我期待一种冒险

来源 :意林绘英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qingquan528
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  "I’m practicing French now. I want to move to Europe so I can force myself to start over①. I have a nine-to-six job. It’s a good position. They pay me well. I love my team. But everything just feels so familiar. There’s no discomfort or uncertainty anymore. On weekends I go to the same neighborhood bar. I eat at the same restaurants that I know are good. I take interesting vacations, but even those tend to follow a regular pattern. As much as I tell myself that I’m being adventurous② when I hike in Peru—it’s a very planned risk. I think a new city will be good for me. I’ll start out alone. I’ll be forced to refl ect. I’ll have a sense of unexpectedness③. I want to feel like a tourist in my own life again.
  我正在练习法语。我想搬到欧洲去,这样就可以迫使自己重新开始。我有一份朝九晚六的工作,职位很好,待遇也不错。我爱我的团队,但感觉一切都太过熟悉了,没了任何不适或不确定的因素。周末我会去附近的同一个酒吧,在同样的、我认为不错的餐馆吃饭。我也会享受有趣的假期,但即便是假期,我也觉得都是循规蹈矩。尽管在秘魯旅行时我告诉自己我在冒险——那却依然是一场很有计划的冒险。我觉得去一个新的城市对我来说会好一些,我会独自出发,会被迫思考,会有一种出乎意料的感觉。我希望在自己的生命中再次体会到游客的感觉。


其他文献
Dear Dad,  The real you — not the person everyone has seen on TV. Just, my dad.  One of the things I admire most about you is that you don’t really care what other people think. People can have whatev
期刊
塞雷娜·威廉姆斯(Serena Williams),網球天后,是典型的美国黑人选手,恐怖的力量、爆发力以及雄厚的比赛经验让小威几乎统治了女子网坛。她是力量、技术、心态和智慧完美结合的球员,这是她发表在推特上的给儿子的独白,充满了柔情。  My dearest baby,  You gave me the strength I didn’t know I had. You taught me the
期刊
All the encounters② in this world  are long lost reunions of another kind.  世間所有的相遇,  都是久别重逢。  I wish whoever loves me have someone by his side.  I wish whoever I love could also like me back.  我希望爱我的
期刊
A vagrant① scent woke her though it soon melted into the trees. She had been dreaming of reading the paper in a foreign country. Words filtered② through her haltingly③ since she did not really know th
期刊
"My English is not good. Spoken English is very difficult. But I want to study at Columbia so I am trying to improve. I decided to come to America because of Forrest Gump. I’ve watched the movie five
期刊
Ronnie Goodman是一名五十多岁的流浪汉,他曾经坐过牢、流过浪,甚至时刻与死亡做斗争。然而服刑出狱后,Ronnie不曾放弃对美好生活的追求,他开始打工、参加社区学校的美术课程,还有跑步。2014年,他成为旧金山马拉松比赛最意想不到的参赛者。  When I’m running I feel like I’m not there, I feel like I am somewhere el
期刊
I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night, and you forever.  I’d rather share one lifetime with you, than face all the ages of this world alone.  浮世万千,吾爱有三。
期刊
At the 4th anniversary concert, having blue hair, he wowed the audience with his solo performance of covering②Jacky’s song Accident, which let us see the growth and transformation of this handsome boy
期刊
When fl owers herald① spring again,  Why won’t my lord come back with fl owers as  before?  Now spring begins to wane②;  I’ve broken all is willow twigs③ before the door.  Heaven above  Tells you to l
期刊
It had been snowing all night, not a single star in sight. My roommate and I , each wrapped① in a quilt②, were seated far apart in a different corner of the porch, facing each other and chatting away③
期刊