论文部分内容阅读
他从没发过电子邮件，对PJ Harvey接受MBE勋章大发雷霆。Manic Street Preachers里的控制狂已经洗心革面，他能否跟摩登时代握手言欢？Niall Doherty为您解答。
2011年Manic Street Preachers在伦敦O2演出结束之后一周，James Dean Bradfield终于松了一口气。乐队在这位主唱的带领下，一口气演出了他们发行过的全部38首单曲。Bradfield从来不是满脑子白日梦的摇滚空想家，这位坚忍的实用主义者认为这场演出的情调已经过于接近感伤怀旧。当年那支发源于朋克根基的独立乐队，带着亮片与口红的污迹横扫体育场摇滚，他想知道，他们究竟哪儿去了？
“我觉得这有点儿太自鸣得意了，”他说。Bradfield坐在乐队的Faster录音室控制间里。在这里，他的自我再次融入乐队。在单曲集《National Treasures》发行的全球巡演宣传短暂间歇里，Bradfield、Nicky Wire和Sean Moore计划着他们的下一步行动。“14个月里，作为这个不为人知的乐队的成员，录制这张没人知道的专辑感觉很棒。”他说。新专辑《Rewind The Film》整体偏向不插电风格，没有Bradfield轰鸣的吉他，还请来了大批客串歌手，这便是线索。仿佛Bradfield为了重新发现自己在乐队中的位置，必须首先将自己的特色从中抹杀。他承认，过去的自己在录音室里是个控制狂。2007年发行《Send Away The Tigers》前后，情况发生了改变。起因是一部讲述Bill Clinton首次总统竞选的纪录片中的一句话—“你必须相信，你不在场的时候也可能会发生了不起的事。”这触发了他的深思。
或许他只是上了年纪（“但没变聪明”），他已经44岁，他是1996年《Everything Must Go》取得成功之后唯一一个迁居伦敦的乐队成员。现在，他在卡迪夫城外与妻子和两岁的女儿过着安静的生活。2010年，由于时常需要回家探望父亲、录制唱片、排练、看他支持的橄榄球队卡迪夫蓝军比赛、参加威尔士国际橄榄球联赛等等，Bradfield决定搬回老家。“那会儿太可笑了，”他说，“所以我最终还是回来了。”他对威尔士和山谷的感情极深。他觉得自己属于故乡，欠着故乡还不清的情债。“感受到某个地方塑造了你是很好的，”他说，“因为这种感觉能够自动打消你的一大块虚荣心。”
Bradfield的嘶吼铭刻了许多乐队的巅峰时刻，然而他谈话时却带着一种安静的机敏。他常常闭着眼睛说两三句，字斟句酌。他的生活几乎与在西伦敦酒吧里的玩乐无关，而大多是由阅读和遛狗组成。强迫他列举自己的爱好，他会说他喜欢《The Guardian》里的填字游戏。他恐惧科技，他从未发过一封电子邮件，也不知道怎么给电脑开机。“我与现代世界如此疏远，并不是因为我是个大惊小怪的好战卢德派（对新的科技发明嫉妒厌恶而悲观的人），”他说，“我只是懒得学新东西，如果是要学关于音乐的新东西，或者通过阅读来学我还可以，但是要用他妈的电脑我就是不行。”
乐队能坚持到现在，是因为他们三个“太他妈的热爱这事了”。正是因此，他们同时录制了两张专辑。因此，按Bradfield的说法，他们在2013年从头到尾都要承受发新专辑带来的“纯粹的紧张”。这里没有什么“闲聊”，他说了关于音乐的意义，关于新旧模式等等。他想知道，那个曾经唱着“跟我一起高喊，操你妈的女王和这个国家”的乐队，在这个PJ Harvey接受MBE勋章也没人大惊小怪的世界中应该处于什么位置。“她的很多唱片我都很喜欢，但是……现在的音乐界，跟王室交好也没什么大不了的了。我们今天发行唱片的世界，已经完全变了。”不过，自己乐队平和的生态系统依然令人安心，他们依然是一帮好朋友，只是不再流连于酒吧。而说到自己，他坦言自己和25年前那个穿着白色紧身牛仔裤，领着乐队伙伴在布莱克伍德大摇大摆的年轻歌手没什么两样。“我还是一样，有多少不理智的厌恶就有多少惊喜与敬畏。”他说。这似乎正是Manic Street Preachers特色的概述，也许乐队这种精妙的平衡正是出自Bradfield之手。
译>Mirk
“感受到某个地方塑造了你是很好的，因为这种感觉能够自动打消你的一大块虚荣心。”
2011年Manic Street Preachers在伦敦O2演出结束之后一周，James Dean Bradfield终于松了一口气。乐队在这位主唱的带领下，一口气演出了他们发行过的全部38首单曲。Bradfield从来不是满脑子白日梦的摇滚空想家，这位坚忍的实用主义者认为这场演出的情调已经过于接近感伤怀旧。当年那支发源于朋克根基的独立乐队，带着亮片与口红的污迹横扫体育场摇滚，他想知道，他们究竟哪儿去了？
“我觉得这有点儿太自鸣得意了，”他说。Bradfield坐在乐队的Faster录音室控制间里。在这里，他的自我再次融入乐队。在单曲集《National Treasures》发行的全球巡演宣传短暂间歇里，Bradfield、Nicky Wire和Sean Moore计划着他们的下一步行动。“14个月里，作为这个不为人知的乐队的成员，录制这张没人知道的专辑感觉很棒。”他说。新专辑《Rewind The Film》整体偏向不插电风格，没有Bradfield轰鸣的吉他，还请来了大批客串歌手，这便是线索。仿佛Bradfield为了重新发现自己在乐队中的位置，必须首先将自己的特色从中抹杀。他承认，过去的自己在录音室里是个控制狂。2007年发行《Send Away The Tigers》前后，情况发生了改变。起因是一部讲述Bill Clinton首次总统竞选的纪录片中的一句话—“你必须相信，你不在场的时候也可能会发生了不起的事。”这触发了他的深思。
或许他只是上了年纪（“但没变聪明”），他已经44岁，他是1996年《Everything Must Go》取得成功之后唯一一个迁居伦敦的乐队成员。现在，他在卡迪夫城外与妻子和两岁的女儿过着安静的生活。2010年，由于时常需要回家探望父亲、录制唱片、排练、看他支持的橄榄球队卡迪夫蓝军比赛、参加威尔士国际橄榄球联赛等等，Bradfield决定搬回老家。“那会儿太可笑了，”他说，“所以我最终还是回来了。”他对威尔士和山谷的感情极深。他觉得自己属于故乡，欠着故乡还不清的情债。“感受到某个地方塑造了你是很好的，”他说，“因为这种感觉能够自动打消你的一大块虚荣心。”
Bradfield的嘶吼铭刻了许多乐队的巅峰时刻，然而他谈话时却带着一种安静的机敏。他常常闭着眼睛说两三句，字斟句酌。他的生活几乎与在西伦敦酒吧里的玩乐无关，而大多是由阅读和遛狗组成。强迫他列举自己的爱好，他会说他喜欢《The Guardian》里的填字游戏。他恐惧科技，他从未发过一封电子邮件，也不知道怎么给电脑开机。“我与现代世界如此疏远，并不是因为我是个大惊小怪的好战卢德派（对新的科技发明嫉妒厌恶而悲观的人），”他说，“我只是懒得学新东西，如果是要学关于音乐的新东西，或者通过阅读来学我还可以，但是要用他妈的电脑我就是不行。”
乐队能坚持到现在，是因为他们三个“太他妈的热爱这事了”。正是因此，他们同时录制了两张专辑。因此，按Bradfield的说法，他们在2013年从头到尾都要承受发新专辑带来的“纯粹的紧张”。这里没有什么“闲聊”，他说了关于音乐的意义，关于新旧模式等等。他想知道，那个曾经唱着“跟我一起高喊，操你妈的女王和这个国家”的乐队，在这个PJ Harvey接受MBE勋章也没人大惊小怪的世界中应该处于什么位置。“她的很多唱片我都很喜欢，但是……现在的音乐界，跟王室交好也没什么大不了的了。我们今天发行唱片的世界，已经完全变了。”不过，自己乐队平和的生态系统依然令人安心，他们依然是一帮好朋友，只是不再流连于酒吧。而说到自己，他坦言自己和25年前那个穿着白色紧身牛仔裤，领着乐队伙伴在布莱克伍德大摇大摆的年轻歌手没什么两样。“我还是一样，有多少不理智的厌恶就有多少惊喜与敬畏。”他说。这似乎正是Manic Street Preachers特色的概述，也许乐队这种精妙的平衡正是出自Bradfield之手。
译>Mirk
“感受到某个地方塑造了你是很好的，因为这种感觉能够自动打消你的一大块虚荣心。”