美国现代抒情诗四首

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bj20089
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
荒凉之域 罗伯特·弗罗斯特雪落着,夜色降临,呵,真快。我眺望着瞬间成夜的田野,大地几乎全被雪抹平:只有些许孤零的茬桩,野草几茎。发出巨大声响,扣同大就马信步在印石上。我就这样,乘着涌起的白沫,在四面海呜声 中来了。来了,码头轻柔滑动,如同浮油。这是座灰色的城:但屋项灰 Desolate Land Robert Frost falling snow, night, Oh, really fast. I looked at the moment of the field into the night, almost all the earth was snow smooth: only a few isolated pile stubble, weeds a few stalks. Issued a huge sound, buckle with the big horse step on the stone. I am like this, riding in the whims of the sea whistling in the sound of the sea. Coming, the wharf slides softly like oil slick. This is a gray city: but gray houses
其他文献
科学已经证明,像亚硝酸胺一类物质进入人体后能引起细胞突变,具有强致癌力。然而当亚硝酸盐遇到两倍的丙种维生素时,就不能在人的胃里与胺化合成亚硝酸胺了。 在新鲜蔬菜、
何谓“白银时代”? 众所周知,19世纪中叶至19世纪末,俄国文化达到了空前的繁荣,造就了一座以普希金、果戈理、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基等伟大作家为代表的俄国文学高峰;产
1 那天,我和黑木锐介相约在一个叫“卡林卡”的小酒吧见面。时值十一月下旬,初冬的街上业已暮霭沉沉。我竖起大衣领,顶着迎面吹来的大风疾步而行。“卡林卡”是我从学生时代
在我国东北角的三江平原上,有一个小得不能再小了的村庄,名叫瓦其卡。瓦其卡村向东,是一片渺渺茫茫的荒原雪野。再向东,荒野雪原的尽头,是一 On the Sanjiang Plain in the
诺贝尔文学奖迄今已有一百多年的历史。当你的目光掠过长长的获奖作家名单,从一九零一年的苏利·普吕多姆到二零零二年的伊姆莱·凯尔泰斯,会发现那儿有许多陌生的名字,而你
黑人在美国社会一直受到不公正的待遇。美国内战前黑人没有任何自由,被迫悲惨地沦为奴隶,受到非人的待遇。美国内战期间,林肯发表了《解放黑人奴隶宣言》,使黑人获得了人身
有人认为 ,《哈姆莱特》“是世界上所有悲剧中写得最深刻、最有力、最富于哲理的一部”。(贺祥麟 :《无边无际的海洋》)。而这部剧作的作者则是被本·琼森称之为“时代灵魂”
一妙龄女郎携巨额首饰离家出走,来到一边僻车站,站长先是热情保护,继而为了爱妻不惜谋财害命,谁知反而害了爱妻的命。小说融夸张、讽刺、诙谐为一体,富有印度传统文艺的色彩
彩色胶卷的片基上涂有三层感色性能不同的乳剂。这三层乳剂对温度具有极强敏感性,而且敏感程度不同,一旦受到温度的影响,它们的性能改变就会不一致。因此,保存胶卷时应特别
玛丽和安德烈本可平静地度过一生,但一切都在九月的那一天改变了。 安德烈正在葡萄园里干活。活虽很累,可这是他自己的葡萄,因此他干得很开心。用这种葡萄酿的酒有一点酸,却