论文部分内容阅读
【正】汉语科技文章的英语译文的正误或优劣,常常与谓语动词翻译当否有关。无论汉语还是英语,谓语都是句子的重要成分,涉及的问题多。本文根据科技文体的特征,对汉译英时谓语动词的选择作一些初步探索。
汉语科技文章中谓语动词的英译
【摘 要】
：
【正】汉语科技文章的英语译文的正误或优劣,常常与谓语动词翻译当否有关。无论汉语还是英语,谓语都是句子的重要成分,涉及的问题多。本文根据科技文体的特征,对汉译英时谓语
【出 处】
：
外语学刊
【发表日期】
：
1982年3期
其他文献
【摘要】 本文通过对一道选择题的推广研究，给出了该类问题的一般解法，并揭示了m·OA n·OB p·OC = 0 与S△BOC·OA S△COA·OB S△AOB·OC = 0 问题的等价性实质. 【关键词】 向量重心面积比 问题：设点O在△ABC的内部，且有OA 2OB 3OC = 0 ，则△ABC的面积与△AOC 的面积比为（ ）. A.2 B. 3 2 C.3 D. 5
期刊
车型：奔驰S320．底盘型号为W140，发动机型号为M104，VIN为WDB1400331A2XXXXXX故障现象：使用点火钥匙的遥控功能，或使用机械钥匙对车门进行锁止，中控锁功能均处于失效状态。
【正】本文准备就双语词典的几个问题,谈一些不成熟的看法,希望得到同志们的指正。 1.对等的释义和对应的释义 仔细分析双语词典的释义,可以发现,它们与原词的对应情况是不相
苏教版小学数学教材上有这样一道题：“从前边数小明是第8个，从后边数是第7个，这队小朋友共有（ ）人. ”学生在解答这道题时，我统计了一下：全班44人中只有5人做对了，错误率高达88.6%. 为什么这么多同学都做错了呢？课后我进行了认真的反思，反思后我认识到：之所以这么多同学产生了错误，主要是因为学生缺乏对问题的体验. 这个案例也提醒我们，应唤起学生的主体意识，让孩子们在亲身体验中学习数学，这也正是
【摘要】 教师要把教学着眼点放在学生身上， 真正体现新课程所倡导的理念. 教师要充分尊重学生的个性，给学生提供自我表达、自我展示的时空，真正实现课堂教学自主化. 【关键词】 学生；学习主体；课堂主人 曾经有人说过，“教师的教学要点要放在学生身上”，的确，只有教师把教学着眼点放在学生身上，才能真正体现新课程所倡导的理念，充分尊重学生的个性，给学生提供自我表达、自我展示的时空，允许学生用自己喜欢的
车型：奔驰C200轿车，底盘型号为W202，发动机型号为M111，VIN码为WDB2020221F2xxxxx.故障现象：据驾驶员介绍，该车中控锁间歇性失效，当故障出现时，按下中控锁开关（安装在仪表台中央面板上），
思想政治教育工作在教育体系中的地位比较特殊。随着时代的发展,思想政治教育工作也在不断出现变化,当前人们的素质水平和主体性意识有了很大的提高,传统思想政治教育逐渐表
故障现象：发动机故障灯亮。故障诊断：调取故障码为P1135，氧传感器加热电故障。检查发现氧传感器是新的且4根线都被加长，测加热电阻为16Q。在两加热丝控制端接5W试灯，然后清除故障
进入21世纪以来,世界经济发展极为迅速,竞争也越来越激烈。纵观企业间的竞争,其实就是人才的竞争,所以对员工的培训就显得尤为重要。大多数物流企业存在小、松、散的局面,员