论文部分内容阅读
日前，谢霆锋和张柏芝这对娱乐圈金童玉女的婚姻亮起了红灯，对此，网友们纷纷感叹：“他们俩都分开了，我们还能再相信爱情吗？”10年的爱情、5年的婚姻，他们最终还是分开了，实在令人惋惜。也许曾经牢牢抓紧的手也会放开，当初的想念都成为回忆。分分合合，似乎总是无可避免的，相爱时情意浓浓，分离时痛彻心扉……在这里，小编为大家盘点出好莱坞今年或分手或离婚的六对明星情侣。虽然他们都是众人瞩目的明星，但“王子”和“公主”的童话在现实的打磨中终究没能拥有一个happy ending……
——Cass
Celebrity divorces always hit the headlines as much as their luxurious weddings. With the sad end of a relationship, their photos hand-in-hand, diamond wedding rings or sweet kisses live on only in old magazines. This year, we are sorry to find that these celebrity couples split up.
1. Leonardo DiCaprio and Bar Refaeli
The Inception star and the Israeli-born supermodel—who have been dating for over five years—ended their relationship after they both realized neither of them are ready to settle down.
A source told the New York Post newspaper: “It was 1)amicable, they’re still friends and they are still talking. They just grew apart and went their separate ways. Neither is ready to settle down, and both have busy careers that have been taking them in different directions.”
Leonardo, 36, has previously admitted he is unsure if he will ever marry because seeing other people’s failed unions has 2)put him off 3)tying the knot. He explained: “I don’t know whether I’ll ever get married. I’ve seen too many supposedly happy marriages go down. I’ve been as shocked as anyone.”
2. George Clooney and Elisabetta Canalis
The celebrity world was shocked when George Clooney and longtime girlfriend Elisabetta Canalis split up, but no one may have been as surprised as Canalis herself!
One of the model’s close friends, Chi magazine editor Alfonso Signorini, opened up about the couple’s relationship and breakup. “It’s all over,” Signorini said on Italian TV show Rai Uno. “It has come as a real surprise to me. They were getting on really well.”
Signorini also got more in depth about their love story. “I can tell you it was all for real. They were deeply 4)affectionate towards each other,” he said. But, it wasn’t perfect: “It is actually very fatherly but they did have a very complicated relationship. It’s not easy to be with a star of that 5)caliber,” Signorini added.
3. Scarlett Johansson and Ryan Reynolds
Putting an official end to their 6)under-the-radar romance, Scarlett Johansson and Ryan Reynolds’s divorce became final after an 7)out-of-the-blue split late last year.
The pair 8)discreetly dated before exchanging vows in rural wedding outside Vancouver in 2008. They have no children.
“9)Irreconcilable differences” were cited in court papers, and both have 10)shed additional light on their relationship.
“Anyone who gets divorced goes through a lot of pain, but you come out of it,” Reynolds added. “I’m not out of it yet. But I sense that as I do come through it, there’s optimism. How can there not be?”
While the partnership did not result in any children, the former spouses did produce a unique 11)collaboration: a new documentary about a lost 12)orca whale found in a British Columbia 13)waterway, and the
14)contentious debate among locals about the affectionate animal’s fate.
4. Taylor Swift and Jake Gyllenhaal
Just when everyone was getting excited about how long Jake Gyllenhaal and Taylor Swift would last as a couple, reports come that they are no longer together.
According to People, they have not been together for quite some time. “They’re over,” a source told the magazine about the short-lived relationship. “He said he wasn’t feeling it anymore and was uncomfortable with all the attention they got,” an 15)insider told the magazine. “Jake reached out to her and started all of this, but now he’s not acting as interested. He also said he could feel the age difference.” Gyllenhaal is 29, while Swift is 21.
“Jake cares about her, but the publicity was a lot for him,” the source said. “He wants to keep his private life private, and that’s hard to do dating Taylor.”
5. Robert Pattinson and Kristen Stewart
The real life Twilight couple has found it hard to find time for each other. “They both have hectic work schedules,” reveals a source. “Their phone calls were getting fewer and fewer. They started to only see each other on 16)set and began to 17)drift apart until a general 18)apathy developed.”
According to the National Enquirer, Rob made the “difficult decision” to end things with Kristen, who has reportedly claimed that she is trying not to care but is still hurt. A source revealed that Rob: “Now looks really happy, as if someone had lifted a great weight.”
Some sources have even suggested that K-Stew and Rob’s rumoured relationship was 19)for show to hide that Pattinson is in fact in love with a former unnamed British model.
6. Owen Wilson and Jade Duell
With a 20)hot ticket in the box office in
21)Midnight in Paris, it looks like Owen Wilson is saving his happy ending for the big screen. According to the UK’s Daily Mail, Wilson has split from the mother of his child, Jade Duell.
Wilson and Duell welcomed their first child, son, Robert, five months ago but it turns out that a baby wasn’t enough to keep the family together.
Owen wanted the freedom to do what he wanted with his friends, while remaining a family unit with Jade and the baby, but Jade wasn’t willing to go along with that, so Owen decided to end things with her instead of cheating behind her back.
It sounds like Wilson’s Midnight in Paris character may be 22)rubbing off on him in real life, but he should 23)know better than to think he could have it both ways.
就像名人的奢华婚礼一样，他们离婚的消息也常常登上报纸的头条。随着一段婚姻关系的黯然收场，他们手拉手、手戴钻石婚戒或是甜蜜热吻的照片都只能存留在过期杂志中了。今年，我们很遗憾地发现以下这些名人情侣分道扬镳了。
1. 莱昂纳多·迪卡普里奥和芭尔·拉法莉
电影《盗梦空间》中的巨星和出生于以色列的超模——两人经历了长达五年多的爱情长跑——发现彼此都没有安定下来的想法，于是结束了他们的恋爱关系。
一个线报向《纽约邮报》透露：“这是一次友好的分手，两人依然是朋友，仍会聊天。他们只不过是有了分歧，并按各自不同的道路走下去。两个人都还没准备安定下来，繁忙的工作也将他们带向了不同的方向。”
现年36岁的莱昂纳多之前曾承认说，他也不确定自己究竟是否会结婚，因为眼见其他人的婚姻失败使得他失去了结婚的兴趣。他解释说：“我不知道我到底会不会结婚。我已经看到太多本以为会幸福的婚姻最终沉沦了。我和大家一样深感震惊。”
2. 乔治·克鲁尼和伊莉莎贝塔·卡娜丽斯
当乔治·克鲁尼和他多年的女友伊莉莎贝塔·卡娜丽斯分手时，整个名人界都震惊了，但或许没有人会像卡娜丽斯本人那么惊讶！
这位模特的一位密友，《Chi》杂志的编辑阿方索·西格诺里尼，曾经透露了这两人的情侣关系，如今又爆出了其分手消息。“全都结束了，”西格诺里尼在意大利电视节目《电视一台》中说道，“这个消息真的让我很吃惊。他们一直都相处得非常好。”
西格诺里尼还深谈了他们的恋爱故事。“我可以告诉你的是，他们都付出真感情。他们深爱着彼此，”他说。但是，恋情并不完美：“他们实际上非常像父女，但他们的关系确实很复杂。同一位如此才华横溢的巨星相处绝非易事，”西格诺里尼补充说。
3. 斯嘉丽·约翰逊和瑞安·雷诺兹
在去年年底突然分手之后，斯嘉丽·约翰逊和瑞安·雷诺兹的离婚已成事实，他们低调的罗曼史也正式画上了句号。
2008年在温哥华举办乡村婚礼并交换结婚誓言之前，这对情侣的约会都很低调。他们没有子女。法庭文件上引用了“不可协调的矛盾”一说，而双方也都进一步讲述了他们之间的关系。
“每一个离婚的人都要经历许多痛苦，但你还是会从中走出来，”雷诺兹补充说，“我现在还没有走出来。不过我觉得等我真的走出来后，我还是会很乐观。为什么不会呢？”
虽然这段婚姻并没有带来子女，但这对离婚夫妇确实发展了一段独特的合作关系：一部新纪录片——关于在英属哥伦比亚航道上发现的一头迷途逆戟鲸，以及当地人对这一备受爱护的动物未来命运的争论。
4. 泰勒·斯威夫特和杰克·吉伦哈尔
正当每个人都因猜测杰克·吉伦哈尔和泰勒·斯威夫特的恋情能够持续多久而兴奋不已时，有报道说，他们已经不在一起了。
据《人物》杂志称，他们已经分开一段时间了。“他们的恋情结束了，”一个线报对该杂志透露了这段短命的恋情。“他说他不再有感觉了，而且对于两人所受到的一切关注都感觉不自在，”一位知情人对该杂志说，“杰克先向她示好，并开始了这一切，但现在他不再表现出兴趣。他还说，他能感觉到两人的年龄差距。”吉伦哈尔现年29岁，而斯威夫特年仅21岁。
“杰克很关心她，但公众的注意对于他来说压力过大，”该线报说，“他想要保护自己的私生活，但与泰勒约会的话，很难保证这一点。”
5. 罗伯特·帕丁森和克里斯汀·斯图尔特
现实生活中的《暮光》情侣发现他们很难为彼此留出时间。“他们俩的工作日程都排得满满的，”一个线报透露，“他们之间的电话越来越少。他们开始只能在片场见到彼此，并开始疏远，最终感情冷淡下来。”
据《国家询问报》称，罗伯做出了“艰难的抉择”——结束与克里斯汀的关系，而据说后者宣称，她试图不去在意却依然感到痛苦。知情人士透露，罗伯“现在看起来非常开心，如同卸下了重担。”
某些消息甚至暗示，克—斯图和罗伯的绯闻关系只不过是做做样子，目的是为了掩盖帕丁森与一位不知名的英国前模特的恋情这一事实。
6. 欧文·威尔逊和洁德·杜尔
随着影片《午夜巴黎》票房大热，似乎欧文·威尔逊也将他的大团圆结局留给了大银幕。据英国《每日邮报》称，威尔逊已经同他孩子的母亲洁德·杜尔分手了。
威尔逊和杜尔在五个月前迎来了他们的第一个孩子罗伯特的出生，但结果是，孩子并不足以维系家庭的完整。
欧文希望既能自由自在地和朋友们一起做他想做的事情，同时又能保持与洁德和宝宝的家庭关系，但洁德却并不愿意独自承受，于是欧文决定结束与她的关系，不再背地里对她不忠。
听起来就像是威尔逊在《午夜巴黎》中饰演的角色或许对现实生活中的他产生了影响，但他应该不至于傻到认为他能够二者兼得吧。
——Cass
Celebrity divorces always hit the headlines as much as their luxurious weddings. With the sad end of a relationship, their photos hand-in-hand, diamond wedding rings or sweet kisses live on only in old magazines. This year, we are sorry to find that these celebrity couples split up.
1. Leonardo DiCaprio and Bar Refaeli
The Inception star and the Israeli-born supermodel—who have been dating for over five years—ended their relationship after they both realized neither of them are ready to settle down.
A source told the New York Post newspaper: “It was 1)amicable, they’re still friends and they are still talking. They just grew apart and went their separate ways. Neither is ready to settle down, and both have busy careers that have been taking them in different directions.”
Leonardo, 36, has previously admitted he is unsure if he will ever marry because seeing other people’s failed unions has 2)put him off 3)tying the knot. He explained: “I don’t know whether I’ll ever get married. I’ve seen too many supposedly happy marriages go down. I’ve been as shocked as anyone.”
2. George Clooney and Elisabetta Canalis
The celebrity world was shocked when George Clooney and longtime girlfriend Elisabetta Canalis split up, but no one may have been as surprised as Canalis herself!
One of the model’s close friends, Chi magazine editor Alfonso Signorini, opened up about the couple’s relationship and breakup. “It’s all over,” Signorini said on Italian TV show Rai Uno. “It has come as a real surprise to me. They were getting on really well.”
Signorini also got more in depth about their love story. “I can tell you it was all for real. They were deeply 4)affectionate towards each other,” he said. But, it wasn’t perfect: “It is actually very fatherly but they did have a very complicated relationship. It’s not easy to be with a star of that 5)caliber,” Signorini added.
3. Scarlett Johansson and Ryan Reynolds
Putting an official end to their 6)under-the-radar romance, Scarlett Johansson and Ryan Reynolds’s divorce became final after an 7)out-of-the-blue split late last year.
The pair 8)discreetly dated before exchanging vows in rural wedding outside Vancouver in 2008. They have no children.
“9)Irreconcilable differences” were cited in court papers, and both have 10)shed additional light on their relationship.
“Anyone who gets divorced goes through a lot of pain, but you come out of it,” Reynolds added. “I’m not out of it yet. But I sense that as I do come through it, there’s optimism. How can there not be?”
While the partnership did not result in any children, the former spouses did produce a unique 11)collaboration: a new documentary about a lost 12)orca whale found in a British Columbia 13)waterway, and the
14)contentious debate among locals about the affectionate animal’s fate.
4. Taylor Swift and Jake Gyllenhaal
Just when everyone was getting excited about how long Jake Gyllenhaal and Taylor Swift would last as a couple, reports come that they are no longer together.
According to People, they have not been together for quite some time. “They’re over,” a source told the magazine about the short-lived relationship. “He said he wasn’t feeling it anymore and was uncomfortable with all the attention they got,” an 15)insider told the magazine. “Jake reached out to her and started all of this, but now he’s not acting as interested. He also said he could feel the age difference.” Gyllenhaal is 29, while Swift is 21.
“Jake cares about her, but the publicity was a lot for him,” the source said. “He wants to keep his private life private, and that’s hard to do dating Taylor.”
5. Robert Pattinson and Kristen Stewart
The real life Twilight couple has found it hard to find time for each other. “They both have hectic work schedules,” reveals a source. “Their phone calls were getting fewer and fewer. They started to only see each other on 16)set and began to 17)drift apart until a general 18)apathy developed.”
According to the National Enquirer, Rob made the “difficult decision” to end things with Kristen, who has reportedly claimed that she is trying not to care but is still hurt. A source revealed that Rob: “Now looks really happy, as if someone had lifted a great weight.”
Some sources have even suggested that K-Stew and Rob’s rumoured relationship was 19)for show to hide that Pattinson is in fact in love with a former unnamed British model.
6. Owen Wilson and Jade Duell
With a 20)hot ticket in the box office in
21)Midnight in Paris, it looks like Owen Wilson is saving his happy ending for the big screen. According to the UK’s Daily Mail, Wilson has split from the mother of his child, Jade Duell.
Wilson and Duell welcomed their first child, son, Robert, five months ago but it turns out that a baby wasn’t enough to keep the family together.
Owen wanted the freedom to do what he wanted with his friends, while remaining a family unit with Jade and the baby, but Jade wasn’t willing to go along with that, so Owen decided to end things with her instead of cheating behind her back.
It sounds like Wilson’s Midnight in Paris character may be 22)rubbing off on him in real life, but he should 23)know better than to think he could have it both ways.
就像名人的奢华婚礼一样，他们离婚的消息也常常登上报纸的头条。随着一段婚姻关系的黯然收场，他们手拉手、手戴钻石婚戒或是甜蜜热吻的照片都只能存留在过期杂志中了。今年，我们很遗憾地发现以下这些名人情侣分道扬镳了。
1. 莱昂纳多·迪卡普里奥和芭尔·拉法莉
电影《盗梦空间》中的巨星和出生于以色列的超模——两人经历了长达五年多的爱情长跑——发现彼此都没有安定下来的想法，于是结束了他们的恋爱关系。
一个线报向《纽约邮报》透露：“这是一次友好的分手，两人依然是朋友，仍会聊天。他们只不过是有了分歧，并按各自不同的道路走下去。两个人都还没准备安定下来，繁忙的工作也将他们带向了不同的方向。”
现年36岁的莱昂纳多之前曾承认说，他也不确定自己究竟是否会结婚，因为眼见其他人的婚姻失败使得他失去了结婚的兴趣。他解释说：“我不知道我到底会不会结婚。我已经看到太多本以为会幸福的婚姻最终沉沦了。我和大家一样深感震惊。”
2. 乔治·克鲁尼和伊莉莎贝塔·卡娜丽斯
当乔治·克鲁尼和他多年的女友伊莉莎贝塔·卡娜丽斯分手时，整个名人界都震惊了，但或许没有人会像卡娜丽斯本人那么惊讶！
这位模特的一位密友，《Chi》杂志的编辑阿方索·西格诺里尼，曾经透露了这两人的情侣关系，如今又爆出了其分手消息。“全都结束了，”西格诺里尼在意大利电视节目《电视一台》中说道，“这个消息真的让我很吃惊。他们一直都相处得非常好。”
西格诺里尼还深谈了他们的恋爱故事。“我可以告诉你的是，他们都付出真感情。他们深爱着彼此，”他说。但是，恋情并不完美：“他们实际上非常像父女，但他们的关系确实很复杂。同一位如此才华横溢的巨星相处绝非易事，”西格诺里尼补充说。
3. 斯嘉丽·约翰逊和瑞安·雷诺兹
在去年年底突然分手之后，斯嘉丽·约翰逊和瑞安·雷诺兹的离婚已成事实，他们低调的罗曼史也正式画上了句号。
2008年在温哥华举办乡村婚礼并交换结婚誓言之前，这对情侣的约会都很低调。他们没有子女。法庭文件上引用了“不可协调的矛盾”一说，而双方也都进一步讲述了他们之间的关系。
“每一个离婚的人都要经历许多痛苦，但你还是会从中走出来，”雷诺兹补充说，“我现在还没有走出来。不过我觉得等我真的走出来后，我还是会很乐观。为什么不会呢？”
虽然这段婚姻并没有带来子女，但这对离婚夫妇确实发展了一段独特的合作关系：一部新纪录片——关于在英属哥伦比亚航道上发现的一头迷途逆戟鲸，以及当地人对这一备受爱护的动物未来命运的争论。
4. 泰勒·斯威夫特和杰克·吉伦哈尔
正当每个人都因猜测杰克·吉伦哈尔和泰勒·斯威夫特的恋情能够持续多久而兴奋不已时，有报道说，他们已经不在一起了。
据《人物》杂志称，他们已经分开一段时间了。“他们的恋情结束了，”一个线报对该杂志透露了这段短命的恋情。“他说他不再有感觉了，而且对于两人所受到的一切关注都感觉不自在，”一位知情人对该杂志说，“杰克先向她示好，并开始了这一切，但现在他不再表现出兴趣。他还说，他能感觉到两人的年龄差距。”吉伦哈尔现年29岁，而斯威夫特年仅21岁。
“杰克很关心她，但公众的注意对于他来说压力过大，”该线报说，“他想要保护自己的私生活，但与泰勒约会的话，很难保证这一点。”
5. 罗伯特·帕丁森和克里斯汀·斯图尔特
现实生活中的《暮光》情侣发现他们很难为彼此留出时间。“他们俩的工作日程都排得满满的，”一个线报透露，“他们之间的电话越来越少。他们开始只能在片场见到彼此，并开始疏远，最终感情冷淡下来。”
据《国家询问报》称，罗伯做出了“艰难的抉择”——结束与克里斯汀的关系，而据说后者宣称，她试图不去在意却依然感到痛苦。知情人士透露，罗伯“现在看起来非常开心，如同卸下了重担。”
某些消息甚至暗示，克—斯图和罗伯的绯闻关系只不过是做做样子，目的是为了掩盖帕丁森与一位不知名的英国前模特的恋情这一事实。
6. 欧文·威尔逊和洁德·杜尔
随着影片《午夜巴黎》票房大热，似乎欧文·威尔逊也将他的大团圆结局留给了大银幕。据英国《每日邮报》称，威尔逊已经同他孩子的母亲洁德·杜尔分手了。
威尔逊和杜尔在五个月前迎来了他们的第一个孩子罗伯特的出生，但结果是，孩子并不足以维系家庭的完整。
欧文希望既能自由自在地和朋友们一起做他想做的事情，同时又能保持与洁德和宝宝的家庭关系，但洁德却并不愿意独自承受，于是欧文决定结束与她的关系，不再背地里对她不忠。
听起来就像是威尔逊在《午夜巴黎》中饰演的角色或许对现实生活中的他产生了影响，但他应该不至于傻到认为他能够二者兼得吧。