作为文学题材中存在时间久远和形式不稳定的文学形式之一,诗歌的本质在于它是人类情感的自然流露。越来越多的学者和译者开始将目光聚集在唐诗的研究和翻译上。在情感作为诗歌本质这一观点的指引下,本文试图研究唐诗翻译过程中审美情感移植的方式。并提出诗歌翻译的本质是对原文中的审美情感的移植。它也包括译者对原文审美情感的体验和再造。译者对审美情感的移植过程主要集中在以下四步骤:虚静,想象,判断和体验。 As one of the literary genres, the essence of poetry is that it is the natural expression of human emotions. More and more scholars and translators began to focus on the research and translation of the Tang poetry. Under the guidance of emotion as the essence of poetry, this paper attempts to study the way of transplanting the aesthetic emotion in the process of Tang poetry translation. And put forward the essence of poetry translation is the transplanting of the aesthetic emotion in the original text. It also includes the translator’s experience and re-creation of the original aesthetic emotion. The translator’s process of transplanting the aesthetic emotion mainly concentrates on the following four steps: virtual tranquility, imagination, judgment and experience.