论文部分内容阅读
编译／方陵生
富豪之女涉嫌弑父美国上下为之轰动
1893年6月20日，美国马萨诸塞州的法庭上人头攒动，挤满了从美国各地来的记者。在这一天，法庭要对一件悬而未决近一年之久的案子——在美国造成了轰动效应的博登谋杀案进行宣判。时年32岁的莉齐·博登，被指控用一把短柄斧头谋杀了她的富翁父亲及继母。
悲剧发生在美国马萨诸塞州福尔里弗镇博登家族的豪宅。1892年8月4日，一个炎夏的早晨，博登家的女仆布里奇特·苏里文因身体不适一直在楼上的房间里休息。大约上午11：10分左右，莉齐·博登将布里奇特从楼上唤下来。“快下来!”莉齐说：“我父亲死了!有人闯进来杀了他。”
莉齐的父亲——70岁的安德鲁·博登的尸体躺在客厅的一个沙发上，他的脸部和头部被斧头砍了10下。布里奇特赶快冲到街上去找当地的医生。一个邻居见此情景，进来问莉齐，她的继母——65岁的阿比·博登在哪里，莉齐冷冷地回答说，继母一早就去看一个生病的朋友去了，不过也许已经回家了吧。可是没过多会，阿比·博登的尸体在楼上客房的卧室里被人发现了，她的身上被斧头砍了20多处，死亡时间至少在一个小时之前。
当地警方起先认定，是有人闯入犯下了这宗谋杀罪行，许多人都认为，莉齐，一位有教养而富有的信基督教的女子，是不可能犯下如此残忍罪行的。但是进一步的调查结果却让人疑窦丛生，警察对她出奇的平静感到震惊，甚至在谋杀发生的当天，她都表现得无动于衷，毫无悲痛之情。警方对她进行了进一步的询问，问及谋杀发生时她的去向，她的回答互相矛盾，漏洞百出。她对某一个人说，她在外面院子里，听到屋子里传来一声呻吟，而对另外的人又说，她在屋子附近的谷仓里，什么也没有听到。警方调查后，也没发现莉齐所称的继母阿比·博登外出去看生病朋友的证据。警方还发现莉齐在谋杀发生的前一天，曾到当地的药铺去过，想要买一种致命毒药——氢氰酸。
还有，多年来她和继母的关系一直非常冷淡，她还对她的姐姐艾玛抱怨，原本吝啬贪婪的父亲却给继母同母异父的姐妹买了一幢房子。对莉齐进行审讯时，她用吗啡让自己镇定下来，但仍表现得魂不守舍。她的陈述不但与其他一些证人的说法不同，甚至和她自己说过的话也自相矛盾。面对越来越多的旁证材料，她被认定为1892年8月4日两宗谋杀案的犯罪嫌疑人而被捕。此后，这一案件在美国全国引起了轰动，成为美国谋杀案件审理中人尽皆知影响极大的一件案子。
案情迷离峰回路转
莉齐·博登无罪释放
但是随后，对莉齐有利的一些证据也开始浮现出来。虽然在博登家里发现了好几把斧头，其中一把的柄还断了，但是上面既没有人血的痕迹，也没有刀刃处用水洗过的痕迹。在庭审开始前五天——这段时间内莉齐一直被羁押在警局。福尔里弗一位名叫贝莎·曼彻斯特的22岁女子被一个葡萄牙籍的农场短工用斧头砍死在家中，当时许多人都理所当然地相信，一定也是这个外来的疯子杀死了博登夫妇。但后来的调查表明，博登谋杀案发生时，那个葡萄牙短工科雷奥还没有来到美国。
在审判期间，莉齐的朋友艾丽丝作证道，谋杀发生三天后，她曾看见莉齐在烧一件衣服，称衣服“沾上了油漆洗不掉”，莉齐的姐姐也证实是有一件衣服被烧掉了。哈佛大学的一位化学教授爱德华·S．伍德检验证实了莉齐的内衣上确有血迹。莉齐的辩护律师称那是经血，也许是出于维多利亚时代人们对这一问题有意回避的微妙态度，没有对此再深究下去。医学专家弗兰克·W．德雷珀还证实了，博登家有把斧子的刀刃与保存着的安德鲁·博登头骨的一处伤口相吻合，这似乎也是一个确凿的证据。
然而，以马萨诸塞州前州长乔治·罗宾森为首的辩护团还有几张未打出的王牌。首先，罗宾森设法让莉齐记录在案的证词——在审讯时前后不一致的说法，裁决为无法接受，他们认为，当时没有向她宣读过她的权利，也没有允许她的律师在场，所以，这些证词不能算数。辩护团认为，将那些记录在案的证词排除在外后，完全有理由对此案提出质疑，众多的目击证人对莉齐当时穿的什么衣服，事情发生的时间，以及她平时的为人等情况，所给出的证词也是互相矛盾不一致的。“要找出一个人的有罪证据，首先要相信她是一个魔鬼。”罗宾森在面对陪审团作最后结语时说道。“如果说她是一个谋杀者，那就怎么看怎么像。”
审理这件案子的三位法官之一——贾斯廷·杜威，是由律师乔治·罗宾森任州长时亲自任命的。他最后对陪审团说了他自己的考虑意见。显然杜威是同情莉齐的，他极力称赞她道德高尚，对这件案子的起诉他提出了相反的意见。陪审团讨论了一个半小时后，回到法庭后宣布裁决莉齐无罪。
众说纷纭莫衷一是
盖棺亦难定论
美国各地媒体对此裁决拍手喝彩，那天晚上福尔里弗地区的—些居民聚集在博登家门口，欢迎莉齐无罪释放回家。但是没过多久，公众舆论又开始倒向于她不利的方向，许多人认为，她毕竟还是有罪的。1894年，新闻记者埃德温·波特出版了《福尔里弗的悲剧》—书，这是认定她有罪的第一本公开出版的书籍。自那以后，莉齐以前的一些朋友，后来还包括她的姐姐艾玛，都开始疏远她，到最后，她被完全排斥在福尔里弗的社会生活之外。孩子们用儿歌开始传唱：“莉齐·博登拿起一把斧子／给了她的母亲四十下／当她发现自己闯下大祸／她又给了父亲四十一下。”
莉齐·博登一直为自己的清白辩护，直到她于1927年66岁时在孤独中死去。在她死后的几十年里，美国人对此案件的兴趣有增无减。电影、话剧、歌剧，甚至一些漫画书都从博登谜案的故事中获取灵感，并出版了以此案件为素材的大量书籍，许多著述都反映了在出版的那段时期内人们的观点。比如，20世纪70年代时，一些女权主义作者为莉齐·博登大肆呼吁，称她那个时代陈旧的性别歧视观念的牺牲者。而80年代和90年代的一些作者，如历史学家玛西娅·R．卡莱尔，则建立了她自己的独特理论，她认为，在这件案子后面，可能隐藏着这个家族中血亲乱伦的丑闻，当儿时被虐的记忆恢复时，悲剧也就发生了。
这件发生在一百多年前的博登谜案，错综复杂，真假难辨，斧光烛影，迷雾重重。莉齐·博登究竟是清白的还是有罪的，亦已成了一个永远无法破解的历史之谜。
富豪之女涉嫌弑父美国上下为之轰动
1893年6月20日，美国马萨诸塞州的法庭上人头攒动，挤满了从美国各地来的记者。在这一天，法庭要对一件悬而未决近一年之久的案子——在美国造成了轰动效应的博登谋杀案进行宣判。时年32岁的莉齐·博登，被指控用一把短柄斧头谋杀了她的富翁父亲及继母。
悲剧发生在美国马萨诸塞州福尔里弗镇博登家族的豪宅。1892年8月4日，一个炎夏的早晨，博登家的女仆布里奇特·苏里文因身体不适一直在楼上的房间里休息。大约上午11：10分左右，莉齐·博登将布里奇特从楼上唤下来。“快下来!”莉齐说：“我父亲死了!有人闯进来杀了他。”
莉齐的父亲——70岁的安德鲁·博登的尸体躺在客厅的一个沙发上，他的脸部和头部被斧头砍了10下。布里奇特赶快冲到街上去找当地的医生。一个邻居见此情景，进来问莉齐，她的继母——65岁的阿比·博登在哪里，莉齐冷冷地回答说，继母一早就去看一个生病的朋友去了，不过也许已经回家了吧。可是没过多会，阿比·博登的尸体在楼上客房的卧室里被人发现了，她的身上被斧头砍了20多处，死亡时间至少在一个小时之前。
当地警方起先认定，是有人闯入犯下了这宗谋杀罪行，许多人都认为，莉齐，一位有教养而富有的信基督教的女子，是不可能犯下如此残忍罪行的。但是进一步的调查结果却让人疑窦丛生，警察对她出奇的平静感到震惊，甚至在谋杀发生的当天，她都表现得无动于衷，毫无悲痛之情。警方对她进行了进一步的询问，问及谋杀发生时她的去向，她的回答互相矛盾，漏洞百出。她对某一个人说，她在外面院子里，听到屋子里传来一声呻吟，而对另外的人又说，她在屋子附近的谷仓里，什么也没有听到。警方调查后，也没发现莉齐所称的继母阿比·博登外出去看生病朋友的证据。警方还发现莉齐在谋杀发生的前一天，曾到当地的药铺去过，想要买一种致命毒药——氢氰酸。
还有，多年来她和继母的关系一直非常冷淡，她还对她的姐姐艾玛抱怨，原本吝啬贪婪的父亲却给继母同母异父的姐妹买了一幢房子。对莉齐进行审讯时，她用吗啡让自己镇定下来，但仍表现得魂不守舍。她的陈述不但与其他一些证人的说法不同，甚至和她自己说过的话也自相矛盾。面对越来越多的旁证材料，她被认定为1892年8月4日两宗谋杀案的犯罪嫌疑人而被捕。此后，这一案件在美国全国引起了轰动，成为美国谋杀案件审理中人尽皆知影响极大的一件案子。
案情迷离峰回路转
莉齐·博登无罪释放
但是随后，对莉齐有利的一些证据也开始浮现出来。虽然在博登家里发现了好几把斧头，其中一把的柄还断了，但是上面既没有人血的痕迹，也没有刀刃处用水洗过的痕迹。在庭审开始前五天——这段时间内莉齐一直被羁押在警局。福尔里弗一位名叫贝莎·曼彻斯特的22岁女子被一个葡萄牙籍的农场短工用斧头砍死在家中，当时许多人都理所当然地相信，一定也是这个外来的疯子杀死了博登夫妇。但后来的调查表明，博登谋杀案发生时，那个葡萄牙短工科雷奥还没有来到美国。
在审判期间，莉齐的朋友艾丽丝作证道，谋杀发生三天后，她曾看见莉齐在烧一件衣服，称衣服“沾上了油漆洗不掉”，莉齐的姐姐也证实是有一件衣服被烧掉了。哈佛大学的一位化学教授爱德华·S．伍德检验证实了莉齐的内衣上确有血迹。莉齐的辩护律师称那是经血，也许是出于维多利亚时代人们对这一问题有意回避的微妙态度，没有对此再深究下去。医学专家弗兰克·W．德雷珀还证实了，博登家有把斧子的刀刃与保存着的安德鲁·博登头骨的一处伤口相吻合，这似乎也是一个确凿的证据。
然而，以马萨诸塞州前州长乔治·罗宾森为首的辩护团还有几张未打出的王牌。首先，罗宾森设法让莉齐记录在案的证词——在审讯时前后不一致的说法，裁决为无法接受，他们认为，当时没有向她宣读过她的权利，也没有允许她的律师在场，所以，这些证词不能算数。辩护团认为，将那些记录在案的证词排除在外后，完全有理由对此案提出质疑，众多的目击证人对莉齐当时穿的什么衣服，事情发生的时间，以及她平时的为人等情况，所给出的证词也是互相矛盾不一致的。“要找出一个人的有罪证据，首先要相信她是一个魔鬼。”罗宾森在面对陪审团作最后结语时说道。“如果说她是一个谋杀者，那就怎么看怎么像。”
审理这件案子的三位法官之一——贾斯廷·杜威，是由律师乔治·罗宾森任州长时亲自任命的。他最后对陪审团说了他自己的考虑意见。显然杜威是同情莉齐的，他极力称赞她道德高尚，对这件案子的起诉他提出了相反的意见。陪审团讨论了一个半小时后，回到法庭后宣布裁决莉齐无罪。
众说纷纭莫衷一是
盖棺亦难定论
美国各地媒体对此裁决拍手喝彩，那天晚上福尔里弗地区的—些居民聚集在博登家门口，欢迎莉齐无罪释放回家。但是没过多久，公众舆论又开始倒向于她不利的方向，许多人认为，她毕竟还是有罪的。1894年，新闻记者埃德温·波特出版了《福尔里弗的悲剧》—书，这是认定她有罪的第一本公开出版的书籍。自那以后，莉齐以前的一些朋友，后来还包括她的姐姐艾玛，都开始疏远她，到最后，她被完全排斥在福尔里弗的社会生活之外。孩子们用儿歌开始传唱：“莉齐·博登拿起一把斧子／给了她的母亲四十下／当她发现自己闯下大祸／她又给了父亲四十一下。”
莉齐·博登一直为自己的清白辩护，直到她于1927年66岁时在孤独中死去。在她死后的几十年里，美国人对此案件的兴趣有增无减。电影、话剧、歌剧，甚至一些漫画书都从博登谜案的故事中获取灵感，并出版了以此案件为素材的大量书籍，许多著述都反映了在出版的那段时期内人们的观点。比如，20世纪70年代时，一些女权主义作者为莉齐·博登大肆呼吁，称她那个时代陈旧的性别歧视观念的牺牲者。而80年代和90年代的一些作者，如历史学家玛西娅·R．卡莱尔，则建立了她自己的独特理论，她认为，在这件案子后面，可能隐藏着这个家族中血亲乱伦的丑闻，当儿时被虐的记忆恢复时，悲剧也就发生了。
这件发生在一百多年前的博登谜案，错综复杂，真假难辨，斧光烛影，迷雾重重。莉齐·博登究竟是清白的还是有罪的，亦已成了一个永远无法破解的历史之谜。