我们所知道的翁美玲，多半是“成为黄蓉”之后的翁美玲，对此前的她知之甚少。而翁美玲的荷兰籍男友Rob Radboud最近制作的纪念网站，却将她此前的“时时刻刻”展露在我们眼前。
　　1976年，还在中央圣马丁艺术与设计学院攻读学士的翁美玲，和Rob在剑桥大学相遇，从此开始恋爱，俩人共同度过五年美好时光。在此期间，来自翁美玲母亲的阻力一直时断时续，翁美玲离开英国返回香港，一方面是迫于母亲压力，打算和Rob分手，另一方面，也是觉得和Rob性格不合，想冷静一段时间。结果，1982年3月返港，义母为了让她心情好点，替她报名参加“香港小姐”选拔，从此人生成了另一番模样。
　　在Rob制作的网站上有大量罕见的翁美玲旧照，照片上的她稚气未脱，和后来那个明丽的翁美玲完全两样。但更令人震惊的是Rob披露的旧事，他说，1977年，翁美玲17岁时，曾经为了和他去荷兰度假而撒谎，被母亲发现，母亲反对他们继续相处，翁美玲服药自杀，被家人送医得救。所以，谈及翁美玲最后的决定，Rob说：“I was not surprised to hear that Barbara had committed suicide（我不惊讶翁美玲会自杀）。”
　　翁美玲的一生，堪称夺魄惊艳。1982年，获得香港小姐第八名，1982年9月，在无线的“理想黄蓉”选拔中，成为最终获胜者；1983年，《射雕英雄传》开播，翁美玲成为巨星；1985年，《射雕》在内地播出，又让内地观众为她倾倒。这样的资质，让我们对她的自杀深感疑惑，因此，我们迁怒于汤镇业，并制造出她被娱乐圈黑恶势力迫害致死的都市神话，近三十年之后，我们却慢慢觉悟，她身上携带的还是上世纪六七十年代香港女星的那种脆弱。
　　六七十年代，香港女星中，有许多人自杀，以至于形成自杀潮。细究原因，或许是，身为早期的职业妇女，她们却并不适应职业生活和那个近似江湖的世界。她们用来应对这个世界的，还是家庭法则，她们用来对抗这个世界的，还是一种柔弱的方式，在片场被斥责，自杀，和男友吵架，自杀，欠债，自杀，自杀来得如此轻易，而在自杀前，她们还会考虑自己的穿着打扮，以及被救过来之后的应对，像吴飞在《浮生取义》里剖析农村妇女自杀现象时所说的那样，自杀常常被作为博弈的方法，用来积累道德资本。
　　翁美玲的家世、性格，让她站在了这个时代的末尾，Rob对她自杀“不觉得惊讶”，建立在对她的深切了解上。她之后的女星，却已经知道了娱乐江湖的冷酷，她们必须换种方式应对，成长为真正的职业人士。此后，极少有香港女星自杀。
　　是啊，当翁美玲以往事的姿态出现时，我们才看得格外清楚，时代的转换，其实就近在眼前。