林语堂文本中的东方文化情结及其传统文化皈依

来源 :山东青年 | 被引量 : 0次 | 上传用户:koel
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
著名的文学家和翻译家林语堂先生旅居美国三十多年,期间著译了多部文学作品,当中无论是文学创作如《京华烟云》、《吾国与吾民》、《生活的艺术》、《孔子的智慧》、《老子的智慧》等,或是译著如《浮生六记》、《东坡诗文选》、《幽梦影》、《板桥家书》等,都展现林先生非凡超常的语言能力,也映射了他深藏于骨髓的东方文化情结.《中国日报》这样评价林语堂:“林氏可能是近百年来受西方文化熏染极深而对国际宣扬中国传统文化贡献最大的一位作家与华人.”文章从林语堂先生的内心世界出发,研究他如何将中国传统文化在文本中展现给英语国家的读者,探索他对于中国和传统文化的赤子之心.
其他文献
2016年11月,特朗普当选为美国新一届总统,大选期间以其富有争议性的独特言行引得关注.面对美国孤立主义的思潮重新抬头,以及如何提振美国的经济复苏,这些现实的问题将会给特
朝贡制度起源于先秦,经后世发展在明朝时到达顶峰,“厚往薄来”是该时期朝贡制度的主要原则,也深刻影响着明蒙关系.它彰显了“天朝威仪”也是明朝“怀柔远人”民族政策的重要
很长时间以来,一些考生反映旧HSK偏难的问题,即使是最容易的HSK(基础)也令部分考生望而却步。《汉语水平等级标准和等级大纲》是旧HSK的重要参考,由汉考中心于1996年正式发表修订
这里说"最早的",不是在说"李银河早年的时候"。我要说的是张竞生博士,20世纪最活跃的革命者、哲学家、社会活动家。他和李银河有许多共同点,都是留洋博士,只不过前者留法,后者留
地名是语言、地理、历史、文化等各种因素的综合体,被誉为“活化石”。通过研究介休地名,可以清晰直观地了解介休地名的构词方式和特点,明了介休地名的命名规律,也可以掌握介休本
《共产党宣言》是马克思与恩格斯共同起草的代表各国的共产党人的详细的理论的和实践的党纲,再读经典收获颇丰尤其是对宣言中涵盖的妇女解放之思想的见解.本人旨在浅析《宣言
大课间体育活动,是一种打破传统体育课间形式,采用多种活动形式。让学生们身体的各个部位都得到了充分的锻炼,让学生们走到阳光下,与阳光做伴,以操场为舞,在阳光的沐浴下,尽情地享受生活、享受快乐。把学习带来的压力与紧张的气氛及时的宣泄出去。“阳光体育”能给学生带来运动的快乐,能够在运动中让学生找到自信、得到满足,对学生紧张的学习起到调剂作用,而且对促进学生身心健康有一定实效。下面,就学校大课间体育活动组
目前,我国正在开展新中国成立以来规模最大的第八次基础教育改革,提高学生的学习兴趣,改善学生学习方式已经成为现代教学的重要目标,但思想品德课抽象的理论和概念使不少思想
摘 要:微课是近几年流行的课堂教学新模式,很受大家的欢迎,有利于培养学生的自主学习能力,实现学生的个性化学习。鉴于此,微课教学在高中生物课堂怎样呢?微课的“目的地”是教学,学生是否具备使用微课的条件?喜欢什么类型的微课,对微课应用于教学是否认同?针对上述问题进行调查,旨在让教师有效运用微课提升高中生物教学。  关键词:高中生物;微课运用;调查研究;措施探讨  一、 调查研究  微课教学时间短、教学
This paper presents the long-term climate changes of significant wave height(Hs) in 1958–2001 over the entire global ocean using the 45-year European Centre fo