1620年11月,一条名为“五月花”号的小船,搭载着102名清教徒,历经65天的艰辛,从欧洲大陆来到了大洋彼岸的北美大陆。在登陆上岸之前,他们就如何管理未来的新世界进行了讨论,共同订立了一份公约,史称《五月花号公约》。该公约不仅使他们团结起来共同面对未来艰难的殖民生活,也为 In November 1620, a boat named “Mayflower” carrying 102 Puritans took 65 days of hardships to come to the North American continent across the ocean from the mainland of Europe. Before landing ashore, they discussed how to manage a new world for the future and jointly concluded a convention known as the Mayflower Convention. The convention not only brought them together to face the difficult colonial life ahead but also