【摘 要】
：
从德国功能派翻译理论的发展历程可以看到功能派翻译理论注重的不是译文与原文的对等或译文的"完美",而是强调译文应该在分析原文的基础上,以译文预期功能为目的,根据各语境
论文部分内容阅读
从德国功能派翻译理论的发展历程可以看到功能派翻译理论注重的不是译文与原文的对等或译文的"完美",而是强调译文应该在分析原文的基础上,以译文预期功能为目的,根据各语境因素,选择最佳处理方法。在对外宣传我国茶文化的过程中,采用功能派目的法则,对茶名的翻译要根据目的语读者的情况,采用不同的翻译方法,才能更好地把茶名中蕴含的茶文化传达给目的语读者,使我国的茶文化能更在全世界广泛的流传和深入人心,进而提升我国茶文化的国际地位。
其他文献
本文设计了一种新型的冷却系统,它可以解决工程机械在施工过程中经常出现的发动机过热和液压传动系统冷却不足的问题。本文将工程机械原冷却系统分成了发动机冷却系统和液压
介绍了电子显微镜灯丝的主要类型，探讨了影响电镜钨灯丝工作寿命的因素及对策，从电镜真空度及灯丝调试方面讨论了提高灯丝寿命的可行性，通过保持镜筒高真空度、调整灯丝正确位置
3D生物打印技术是一种以计算机三维模型为“图纸”,装配特制“生物墨水”,最终制造出人造器官和生物医学产品的新科技手段。3D打印技术在生物医学领域的应用近几年获得快速发
“以民制夷”是清政府面对新的中外形势所采用的一种“驭夷”手段。鸦片战争前夕林则徐企图借助民意压服不法“夷人”,使之遵守中国的法度,是为“以民制夷”的萌芽。鸦片战争
<正> 1953年2月1日NHK电视的出现和同年8月28日第一家民营电视台(NTV)的诞生,标志着日本电视时代的开始。从那时至今,已经30多年了,为了了解日本电视30多年来的发展和视听情
<正>随着社会的发展和经济的进步,英语在交际方面的重要性越来越突出,发挥的作用也会越来越显著。英语是初中教学的重要内容,但受我国应试教育体制的影响,当前我国初中英语教
我国人口老龄化具有典型的“未富先老”的特征,养老金不足将是我国必须面对的一个突出问题。房产具有居住和投资的双重属性,是我国老年家庭的主要财富之一。在养老过程中,房
本文通过分析传统现代化追赶战略的理论背景、发展模式及其影响后果,提出新世纪现代化追赶的新战略与新模式以及相应的政策建议.
腾讯(700.HK)由第四季高位回落最多愈两成,跑输恒指同期最多跌7%,资金由新经济股换马至旧经济股,中资金融股12月份持续破位,腾讯表现绝对是另一番光景。投资者不难发现,12月
目前,中国的家族企业仍普遍采取家族治理的模式,但不乏有些家族企业已经开始做出了职业化管理的大胆尝试。虽然其中有成功,也有失败,但是不可否认的是,这种家族治理与职业化