论文部分内容阅读
近二十年来，编纂出版新词语词典一直是语言学界、辞书学界以及出版界的一大热点。自1987年上海辞书出版社出版闵家骥等编纂的《汉语新词词典》到2003年上海辞书出版社出版亢世勇、刘海润主编的《新词语大词典》，短短十七年间，就有53部新词语词典相继问世。这种空前繁荣的景象，一方面说明处于社会巨变时代的语言尤其是词汇变化之大、变化之快，另一方面也说明学界对新词语的积极关注和高度重视。
新词语词典的特色和价值在于收词“新”。然而，现有不少新词语词典在对“新”的理解和把握上却见仁见智，奠衷一是。本文拟以《新词语大词典》为例，就新词语的界定、新词语的参照系以及该词典的具体条目等问题进行讨论。
亢世勇、刘海润主编的《新词语大词典》是国家社科规划项目“《现代汉语新词语信息(电子)词典》的开发与应用”成果之一。该词典利用计算机语料库技术在超大规模机读现代汉语语料库的基础上编纂而成，技术手段先进；收录新词语近二万条，在目前国内同类词典中收词规模最大；释义准确，选例科学。在众多新词语辞书中，“堪称为集大成者”，“是汉语新词语辞书的分水岭。它不仅为新词语辞书的第一阶段画上了一个句号，而且为未来的新词语辞书开了一个好头”。平心而论，该词典的确是一部严肃的、高质量的辞书，是同类词典的佼佼者。
但是，我们在研读过程中发现，该词典也存在着可以商榷的地方，主要是把数以百计的旧词语当作新词语来收释了。之所以造成这种情况，跟编纂者对新词语的理解以及对新词语参照系的把握有关。
《新词语大词典》将新词语界定为：1978年以来通过各种途径产生的、具有现代汉语常用词汇所没有的新形式、新意义或新用法的词。鉴定新词的参照系，则是现代汉语常用词汇的词形、词义和用法。只要在这三个方面的任何一点上与现代汉语常用词汇不同，就认为它是新词。常用词汇的代表是《现代汉语词典》的主体词汇，即正文收录的词语。新词语包括三种形式：全新词语；旧词赋新义；旧词语复活。
这里有几个问题值得探讨。一是该词典把新词语的时限确定为“1978年以来”的，这是可取的。改革开放以来社会变化最大，新词语产生最多。但既然新词语以1978年作为起点，就应该排除1978年以前出现的词语，因为它们已经是旧词语了，不符合该词典的收词时限。二是以现代汉语常用词汇也即以《现代汉语词典》作为鉴定新词语的参照系，而《现代汉语词典》只是一部中型词典，正如巢峰先生所说，“《现代汉语词典》未收的词语甚多，不能认为它未收的词语就是新词语”，因而鉴定新词语的参照系需要重新斟酌。三是“旧词语复活”的情况比较复杂，这类词语的争论也最多，以下介绍两种截然相反的观点。
亢世勇等先生引用于根元等先生的观点：对于“复活”的“死词”，“我们主张收，以利交际，但是说明情况，以示区别”。然后说：“我们认为，这些‘复活’的‘死词’如果不是以引用为主要的出现形式，而是作为现代汉语词汇普遍使用，就应该收，原因是：(1)新词语词典和《现代汉语词典》合起来应该能够反映现代汉语词汇的基本面貌，这些复活的‘死词’既是现代汉语的词汇，新词语淘典就应该有所反映。(2)词典的功能之一是提供查检服务，如果现代汉语的词汇在现代汉语词典中查不到，要让用户到古汉语词典中查现代汉语的词，有些不司思议。”
徐祖友先生认为，“新词词典当然要收新词，收了‘旧词’、‘老词’就名不副实。”“有的新词词典竟收录了已有几百年甚至上千年历史而意义又无大变化的词语，而且这些词语已见诸大型历时性汉语词典，这实在有悖新词词典的名称。”徐祖友先生还举例说，有一部新词词典的“飞”字头下，收了34条复词，但其中“飞扬”、“飞红”、“飞报”、“飞步”、“飞奔”、“飞檐”、“飞金”、“飞起”、“飞逝”、“飞越”、“飞渡”、“飞絮”、“飞针走线”、“飞沙走石”等15条都是古汉语词语。新词词典应把类似这样的“旧词”、“老词”拒之“典”外。巢峰先生在《新词语大词典序》中对已出新词语词典收词随意的现象提出了批评，他转引了徐祖友先生上述例子，说：“从中一眼就可看出，这些词由来已久，收入古汉语词典尚可，收入新词语词典，不伦不类，是一个明知故犯的错误。”李建国先生认为，“那种认为新词新语词典仅仅‘为读者查检新词释疑解难’的观点显然有失偏颇，由这种观点衍生出的迁就读者、特别是年轻读者，而将‘当代书面语上使用而一般语文词典没有收录的旧词语’也作为新词新语加以收录的做法就值得怀疑。因为这些过去的词典失收而新近在书面语中使用的旧词语，毕竟是旧词语，对它们的处理是旧词典修订的任务，而不属新词新语词典关注的对象。如果仅凭读者的‘全新感觉’来收词，那么古语词可以说绝大多数是当代年轻人感觉新奇、需要解释的。这样打破收词时限性编纂新词新语词典，势必叫人无法辨其新旧，也有悖于编纂新词新语词典的宗旨。”
笔者同意巢峰、徐祖友、李建国等先生的看法。首先，新词语词典贵在“新”，既然确定了收词的时限，就必须严格遵守，不能自乱其例。而划定收词的时限，“可以看出词汇的共时面貌，这样的新词新语词典名副其实，既有实用价值，也有科学研究价值”。其次，现代汉语里所使用的词汇极为丰富，一部《现代汉语词典》和一部新词语词典合起来是根本无法囊括的。如果凡是出现在现代汉语里而又不见《现代汉语词典》收录的词语新词语词典都要反映，那就很难设想这种“新词语词典”将是一副什么样子。再次，光靠《现代汉语词典》和新词语词典来承担查考当代书面语中疑难词语的任务，既是不可能的，也是不必要的。中国是个辞书大国，我们已经拥有数量众多、种类齐全、功能各异的汉语词典，这些词典的存在价值，就是满足不同层次读者的查检需求。举个例子，汉语成语数量浩繁，绝大部分来自古汉语，其中相当一部分仍然活跃在现代汉语里，而《现代汉语词典》收录的成语数量却十分有限。碰到疑难成语怎么办?我们有数以百计的成语词典可供查考(当然还可以查其他大型语文词典)，也不会因为在现代汉语词典中查不到它们而感到不可思议。
以上我们阐述了新词语词典必须恪守收词时限，不能将旧词语当作新词语的观点。那么，在新词语词典编纂实践中怎样判断某个词语是新词语还是旧词语呢?光凭编者个人语感，显然不行；光凭《现代汉语词典》，如上所论，也不行；我们认为，鉴定新词语的参照系除了《现代汉语词典》以外，还应该充分利用《汉语大词典》。众所周知，《汉语大词典》是迄今为止规模最大、最有权威性的历时性语文词典，它根据“古今兼收，源流并重”的编辑方针，共收词目约37万条，收词数量堪称现有汉语词典之最。凭借《汉语大词典》，不难发现，有许多被认为是新词语的，其实已有上百年甚至上千年的历史；有许多被认为是“复活”的“死词”，其实根本不曾“死”过。《汉语大词典》共十二卷，是陆续出版的，1986年出版第一卷， 至1993年出齐。如果说1993年以前编纂出版的新词语词典以《现代汉语词典》作为鉴定新词语参照系还情有可原的话，此后编纂出版的新词语词典再以《现代汉语词典》作为唯一的参照系就显得过于拘泥和保守了。作为后出的、非常重视语料的、非常重视编纂手段编纂理念创新的《新词语大词典》恰恰在选择参照系方面留下了遗憾，导致一大批旧词语“混入”该词典。
二
基于以上认识，我们对《新词语大词典》全部词目作了重新考察。具体做法是，拿《新词语大词典》与《汉语大词典》对读，从词形、意义、用法等方面进行比较，检查《新词语大词典》中哪些条目是1978年以前就有的。结果发现，其中不具备“新词语”资格的多达450余条。限于篇幅，这里用对比的方式按照音序举出《新词语大词典》A、B(部分)两个字母中有疑问的“新词语”25例(全部词目见本文第三部分)，庶几窥一斑而见全豹。
几点说明：1．《新词语大词典》每个词语一般选两个例句，《汉语大词典》一般也有多个例句，为节省篇幅，本文一律只引第一例。同一词条两部词典的释义和引例用隔开。2．《汉语大词典》凡是1978年以前的现当代例句，或在作品后加注写作(发表、出版)年份，或在作者后加注生卒年份，以反映该词语出现或使用比较确切的时间。3．《新词语大词典》所收条目有多个义项的，本文只讨论不属于“新词语”的那一个或那几个义项。4．每个条目都分别注明两部词典的页码，以便复核。如“新2”表示出自《新词语大词典》第2页，“汉三337”表示出自《汉语大词典》第三卷第337页。
哀哭<动>悲痛地哭。◇成亲那天，我和秋云妹妹抱头痛哭。是哀哭我们的命运，更是哀哭山里人至今还麻木、愚昧的灵魂!(南方周末．1990．7．20)(新2)悲伤地哭泣；痛哭。《列子·汤问》：“韩娥因曼声哀哭，一里老幼悲愁，垂泪相对。”(汉三337)
爱宠①(动)宠爱(含有因爱而放任的意思)。◇梨园老爷子多爱宠孩子，第三种囤子尽情打开，由着孩子们吃，抛撒些也无所谓。(人民日报．1995．5．15)(新4)宠爱，喜爱。《汉书·杜钦传》：“好憎之心生，则爱宠偏于一人。”(汉七636)
爱河 (名)本为佛教用语。现多喻指爱情。◇于是她和但尼斯阮相识并渐堕爱河。(南方周末．1990．1．12)(新4)情欲。佛教谓其害如河之司以溺人，故称。……亦比喻爱情。巴金《灭亡》(1927)第四章：“他又沉到爱河里面了。”(汉七634)
爱物<名>心爱的东西。◇特别是我干的这份外向型职业，三天两头家里关门大吉，那小爱物就得找人家借住了。(南方周末．1991．10．11)(新6)②心爱的东西。唐张祜《将至衡阳道中作》诗：“长年无爱物，深话少情人。”(汉七633)
昂奋<形>(情绪、精神)昂扬振奋。◇你情不自禁会走进他们为读者营造的氛围之中，你会因之欢悦，因之昂奋，因之凄哀……(人民日报．1986．2．1)(新11)昂扬振奋。沙汀《烦恼》(1947)：“他忸怩地一笑，神情有点沮丧；但他忽又变得很昂奋了。”(汉五638)
靶子<名>原指射击或射箭用的目标，现多用来比喻攻击的对象。◇甚至连毛主席的指示也被他们当作“靶子”来批。(人民教育，1978．10)(新18)①练习射击或射箭的目标。……比喻攻击的对象。沙汀《煎饼》(1964)：“两次会上，却也十分光火，特别因为他直觉到少数人明明是拿他当靶子攻击党。”(汉十二189)
霸气②(形)显得霸道。◇在号称“南昌女人街”的南昌市展览路，一些俗气、霸气、洋气的商家招牌近日纷纷被摘除。(人民日报．1996．7．26)(新19)④强横霸道的气焰。……赵树理(1906 1970)《邪不压正》：“二姨问：‘刘锡元如今还是那么霸气?’聚财说：‘不是那么霸气，就能硬逼住咱闺女许给人家？’”(汉十一732)(例中“霸气”当为形容词)
摆渡(动)居中传递。◇曾繁钦角球发起来后，郝海东、尚青两次摆渡后，隋新铭拔腿便射，将比分扳成1：1平。(人民日报．1995．1.13)(新25)③传递。周立波《纪念》(1942)：“我们用小柳的一只鞋子，装着他遗留给我们做纪念的这句话，慢慢的，郑重的从一个房间摆渡到另一个房间。”(汉六960)
班长 <名>指领导班子的主要负责人。◇在农村党支部领导斑子中，党支部书记是支委会一班人的“班长”，是群众的领头雁和主心骨……(人民日报．1995．1．12)(新28)③军队编制单位班的领导人。……引申为一定组织成员的领导人。毛泽东《党委会的工作方法》(1949)：“党委要完成自己的领导任务，就必须依靠党委这‘一班人’，充分发挥他们的作用。书记要当好‘班长’”(汉四560)
颁赠<动>颁发赠予。◇善良的人们大概不再会相信李登辉的“康乃尔之旅”仅仅是“受到母校的邀请，返校接受颁赠‘杰出院友奖’，并在欧林讲座作演讲”。(人民日报．1995．9 1)(新28)犹颁赐。沙汀《在其香居茶馆里》(1940)：“而在三年以前，他的大门上已经有了一道县长颁赠的匾额：尽瘁桑梓。”(汉十二270)
帮扶(动>帮助扶持。◇在对全区113个中、小乡镇企业开展科技帮扶工作中，共实现合同额3000万元，年增产值1.15亿元，年出口创汇125万美元。(经济参考报．1 991．10．24)(新33)帮助扶持。《古今小说·新桥市韩五卖春情》：“灰桥市上新造一所房屋，令子吴山，再拨主管帮扶，也好开一个铺。”(汉三763)
绑缚(动>捆绑。◇当他说起这棵树就是当年吕锋被人绑缚的大榆树时，立即跳了下来。(钟山．1984．5)(新33)捆绑。元关汉卿《王闰香夜月四春园》第三折：“将这厮绑缚定，往开封府见大人去来。”(汉九802)
傍靠(动>依靠；紧靠。◇有名的金鞭岩的岩峰，拔地而起，蔚为壮观。它呈菱形，西南两边垂直，傍靠一峰岩形如巨鹰，翘首展翅。(南方周末．1984．10．20)(新34)倚靠；紧靠。碧野《没有花的春天序曲》(1946)：“在久远的年代以前，这南边滨临南海，北边傍靠九连山脉的周围千里广阔的地面上，曾经有过一次大灾祸。”(汉-1610)
保护伞(名)本指“核保护伞”。比喻能起到庇护作用的人或事物。◇亏损企业的“保护伞”应当拿掉。(人民日报．1979．1.22)(新39)比喻保护某些人或某一势力范围，使其利益不受损害或不受干涉的力量。《中华人民共和国对外关系文件集·外交部副部长章汉夫在扩大的日内瓦会议第七次限制性会议上的发言》(1954)：“这种军事同盟的保护伞只能对和平事业带来坏处，而决不能带来任何好处。”(汉-1397)
暴跌(动)(物价、股价等)短时期内猛然下降。◇此间报纸把这次法郎暴跌称作“爆炸性震动”的事件。(人民日报．1985．2． 16)(新46)指物价急剧下降。薛暮桥《稳定物价和我们的货币制度》(1965)：“在国际市场上，常常出现由于若干国家抢购黄金以致金价暴涨、币值暴跌的现象。”(汉五827)
暴富 <动>在短时间内一下子获得巨额财富。◇×××暴富后，不仅在生活上大肆挥霍，而且为非作歹。(解放日报．1985．11．20)(新46)突然发财。宋杨万里《答提刑何正言书》：“伏蒙远寄真酥八斤……松实、赤鳔各十斤，公以为千里之鸿毛，我但觉穷儿之暴富。”(汉五828)
爆响①<动>爆炸并发出巨响。◇1964年秋，罗布泊核实验场各路大军云集，帐篷连营千里，代号596的我国第一颗原子弹就要爆响了。(光明日报．1988．11．8)(新49)突然而猛烈地发出声响。曹禺《北京人》(1941)第一幕：“文清与瑞贞赶紧跑去关上通大客厅的门扇，鞭炮声略远，但仍不断地爆响，半天才歇。”(汉七311)
卑俗(形)卑劣庸俗。◇这种纯洁的友情，你怎么能想得那么卑俗。(收获．1980．3)(新50)低劣庸俗。金王若虚《文辨》：“王元之拟伯益《上忧启》、子房《招四皓》等书，既无佳意，而语尤卑俗。”(汉一872)
崩泻①(动)堤岸崩塌，水流奔泻。◇眨眼之间，流泥涌水崩泻而出，施工人员闪开了，他和一位技术员被泥水齐腰埋住。(人民日报．1995．7．1)(新54)(按：“崩”释为“堤岸崩塌”，不确)犹倾泻。峻青《黎明的河边》(1955)四：“冲在堤上的浪涛被堤岸挡住了……掀到半天空，然后又象瀑布似的崩泻下来。”(汉三841)
进落(动)急速落下。◇这时，人们拼命向前拥挤，竞相投掷硬币，势如急雨。进落到箱外的硬币，值勤的警官则认真投入箱内。(人民日报1985．1．27)(新54)犹散落。晋潘岳《射雉赋》：“倒禽纷以进落，机声振而未已。”(汉十804)(按：从两本词典全部例句看，“急速落下”与“散落”没有本质的区别)
逼害(动)迫害。◇我受不了你爸爸的毒打及逼害，决定回娘家了。(人民日报．2000．10．7)(新55)犹迫害。秦牧《艺海拾贝·河汉错综》(1962)：“秦香莲被陈世美抛弃和逼害之后，死里逃生，向包公投诉。”(汉十1026)
逼令(动)强迫命令。◇林彪知道后大发脾气，说瑞卿“搞背后活动”，超越了职权，逼令瑞卿“在什么范围活动的就在什么范围消除影响”。(人民日报．1978．9．1)(新55)强迫命令。晋葛洪《抱朴子·至理》：“吕后德之，而逼令强食之，故令其道不成。”(汉十1023)
笔会①<名>指由诗人、散文家、小说家等组成的有影响的国际作家组织。一些国家也相应设立了本国笔会。◇1980年成立的中国笔会中心目前拥有会员160名，吸收外籍会员这还是第一次。(文汇报．1983．7．13)Pen Club的汉语译名。国际性著作家团体，1921年在伦敦成立。该会的中国分会，1929年在上海成立，由蔡元培任理事长。鲁迅(1881 1936)6南腔北调集·看萧和《“看萧的人们”记》：“两点光景，笔会(Pen Club)有欢迎。”(汉八1165)
闭锁(形)关闭、封锁，与外界隔绝。◇新的生活向她招手，她义无反顾地从落后的道德观念中，从闭锁愚昧的生活空间中，从身心备受摧残的桎梏中挣脱出来。(人民日报．1995．6．11)(新59)②封闭关锁。郭沫若《行路难》(1924)中篇第三章：“有闲有产的坐食的人们，你们那腐烂了的良心，麻木了的美感，闭锁了的智性，岂能了解得这‘流氓’二字的美妙吗?”(汉十二28)
弊害<名>弊病；害处。◇这些弊害表明西方文化行将衰落。(人民日报1996．4．27)(新59)弊病。清黄遵宪《杂感》诗：“周公作礼乐，谓矫世弊害。”(汉二1319)
三
下面，我们将《汉语大词典》1978年前已有用例和出处而又见于《新词语大词典》的词语列出来，供编者、读者参考和进一步研究。
1．哀哭2．爱宠3．爱河4．爱物5．昂奋6．靶子7．霸气8．摆渡9．班长10．颁赠11．帮扶12．绑缚13．傍靠14．保护伞15．暴跌16．暴富17．爆响18．卑俗19．崩泻20．进落21．逼害22．逼令23．笔会24．闭锁25．弊害26．边茶27．边卡28．编集29．编外30编印31．贬毁32．辨察33．辩诘34．憋屈35．病车36．播洒37．播散38．播扬39．布设40．擦损41．财神爷42．财资43．裁退44．裁制45．采获46．菜品47．参审48．参选49．参证50．餐室51．残烈52．灿亮53．苍古54．惭疚55．苍润56．嘈音57．嘈乱58．策谋59．掺合60．缠结61．尝受62．怅憾63．超64．车流65．撑扶66．盛载67．痴望68．迟笨69．冲涤70．冲荡71．崇仰72．出血73．怆凉74．醇酽75．慈蔼76．辞锋77．磁力78．聪俊79．存储80．呆愣81．呆木82．单恋83．导游84．盗伐85．盗掘86．盗听87．调研88．盯视89．逗耍90．顿悟91．夺魁92．惰力93．发包94．发掘95．法治96．繁浩97．繁生98．饭局99．贩售100．贩毒101．放言102．奋飞103．奋争104．风神105，扶正106．缚绑107．改容108．改制109．高朗110．鸽子笼tlt．恭谦112．购买力113．购备114．股息115．怪责116．广众117．规整118．国技119．憨顽120．行约121．皓洁122．合资123．宏深124．宏远125．哄闹126，花工127．花艳128，化缘129．画格130．欢愉131．回跌132．会务133．贿买134．纪实135．寄寓136．假冒137．监检138．监理139．剪修140．僵滞141．娇俏142．解渴143．界别144．京官145．精纯146．精警147．精熟148．劲势149．劲挺150．劲健151．敬羡152．揪扯153．巨子154．聚财155．捐资156．军威157．均摊158．开拆159．开掘160．开盘161．勘验162．看涨163．客房164．恪遵1 65．恳直1 66．扣子167．苦趣168．旷亮1 69．亏欠170．冷背171．力士172．力作173．立卷174．连体175．联手176．联缀177．恋念178．料理179．猎捕180．林权181．灵醒182．领率183．流向184．留居185．律动186．轮回187．马仔188．迈越189．脉搏190．蛮勇191．美味192．美育t93．迷倦194．迷向195．面试196．面议197．渺远198．民营199．名片200．摹袭201．匿藏202．凝听203．扭送204．浓缩205．浓浊g06．女将207．偶戏208．拍卖209．攀高210．攀爬211．盘儿212．盘络213．坯子214．陪同215．培护216．赔情217．偏才218．偏宠219．漂游220．飘闪 221．飘曳222．评模223．迫真224．朴雅225．奇秀226．祈请g27．棋师228．起步229．起用230．掐尖231．签证232．潜能233．翘待234．翘盼235．翘望236．亲子237．清健241．求售242．球籍243．热力沁润238．轻装239．清俭240．244．人渣245．认捐246．荣称247．柔丽248．柔美249．柔润250．揉合251．濡润252．人股253．人籍254．少男255．涉外256．神驰257．审办258．审校259．审结260．审验261．失收262．失序263．诗作264．时风265．时花266．时蔬267．食客268．势态269．受动270．受聘271．殊荣272．疏解273．疏旷274．输血275．暑夏276．束腰277．双轨制278．顺境279．私货280．思归281．厮拼282．松解283．送检284．速滑285．琐杂286．汰除287．探看288．逃漏289．特邀290．梯次291．梯队292．提点293．恬雅294．甜心295．跳槽296．停板297．停市298．停薪299．同性恋300．统通301．偷漏302．头筹303．投资304．透射305．透现306．突现307．吐实308．推定309．推搪310．腿套311．退任312．退赃313．外水314．旺健315．旺销316．违拂317．违制318．伪冒319．伪证320．尾巴321．慰留322．文阀323．西化324．吸纳325．纤秀326．鲜甜327．险毒328．现职329．献艺330．乡友331．祥和332．消减333．消纳334．消除335．小众336．啸叫337．谐趣338．谐调339．心海340．心念341．心智342．新潮343．新风344．新任345．薪水346．兴廉347．行抢348．醒觉349．雄放350．雄峻351．雄阔352．雄美353．雄秀354．休会355．修润356．秀拔357．秀逸358．喧响359．悬垂360．旋舞361．选刊362．选聘363．炫丽364．训责365．讯息366．雅隽367．雅誉368．严处369．研攻370．厌腻371．验视372．咬噬373．业主374．医护375．移葬376．移植377．疑谜378．议政379．译述380．翼护381．因应382．溢满383．银球384．银团385．隐逝386．莹洁387．应时388．优遇389．邮路390．游观391．语感392．浴巾393．预分394．誉称395．怨怪396．跃动397．越职398．载运399．攒积400．赞羡401．赞助402．增损403．诈取404．张扬405．障壁406．招聘407．招选408．招用409．朝旭410．遮护411．遮隐412．遮障413．折转414．针药415．侦视416．珍物417．支助418．执教419．植种420．指授421．制帽422．治乱423．质素424．质询425．掷弃426．窒闷427．滞碍428．滞货429．滞呆430．稚龄43l_稚童432．忠耿433．重处434．珠峰435．主因436．贮蓄437．驻留438．铸炼439．转诊440．装缀441．追缉442．追截443．追授444．追索445．追询446．捉获447．灼烤448．灼亮449．滋扰450．自我451．纵放452．纵论453．足额454．阻障455．做局。
(责任编辑 叶玉秀)
新词语词典的特色和价值在于收词“新”。然而，现有不少新词语词典在对“新”的理解和把握上却见仁见智，奠衷一是。本文拟以《新词语大词典》为例，就新词语的界定、新词语的参照系以及该词典的具体条目等问题进行讨论。
亢世勇、刘海润主编的《新词语大词典》是国家社科规划项目“《现代汉语新词语信息(电子)词典》的开发与应用”成果之一。该词典利用计算机语料库技术在超大规模机读现代汉语语料库的基础上编纂而成，技术手段先进；收录新词语近二万条，在目前国内同类词典中收词规模最大；释义准确，选例科学。在众多新词语辞书中，“堪称为集大成者”，“是汉语新词语辞书的分水岭。它不仅为新词语辞书的第一阶段画上了一个句号，而且为未来的新词语辞书开了一个好头”。平心而论，该词典的确是一部严肃的、高质量的辞书，是同类词典的佼佼者。
但是，我们在研读过程中发现，该词典也存在着可以商榷的地方，主要是把数以百计的旧词语当作新词语来收释了。之所以造成这种情况，跟编纂者对新词语的理解以及对新词语参照系的把握有关。
《新词语大词典》将新词语界定为：1978年以来通过各种途径产生的、具有现代汉语常用词汇所没有的新形式、新意义或新用法的词。鉴定新词的参照系，则是现代汉语常用词汇的词形、词义和用法。只要在这三个方面的任何一点上与现代汉语常用词汇不同，就认为它是新词。常用词汇的代表是《现代汉语词典》的主体词汇，即正文收录的词语。新词语包括三种形式：全新词语；旧词赋新义；旧词语复活。
这里有几个问题值得探讨。一是该词典把新词语的时限确定为“1978年以来”的，这是可取的。改革开放以来社会变化最大，新词语产生最多。但既然新词语以1978年作为起点，就应该排除1978年以前出现的词语，因为它们已经是旧词语了，不符合该词典的收词时限。二是以现代汉语常用词汇也即以《现代汉语词典》作为鉴定新词语的参照系，而《现代汉语词典》只是一部中型词典，正如巢峰先生所说，“《现代汉语词典》未收的词语甚多，不能认为它未收的词语就是新词语”，因而鉴定新词语的参照系需要重新斟酌。三是“旧词语复活”的情况比较复杂，这类词语的争论也最多，以下介绍两种截然相反的观点。
亢世勇等先生引用于根元等先生的观点：对于“复活”的“死词”，“我们主张收，以利交际，但是说明情况，以示区别”。然后说：“我们认为，这些‘复活’的‘死词’如果不是以引用为主要的出现形式，而是作为现代汉语词汇普遍使用，就应该收，原因是：(1)新词语词典和《现代汉语词典》合起来应该能够反映现代汉语词汇的基本面貌，这些复活的‘死词’既是现代汉语的词汇，新词语淘典就应该有所反映。(2)词典的功能之一是提供查检服务，如果现代汉语的词汇在现代汉语词典中查不到，要让用户到古汉语词典中查现代汉语的词，有些不司思议。”
徐祖友先生认为，“新词词典当然要收新词，收了‘旧词’、‘老词’就名不副实。”“有的新词词典竟收录了已有几百年甚至上千年历史而意义又无大变化的词语，而且这些词语已见诸大型历时性汉语词典，这实在有悖新词词典的名称。”徐祖友先生还举例说，有一部新词词典的“飞”字头下，收了34条复词，但其中“飞扬”、“飞红”、“飞报”、“飞步”、“飞奔”、“飞檐”、“飞金”、“飞起”、“飞逝”、“飞越”、“飞渡”、“飞絮”、“飞针走线”、“飞沙走石”等15条都是古汉语词语。新词词典应把类似这样的“旧词”、“老词”拒之“典”外。巢峰先生在《新词语大词典序》中对已出新词语词典收词随意的现象提出了批评，他转引了徐祖友先生上述例子，说：“从中一眼就可看出，这些词由来已久，收入古汉语词典尚可，收入新词语词典，不伦不类，是一个明知故犯的错误。”李建国先生认为，“那种认为新词新语词典仅仅‘为读者查检新词释疑解难’的观点显然有失偏颇，由这种观点衍生出的迁就读者、特别是年轻读者，而将‘当代书面语上使用而一般语文词典没有收录的旧词语’也作为新词新语加以收录的做法就值得怀疑。因为这些过去的词典失收而新近在书面语中使用的旧词语，毕竟是旧词语，对它们的处理是旧词典修订的任务，而不属新词新语词典关注的对象。如果仅凭读者的‘全新感觉’来收词，那么古语词可以说绝大多数是当代年轻人感觉新奇、需要解释的。这样打破收词时限性编纂新词新语词典，势必叫人无法辨其新旧，也有悖于编纂新词新语词典的宗旨。”
笔者同意巢峰、徐祖友、李建国等先生的看法。首先，新词语词典贵在“新”，既然确定了收词的时限，就必须严格遵守，不能自乱其例。而划定收词的时限，“可以看出词汇的共时面貌，这样的新词新语词典名副其实，既有实用价值，也有科学研究价值”。其次，现代汉语里所使用的词汇极为丰富，一部《现代汉语词典》和一部新词语词典合起来是根本无法囊括的。如果凡是出现在现代汉语里而又不见《现代汉语词典》收录的词语新词语词典都要反映，那就很难设想这种“新词语词典”将是一副什么样子。再次，光靠《现代汉语词典》和新词语词典来承担查考当代书面语中疑难词语的任务，既是不可能的，也是不必要的。中国是个辞书大国，我们已经拥有数量众多、种类齐全、功能各异的汉语词典，这些词典的存在价值，就是满足不同层次读者的查检需求。举个例子，汉语成语数量浩繁，绝大部分来自古汉语，其中相当一部分仍然活跃在现代汉语里，而《现代汉语词典》收录的成语数量却十分有限。碰到疑难成语怎么办?我们有数以百计的成语词典可供查考(当然还可以查其他大型语文词典)，也不会因为在现代汉语词典中查不到它们而感到不可思议。
以上我们阐述了新词语词典必须恪守收词时限，不能将旧词语当作新词语的观点。那么，在新词语词典编纂实践中怎样判断某个词语是新词语还是旧词语呢?光凭编者个人语感，显然不行；光凭《现代汉语词典》，如上所论，也不行；我们认为，鉴定新词语的参照系除了《现代汉语词典》以外，还应该充分利用《汉语大词典》。众所周知，《汉语大词典》是迄今为止规模最大、最有权威性的历时性语文词典，它根据“古今兼收，源流并重”的编辑方针，共收词目约37万条，收词数量堪称现有汉语词典之最。凭借《汉语大词典》，不难发现，有许多被认为是新词语的，其实已有上百年甚至上千年的历史；有许多被认为是“复活”的“死词”，其实根本不曾“死”过。《汉语大词典》共十二卷，是陆续出版的，1986年出版第一卷， 至1993年出齐。如果说1993年以前编纂出版的新词语词典以《现代汉语词典》作为鉴定新词语参照系还情有可原的话，此后编纂出版的新词语词典再以《现代汉语词典》作为唯一的参照系就显得过于拘泥和保守了。作为后出的、非常重视语料的、非常重视编纂手段编纂理念创新的《新词语大词典》恰恰在选择参照系方面留下了遗憾，导致一大批旧词语“混入”该词典。
二
基于以上认识，我们对《新词语大词典》全部词目作了重新考察。具体做法是，拿《新词语大词典》与《汉语大词典》对读，从词形、意义、用法等方面进行比较，检查《新词语大词典》中哪些条目是1978年以前就有的。结果发现，其中不具备“新词语”资格的多达450余条。限于篇幅，这里用对比的方式按照音序举出《新词语大词典》A、B(部分)两个字母中有疑问的“新词语”25例(全部词目见本文第三部分)，庶几窥一斑而见全豹。
几点说明：1．《新词语大词典》每个词语一般选两个例句，《汉语大词典》一般也有多个例句，为节省篇幅，本文一律只引第一例。同一词条两部词典的释义和引例用隔开。2．《汉语大词典》凡是1978年以前的现当代例句，或在作品后加注写作(发表、出版)年份，或在作者后加注生卒年份，以反映该词语出现或使用比较确切的时间。3．《新词语大词典》所收条目有多个义项的，本文只讨论不属于“新词语”的那一个或那几个义项。4．每个条目都分别注明两部词典的页码，以便复核。如“新2”表示出自《新词语大词典》第2页，“汉三337”表示出自《汉语大词典》第三卷第337页。
哀哭<动>悲痛地哭。◇成亲那天，我和秋云妹妹抱头痛哭。是哀哭我们的命运，更是哀哭山里人至今还麻木、愚昧的灵魂!(南方周末．1990．7．20)(新2)悲伤地哭泣；痛哭。《列子·汤问》：“韩娥因曼声哀哭，一里老幼悲愁，垂泪相对。”(汉三337)
爱宠①(动)宠爱(含有因爱而放任的意思)。◇梨园老爷子多爱宠孩子，第三种囤子尽情打开，由着孩子们吃，抛撒些也无所谓。(人民日报．1995．5．15)(新4)宠爱，喜爱。《汉书·杜钦传》：“好憎之心生，则爱宠偏于一人。”(汉七636)
爱河 (名)本为佛教用语。现多喻指爱情。◇于是她和但尼斯阮相识并渐堕爱河。(南方周末．1990．1．12)(新4)情欲。佛教谓其害如河之司以溺人，故称。……亦比喻爱情。巴金《灭亡》(1927)第四章：“他又沉到爱河里面了。”(汉七634)
爱物<名>心爱的东西。◇特别是我干的这份外向型职业，三天两头家里关门大吉，那小爱物就得找人家借住了。(南方周末．1991．10．11)(新6)②心爱的东西。唐张祜《将至衡阳道中作》诗：“长年无爱物，深话少情人。”(汉七633)
昂奋<形>(情绪、精神)昂扬振奋。◇你情不自禁会走进他们为读者营造的氛围之中，你会因之欢悦，因之昂奋，因之凄哀……(人民日报．1986．2．1)(新11)昂扬振奋。沙汀《烦恼》(1947)：“他忸怩地一笑，神情有点沮丧；但他忽又变得很昂奋了。”(汉五638)
靶子<名>原指射击或射箭用的目标，现多用来比喻攻击的对象。◇甚至连毛主席的指示也被他们当作“靶子”来批。(人民教育，1978．10)(新18)①练习射击或射箭的目标。……比喻攻击的对象。沙汀《煎饼》(1964)：“两次会上，却也十分光火，特别因为他直觉到少数人明明是拿他当靶子攻击党。”(汉十二189)
霸气②(形)显得霸道。◇在号称“南昌女人街”的南昌市展览路，一些俗气、霸气、洋气的商家招牌近日纷纷被摘除。(人民日报．1996．7．26)(新19)④强横霸道的气焰。……赵树理(1906 1970)《邪不压正》：“二姨问：‘刘锡元如今还是那么霸气?’聚财说：‘不是那么霸气，就能硬逼住咱闺女许给人家？’”(汉十一732)(例中“霸气”当为形容词)
摆渡(动)居中传递。◇曾繁钦角球发起来后，郝海东、尚青两次摆渡后，隋新铭拔腿便射，将比分扳成1：1平。(人民日报．1995．1.13)(新25)③传递。周立波《纪念》(1942)：“我们用小柳的一只鞋子，装着他遗留给我们做纪念的这句话，慢慢的，郑重的从一个房间摆渡到另一个房间。”(汉六960)
班长 <名>指领导班子的主要负责人。◇在农村党支部领导斑子中，党支部书记是支委会一班人的“班长”，是群众的领头雁和主心骨……(人民日报．1995．1．12)(新28)③军队编制单位班的领导人。……引申为一定组织成员的领导人。毛泽东《党委会的工作方法》(1949)：“党委要完成自己的领导任务，就必须依靠党委这‘一班人’，充分发挥他们的作用。书记要当好‘班长’”(汉四560)
颁赠<动>颁发赠予。◇善良的人们大概不再会相信李登辉的“康乃尔之旅”仅仅是“受到母校的邀请，返校接受颁赠‘杰出院友奖’，并在欧林讲座作演讲”。(人民日报．1995．9 1)(新28)犹颁赐。沙汀《在其香居茶馆里》(1940)：“而在三年以前，他的大门上已经有了一道县长颁赠的匾额：尽瘁桑梓。”(汉十二270)
帮扶(动>帮助扶持。◇在对全区113个中、小乡镇企业开展科技帮扶工作中，共实现合同额3000万元，年增产值1.15亿元，年出口创汇125万美元。(经济参考报．1 991．10．24)(新33)帮助扶持。《古今小说·新桥市韩五卖春情》：“灰桥市上新造一所房屋，令子吴山，再拨主管帮扶，也好开一个铺。”(汉三763)
绑缚(动>捆绑。◇当他说起这棵树就是当年吕锋被人绑缚的大榆树时，立即跳了下来。(钟山．1984．5)(新33)捆绑。元关汉卿《王闰香夜月四春园》第三折：“将这厮绑缚定，往开封府见大人去来。”(汉九802)
傍靠(动>依靠；紧靠。◇有名的金鞭岩的岩峰，拔地而起，蔚为壮观。它呈菱形，西南两边垂直，傍靠一峰岩形如巨鹰，翘首展翅。(南方周末．1984．10．20)(新34)倚靠；紧靠。碧野《没有花的春天序曲》(1946)：“在久远的年代以前，这南边滨临南海，北边傍靠九连山脉的周围千里广阔的地面上，曾经有过一次大灾祸。”(汉-1610)
保护伞(名)本指“核保护伞”。比喻能起到庇护作用的人或事物。◇亏损企业的“保护伞”应当拿掉。(人民日报．1979．1.22)(新39)比喻保护某些人或某一势力范围，使其利益不受损害或不受干涉的力量。《中华人民共和国对外关系文件集·外交部副部长章汉夫在扩大的日内瓦会议第七次限制性会议上的发言》(1954)：“这种军事同盟的保护伞只能对和平事业带来坏处，而决不能带来任何好处。”(汉-1397)
暴跌(动)(物价、股价等)短时期内猛然下降。◇此间报纸把这次法郎暴跌称作“爆炸性震动”的事件。(人民日报．1985．2． 16)(新46)指物价急剧下降。薛暮桥《稳定物价和我们的货币制度》(1965)：“在国际市场上，常常出现由于若干国家抢购黄金以致金价暴涨、币值暴跌的现象。”(汉五827)
暴富 <动>在短时间内一下子获得巨额财富。◇×××暴富后，不仅在生活上大肆挥霍，而且为非作歹。(解放日报．1985．11．20)(新46)突然发财。宋杨万里《答提刑何正言书》：“伏蒙远寄真酥八斤……松实、赤鳔各十斤，公以为千里之鸿毛，我但觉穷儿之暴富。”(汉五828)
爆响①<动>爆炸并发出巨响。◇1964年秋，罗布泊核实验场各路大军云集，帐篷连营千里，代号596的我国第一颗原子弹就要爆响了。(光明日报．1988．11．8)(新49)突然而猛烈地发出声响。曹禺《北京人》(1941)第一幕：“文清与瑞贞赶紧跑去关上通大客厅的门扇，鞭炮声略远，但仍不断地爆响，半天才歇。”(汉七311)
卑俗(形)卑劣庸俗。◇这种纯洁的友情，你怎么能想得那么卑俗。(收获．1980．3)(新50)低劣庸俗。金王若虚《文辨》：“王元之拟伯益《上忧启》、子房《招四皓》等书，既无佳意，而语尤卑俗。”(汉一872)
崩泻①(动)堤岸崩塌，水流奔泻。◇眨眼之间，流泥涌水崩泻而出，施工人员闪开了，他和一位技术员被泥水齐腰埋住。(人民日报．1995．7．1)(新54)(按：“崩”释为“堤岸崩塌”，不确)犹倾泻。峻青《黎明的河边》(1955)四：“冲在堤上的浪涛被堤岸挡住了……掀到半天空，然后又象瀑布似的崩泻下来。”(汉三841)
进落(动)急速落下。◇这时，人们拼命向前拥挤，竞相投掷硬币，势如急雨。进落到箱外的硬币，值勤的警官则认真投入箱内。(人民日报1985．1．27)(新54)犹散落。晋潘岳《射雉赋》：“倒禽纷以进落，机声振而未已。”(汉十804)(按：从两本词典全部例句看，“急速落下”与“散落”没有本质的区别)
逼害(动)迫害。◇我受不了你爸爸的毒打及逼害，决定回娘家了。(人民日报．2000．10．7)(新55)犹迫害。秦牧《艺海拾贝·河汉错综》(1962)：“秦香莲被陈世美抛弃和逼害之后，死里逃生，向包公投诉。”(汉十1026)
逼令(动)强迫命令。◇林彪知道后大发脾气，说瑞卿“搞背后活动”，超越了职权，逼令瑞卿“在什么范围活动的就在什么范围消除影响”。(人民日报．1978．9．1)(新55)强迫命令。晋葛洪《抱朴子·至理》：“吕后德之，而逼令强食之，故令其道不成。”(汉十1023)
笔会①<名>指由诗人、散文家、小说家等组成的有影响的国际作家组织。一些国家也相应设立了本国笔会。◇1980年成立的中国笔会中心目前拥有会员160名，吸收外籍会员这还是第一次。(文汇报．1983．7．13)Pen Club的汉语译名。国际性著作家团体，1921年在伦敦成立。该会的中国分会，1929年在上海成立，由蔡元培任理事长。鲁迅(1881 1936)6南腔北调集·看萧和《“看萧的人们”记》：“两点光景，笔会(Pen Club)有欢迎。”(汉八1165)
闭锁(形)关闭、封锁，与外界隔绝。◇新的生活向她招手，她义无反顾地从落后的道德观念中，从闭锁愚昧的生活空间中，从身心备受摧残的桎梏中挣脱出来。(人民日报．1995．6．11)(新59)②封闭关锁。郭沫若《行路难》(1924)中篇第三章：“有闲有产的坐食的人们，你们那腐烂了的良心，麻木了的美感，闭锁了的智性，岂能了解得这‘流氓’二字的美妙吗?”(汉十二28)
弊害<名>弊病；害处。◇这些弊害表明西方文化行将衰落。(人民日报1996．4．27)(新59)弊病。清黄遵宪《杂感》诗：“周公作礼乐，谓矫世弊害。”(汉二1319)
三
下面，我们将《汉语大词典》1978年前已有用例和出处而又见于《新词语大词典》的词语列出来，供编者、读者参考和进一步研究。
1．哀哭2．爱宠3．爱河4．爱物5．昂奋6．靶子7．霸气8．摆渡9．班长10．颁赠11．帮扶12．绑缚13．傍靠14．保护伞15．暴跌16．暴富17．爆响18．卑俗19．崩泻20．进落21．逼害22．逼令23．笔会24．闭锁25．弊害26．边茶27．边卡28．编集29．编外30编印31．贬毁32．辨察33．辩诘34．憋屈35．病车36．播洒37．播散38．播扬39．布设40．擦损41．财神爷42．财资43．裁退44．裁制45．采获46．菜品47．参审48．参选49．参证50．餐室51．残烈52．灿亮53．苍古54．惭疚55．苍润56．嘈音57．嘈乱58．策谋59．掺合60．缠结61．尝受62．怅憾63．超64．车流65．撑扶66．盛载67．痴望68．迟笨69．冲涤70．冲荡71．崇仰72．出血73．怆凉74．醇酽75．慈蔼76．辞锋77．磁力78．聪俊79．存储80．呆愣81．呆木82．单恋83．导游84．盗伐85．盗掘86．盗听87．调研88．盯视89．逗耍90．顿悟91．夺魁92．惰力93．发包94．发掘95．法治96．繁浩97．繁生98．饭局99．贩售100．贩毒101．放言102．奋飞103．奋争104．风神105，扶正106．缚绑107．改容108．改制109．高朗110．鸽子笼tlt．恭谦112．购买力113．购备114．股息115．怪责116．广众117．规整118．国技119．憨顽120．行约121．皓洁122．合资123．宏深124．宏远125．哄闹126，花工127．花艳128，化缘129．画格130．欢愉131．回跌132．会务133．贿买134．纪实135．寄寓136．假冒137．监检138．监理139．剪修140．僵滞141．娇俏142．解渴143．界别144．京官145．精纯146．精警147．精熟148．劲势149．劲挺150．劲健151．敬羡152．揪扯153．巨子154．聚财155．捐资156．军威157．均摊158．开拆159．开掘160．开盘161．勘验162．看涨163．客房164．恪遵1 65．恳直1 66．扣子167．苦趣168．旷亮1 69．亏欠170．冷背171．力士172．力作173．立卷174．连体175．联手176．联缀177．恋念178．料理179．猎捕180．林权181．灵醒182．领率183．流向184．留居185．律动186．轮回187．马仔188．迈越189．脉搏190．蛮勇191．美味192．美育t93．迷倦194．迷向195．面试196．面议197．渺远198．民营199．名片200．摹袭201．匿藏202．凝听203．扭送204．浓缩205．浓浊g06．女将207．偶戏208．拍卖209．攀高210．攀爬211．盘儿212．盘络213．坯子214．陪同215．培护216．赔情217．偏才218．偏宠219．漂游220．飘闪 221．飘曳222．评模223．迫真224．朴雅225．奇秀226．祈请g27．棋师228．起步229．起用230．掐尖231．签证232．潜能233．翘待234．翘盼235．翘望236．亲子237．清健241．求售242．球籍243．热力沁润238．轻装239．清俭240．244．人渣245．认捐246．荣称247．柔丽248．柔美249．柔润250．揉合251．濡润252．人股253．人籍254．少男255．涉外256．神驰257．审办258．审校259．审结260．审验261．失收262．失序263．诗作264．时风265．时花266．时蔬267．食客268．势态269．受动270．受聘271．殊荣272．疏解273．疏旷274．输血275．暑夏276．束腰277．双轨制278．顺境279．私货280．思归281．厮拼282．松解283．送检284．速滑285．琐杂286．汰除287．探看288．逃漏289．特邀290．梯次291．梯队292．提点293．恬雅294．甜心295．跳槽296．停板297．停市298．停薪299．同性恋300．统通301．偷漏302．头筹303．投资304．透射305．透现306．突现307．吐实308．推定309．推搪310．腿套311．退任312．退赃313．外水314．旺健315．旺销316．违拂317．违制318．伪冒319．伪证320．尾巴321．慰留322．文阀323．西化324．吸纳325．纤秀326．鲜甜327．险毒328．现职329．献艺330．乡友331．祥和332．消减333．消纳334．消除335．小众336．啸叫337．谐趣338．谐调339．心海340．心念341．心智342．新潮343．新风344．新任345．薪水346．兴廉347．行抢348．醒觉349．雄放350．雄峻351．雄阔352．雄美353．雄秀354．休会355．修润356．秀拔357．秀逸358．喧响359．悬垂360．旋舞361．选刊362．选聘363．炫丽364．训责365．讯息366．雅隽367．雅誉368．严处369．研攻370．厌腻371．验视372．咬噬373．业主374．医护375．移葬376．移植377．疑谜378．议政379．译述380．翼护381．因应382．溢满383．银球384．银团385．隐逝386．莹洁387．应时388．优遇389．邮路390．游观391．语感392．浴巾393．预分394．誉称395．怨怪396．跃动397．越职398．载运399．攒积400．赞羡401．赞助402．增损403．诈取404．张扬405．障壁406．招聘407．招选408．招用409．朝旭410．遮护411．遮隐412．遮障413．折转414．针药415．侦视416．珍物417．支助418．执教419．植种420．指授421．制帽422．治乱423．质素424．质询425．掷弃426．窒闷427．滞碍428．滞货429．滞呆430．稚龄43l_稚童432．忠耿433．重处434．珠峰435．主因436．贮蓄437．驻留438．铸炼439．转诊440．装缀441．追缉442．追截443．追授444．追索445．追询446．捉获447．灼烤448．灼亮449．滋扰450．自我451．纵放452．纵论453．足额454．阻障455．做局。
(责任编辑 叶玉秀)