语成为较为熟练的工具,这是专业英语教学的目的。要达到这个目的,对于一向侧重于语言教学的人说来,

【作者】

：

孟治平

【机构】

：

中央财政金融学院英语教研室

【出处】

：

中国翻译

【发表日期】

：

1985年9期

【关键词】

：

专业英语教学引导学生语言教学经济术语公共外语财经专业英语知识教学任务财经学院马列主义

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

【正】引导学生将所学的基础英语知识逐步运用于自己的专业,最终使这门外语成为较为熟练的工具,这是专业英语教学的目的。要达到这个目的,对于一向侧重于语言教学的人说来,就有一个学习和熟习专业的问题。据了解,目前承担财经专业教学任务的多数还是公共外语教研室,从而使这个问题更显得突出。

其他文献

金融家考珀伍德

【正】在这一时期先是南北战争的逐渐迫近,随之终于正式宣战,引起了极大的震动,当时几乎人人都显而易见地受到了感染。这真是惊心动魄。接着是振奋人心的公众集会和暴动;约

期刊

金融家南北战争伊利诺斯州葛底斯堡林肯华盛顿人权总统小队感染

美学翻译家宗白华

【正】近两年书店里出现了一本引人瞩目的新书:《宗白华美学文学译文选》。在这译文选集

期刊

宗白华美学美学思想翻译家西方美学译文康德文学美学研究文艺学新文化运动

翻译福克纳有感

我们知道,福克纳早在二、三十年代就已经写出了他的代表作,但是在美国一直不受重视。福克纳之所以获得诺贝尔文学奖,他之所以在美国被承认为小说大师,很主要的一个原因是二次

期刊

威廉·福克纳翻译喧哗与骚动译者作品小说家风格海明威菲茨杰拉尔德英语

译精于勤——记著名翻译家卞之琳

【正】我国著名诗人、文学翻译家卞之琳,早在二十年代末期,就开始从事外国诗歌的汉译;如今他虽年逾古稀,但"壮心不已",仍在为用诗体翻译莎士比亚的四大悲剧而呕心沥血。他在

期刊

莎士比亚戏剧文学翻译翻译家哈姆雷特重要贡献诗体三十年代中华文化出版社莎士比亚悲剧

文学翻译中的长句处理

【正】翻译中最棘手的问题不一定是长句。有时候,由于修辞、典故、影射等原因,短句反而更难于捉摸,不好处理。但是,一般说来,翻译长句还是要比翻译短句困难些。下面,我们结

期刊

长句处理文学翻译句子处理办法长篇小说詹金斯短句切断关系从句语气

谈翻译工作者必备的基本条件

【正】 (1) 语言修养西方翻译家常说,翻译是两种语言的艺术(bilingual art),翻译工作者必须很好地掌握外语和本国语言,具有较高的语言修养,掌握大量的词汇、习语、谚语、俚语

期刊

翻译工作者语言修养翻译家专业知识语法手段两种语言思想内容修辞技巧词汇习语

英译汉常见错误例析——读《新概念英语》第四册中译本

【正】《新概念英语》(NewConcept Eng-lish)在我国流传很广,社会上各种英语学习班和相当一部分高校的英语专业二、三年级都将该书作为教材。1982年,上海科技文献出版社和上

期刊

翻译学浅谈

【正】翻译学即翻译的科学。"翻译学(traduetologie)"这一术语,是近几年才创用的,英文称作《translatology》或《traduetology》。但纽马克1981年认为这两个词过于浮华,宁愿

期刊

翻译学翻译理论翻译教学法翻译练习理论与实践翻译方法比较文体学讲话两种语言译员

科技语言的直译与意译

【正】近来出版的一些论述科技语言汉译的专著,都从不同的侧面阐述了直译与意译的问题。本文拟就这一问题谈点不成熟的看法。什么是直译?凡是搞翻译的人似乎都能意会;但给直

期刊

洁比水仙幽比菊梅香暗动骨弥坚——记老翻译家曹靖华教授

【正】曹靖华教授是我国著名的文学翻译家。提起曹老的名字,人们立刻就会联想到他翻译的苏联长篇小说《铁流》及其他许多脍炙人口的苏联文学和俄罗斯进步文学作品。如今,曹

期刊

Public Goods & Capital Goods(商榷对几个财经术语的翻译问题)

与本文相关的学术论文