论文部分内容阅读
目前巴黎人对美国运动服饰的青睐，还是显得有点古怪反常。
Hermes、Chloe、Dior、Lanvin……云集了昂贵时髦奢华名店的巴黎圣奥诺街正在迎来新的宾主。在近几年大举涌进的美国品牌中，现在又将添上Michael Kors的名字。
Michael Kors初登圣奥诺街
占地7000尺的Kors旗舰店算不上是真正超规模的购物广场；整间店面恰好相当于巴黎左岸声势浩大的Hermes新店的箱包区大小。但是，这家在圣奥诺街首度开张的Kors独立专卖店（Kors全球175家专卖店之一），其象征意义却耐人寻味，因为背后的推动因子是法国人对形形色色的美国商品的兴趣日益增加，抑或说，是否应该让所有事物都贴上美利坚的标签？
圣奥诺街这间Kors专卖店的开幕时间，适逢该品牌成立三十周年纪念，为庆祝这一盛事，向设计师致敬，特别在美国驻法大使Charles H. Rivkin的住处举行了一场热闹的狂欢会：鸡尾酒，丰盛的晚宴，并由大使Rivkin先生与他夫人Susan Tolson亲自招待主持。派对邀请的宾客名单不出意外的闪耀着时尚名人：Anna Wintour、André Leon Talley、Jennifer Hudson，以及Zo? Saldana──除此以外，一众时尚模特的亮相，更是让这场宴会真正风光无限。女宾中，Joan Smalls、Kors长期合作的广告模特Carmen Kass、Hilary Rhoda和Arizona Muse，完美代表了设计师Michael Kors三十年来致力打造的理想时尚形象，亦是一些同辈设计师追求的方向。
社交名流C. Z. Guest曾经指出，Ralph Lauren的成功在于它始终坚持自己的风格，经典的美国健康运动型的女性形象，大骨架、爽利直接，自信清新、天然不加粉饰的美国式典雅路线。现如今，C. Z. Guest所描述的这种风格造型及其更庶民化的版本，正在悄悄潜入以华贵奢侈著称的圣奥诺街，Prada遇上了Brooks Brothers，爱马仕用德克萨斯的牛仔话招呼Tommy Hilfiger，还有挤上街与Lanvin一较高下的Michael Kors。
美国休闲风的新鲜魅力
越过塞纳河，在巴黎左岸矗立着Ralph Lauren去年夏天新开的零售殿堂，上流社会的风范在这里得到淋漓尽致的呈现，无论外部结构还是内部设计，都一丝不苟的模仿波士顿绅士俱乐部或北海岸豪华宅邸的风格，雄伟的气势简直宛若第二栋美国大使馆。此外，在法国另一条举世闻名的购物大道，香榭丽舍，已筹备了三年的Abercrombie & Fitch大型专卖店不久即将开幕。
这些大肆进军的美国品牌，显然，甚至是明目张胆的与法国风背道而驰：运动型休闲大衣、卡其布、轻便的套式皮鞋，马德拉斯薄棉布短裤、领尖带纽扣的衬衫（什么，没有法式袖扣？）、还有毛线衫套装。
“欧洲品牌已经长居美国许多年，”美国顶尖百货公司Neiman Marcus的时尚总监Ken Downing说，“正如美国人希望学欧洲人的优雅精致一样，欧洲人也想加入美国的休闲运动一族。”“这一切是让时尚走向轻松随意的一个部分。”他补充道。
在近些年的纽约、米兰、巴黎时装周上，返璞归真的自然风与端庄典雅的高贵路线的鲜明对比，体现在诸多设计师的作品系列中，令人耳目一新。在经过一季发髻、蕾丝、摇摇晃晃的厚底高跟鞋的梦幻轰炸后，一条简单的绸缎腰带，或一条柔和的细棱条灯芯绒裤，让人觉得既清新又时髦。
“学院风的装扮具有一种朝气蓬勃的特质，而当然，这源自全人类对青春的一种迷恋与不舍，”Dowing先生说。“这些服饰──带帽的大衣，脱套式的皮鞋──让人显得更加年轻、随性，富有活力。”
学院风，非美国特产
当然，对于这种逆向的时尚入侵，以及它对法国长久以来讲究手工品质的传统的潜在影响，法国人有他们不同的看法。
“学院风并不是像我们见到的那样，”法国版Vogue的新任主编Emmanuelle Alt说。“Ralph Lauren有其强烈的个人风格，没错。它是一个众所周知的品牌。”但Alt补充道，现在谁还会穿二战期间美国大兵那种短款的镶边夹克呢，“法国人有他们不同的眼光。”
换言之，所谓的学院风，在法国并不被视作学院风，甚至也不被认为是美国特色。它被概括成“好款式好仪态”（bon chic, bon genre），简称BCBG。
“这种BCBG风一直长期存在，”法国Interview杂志的责任编辑Fabien Baron说，但奇怪的是，经过翻译后，它常常就变成了英语里的“学院风（preppy）”。
如今，漫步在圣奥诺街，每个人都一定会注意到，当地人埋首浏览的不是再版的经典男装杂志《Take Ivy》，就是已书角卷折的《学院风权威手册》。在宽大蓬松的Comme des Gar?ons毛衣、富有垂坠感的Rick Owens长裤以及Lanvin透出朝九晚五色彩的缎面系列中，有一大堆穿着Alden船鞋、沙地靴、吊脚裤的人，毛衣上绣着字母。
“法国人与美国人之间那种积极互动的关系，可以追溯到他们相继而起的姐妹革命，”南加州大学的艺术史教授Vanessa R. Schwartz如是说。“法国人接纳美国品牌，把它当作一种国际时尚与风格的标志，因为他们明白，建立这种联系，也是为了保持他们自身的地位、不被孤立边缘。”
不过，目前巴黎人对美国运动服饰的青睐，还是显得有点古怪反常。
“法国人向来一直都很喜爱Ralph，但他们通常也会以一种奇特的方式将美国浪漫化，”知名百货公司Bloomingdale's的时尚总监Stephanie Solomon说。“像是我们觉得粗野、土里土气的西部牛仔、美洲原住民，在他们眼中变成一种彻底的时尚。”
Solomon用饮食业捉摸不定的口味变化，比拟法国人服饰品味的转变，她说，“突然间，人们开始喜欢吃苹果派，而不点苹果蛋挞饼（tarte tatin）了。”
1.圣奥诺街的爱马仕
2.圣奥诺街的Kors
3.即将在香榭丽舍开张的A&F
4/5/6.最后三张是左岸的ralph lauren
7. michael kors 2011S/S
Hermes、Chloe、Dior、Lanvin……云集了昂贵时髦奢华名店的巴黎圣奥诺街正在迎来新的宾主。在近几年大举涌进的美国品牌中，现在又将添上Michael Kors的名字。
Michael Kors初登圣奥诺街
占地7000尺的Kors旗舰店算不上是真正超规模的购物广场；整间店面恰好相当于巴黎左岸声势浩大的Hermes新店的箱包区大小。但是，这家在圣奥诺街首度开张的Kors独立专卖店（Kors全球175家专卖店之一），其象征意义却耐人寻味，因为背后的推动因子是法国人对形形色色的美国商品的兴趣日益增加，抑或说，是否应该让所有事物都贴上美利坚的标签？
圣奥诺街这间Kors专卖店的开幕时间，适逢该品牌成立三十周年纪念，为庆祝这一盛事，向设计师致敬，特别在美国驻法大使Charles H. Rivkin的住处举行了一场热闹的狂欢会：鸡尾酒，丰盛的晚宴，并由大使Rivkin先生与他夫人Susan Tolson亲自招待主持。派对邀请的宾客名单不出意外的闪耀着时尚名人：Anna Wintour、André Leon Talley、Jennifer Hudson，以及Zo? Saldana──除此以外，一众时尚模特的亮相，更是让这场宴会真正风光无限。女宾中，Joan Smalls、Kors长期合作的广告模特Carmen Kass、Hilary Rhoda和Arizona Muse，完美代表了设计师Michael Kors三十年来致力打造的理想时尚形象，亦是一些同辈设计师追求的方向。
社交名流C. Z. Guest曾经指出，Ralph Lauren的成功在于它始终坚持自己的风格，经典的美国健康运动型的女性形象，大骨架、爽利直接，自信清新、天然不加粉饰的美国式典雅路线。现如今，C. Z. Guest所描述的这种风格造型及其更庶民化的版本，正在悄悄潜入以华贵奢侈著称的圣奥诺街，Prada遇上了Brooks Brothers，爱马仕用德克萨斯的牛仔话招呼Tommy Hilfiger，还有挤上街与Lanvin一较高下的Michael Kors。
美国休闲风的新鲜魅力
越过塞纳河，在巴黎左岸矗立着Ralph Lauren去年夏天新开的零售殿堂，上流社会的风范在这里得到淋漓尽致的呈现，无论外部结构还是内部设计，都一丝不苟的模仿波士顿绅士俱乐部或北海岸豪华宅邸的风格，雄伟的气势简直宛若第二栋美国大使馆。此外，在法国另一条举世闻名的购物大道，香榭丽舍，已筹备了三年的Abercrombie & Fitch大型专卖店不久即将开幕。
这些大肆进军的美国品牌，显然，甚至是明目张胆的与法国风背道而驰：运动型休闲大衣、卡其布、轻便的套式皮鞋，马德拉斯薄棉布短裤、领尖带纽扣的衬衫（什么，没有法式袖扣？）、还有毛线衫套装。
“欧洲品牌已经长居美国许多年，”美国顶尖百货公司Neiman Marcus的时尚总监Ken Downing说，“正如美国人希望学欧洲人的优雅精致一样，欧洲人也想加入美国的休闲运动一族。”“这一切是让时尚走向轻松随意的一个部分。”他补充道。
在近些年的纽约、米兰、巴黎时装周上，返璞归真的自然风与端庄典雅的高贵路线的鲜明对比，体现在诸多设计师的作品系列中，令人耳目一新。在经过一季发髻、蕾丝、摇摇晃晃的厚底高跟鞋的梦幻轰炸后，一条简单的绸缎腰带，或一条柔和的细棱条灯芯绒裤，让人觉得既清新又时髦。
“学院风的装扮具有一种朝气蓬勃的特质，而当然，这源自全人类对青春的一种迷恋与不舍，”Dowing先生说。“这些服饰──带帽的大衣，脱套式的皮鞋──让人显得更加年轻、随性，富有活力。”
学院风，非美国特产
当然，对于这种逆向的时尚入侵，以及它对法国长久以来讲究手工品质的传统的潜在影响，法国人有他们不同的看法。
“学院风并不是像我们见到的那样，”法国版Vogue的新任主编Emmanuelle Alt说。“Ralph Lauren有其强烈的个人风格，没错。它是一个众所周知的品牌。”但Alt补充道，现在谁还会穿二战期间美国大兵那种短款的镶边夹克呢，“法国人有他们不同的眼光。”
换言之，所谓的学院风，在法国并不被视作学院风，甚至也不被认为是美国特色。它被概括成“好款式好仪态”（bon chic, bon genre），简称BCBG。
“这种BCBG风一直长期存在，”法国Interview杂志的责任编辑Fabien Baron说，但奇怪的是，经过翻译后，它常常就变成了英语里的“学院风（preppy）”。
如今，漫步在圣奥诺街，每个人都一定会注意到，当地人埋首浏览的不是再版的经典男装杂志《Take Ivy》，就是已书角卷折的《学院风权威手册》。在宽大蓬松的Comme des Gar?ons毛衣、富有垂坠感的Rick Owens长裤以及Lanvin透出朝九晚五色彩的缎面系列中，有一大堆穿着Alden船鞋、沙地靴、吊脚裤的人，毛衣上绣着字母。
“法国人与美国人之间那种积极互动的关系，可以追溯到他们相继而起的姐妹革命，”南加州大学的艺术史教授Vanessa R. Schwartz如是说。“法国人接纳美国品牌，把它当作一种国际时尚与风格的标志，因为他们明白，建立这种联系，也是为了保持他们自身的地位、不被孤立边缘。”
不过，目前巴黎人对美国运动服饰的青睐，还是显得有点古怪反常。
“法国人向来一直都很喜爱Ralph，但他们通常也会以一种奇特的方式将美国浪漫化，”知名百货公司Bloomingdale's的时尚总监Stephanie Solomon说。“像是我们觉得粗野、土里土气的西部牛仔、美洲原住民，在他们眼中变成一种彻底的时尚。”
Solomon用饮食业捉摸不定的口味变化，比拟法国人服饰品味的转变，她说，“突然间，人们开始喜欢吃苹果派，而不点苹果蛋挞饼（tarte tatin）了。”
1.圣奥诺街的爱马仕
2.圣奥诺街的Kors
3.即将在香榭丽舍开张的A&F
4/5/6.最后三张是左岸的ralph lauren
7. michael kors 2011S/S