论文部分内容阅读
远观城堡，冷灰色墙壁，斑驳的深色屋顶，门前为草地，身后坐拥苍翠；夜色降临时，射出的灯光将城堡笼罩在明亮的昏黄色中，与周围的黑暗玩出独特的童话古堡气息。
北庭院盾徽
盾徽被刻在可能是来自爱丁堡外面克拉蒙德的巴恩顿公园采石场的暗灰色砂岩中。他们显示哈特的头、卡尔德的皮带扣、阿盖尔·坎贝尔的八分纹和罗恩帆船；斯图亚特王室直立的狮子；杜恩的斯图亚特的蓝色和银色的中央横线；表示莫瑞伯爵身份的三个垫子。在底部的小妖精也许是某个未知的坎贝尔的亲戚：最小的共同分母。盾徽的日期——1672年，正是所有纹章为获得苏格兰首要使者皇家纹章大臣批准而不得不正式登记的那年。
盾徽上刻有字母S.I.C.（约翰·坎贝尔爵士的缩写）和日期1638年的一个石标。俯瞰庭院的屋顶窗，可看到上面有以交织字母形式写出的休·坎贝尔爵士和亨利埃塔·斯图亚特夫人姓名的缩写和日期1674年。
座右铭“时刻铭记”可能是阿盖尔·坎贝尔的座右铭“EOBLIVISCARIS（不要忘记）”的逆呈现，是从圣经中得来的：“你们永远铭记他的圣约，即他向千代人发出的指令。”
被遗忘的古迹
城堡中有一个造成拱形以增加强度的“小侏儒”房间是前楼梯的下柜。它建于17世纪，当时添加的石楼梯，将新扩展的建筑部分和城堡塔楼连接起来。据猜测，这个房间最初用于存储桶装威士忌、葡萄酒和啤酒，起码1748年城堡的旧平面图将此处标明为“地窖”。之后的一段时间，该房间的门被用板条和灰泥遮盖起来并被遗忘。1967年，在给墙重上石灰时，这个房间又被发现，并在里面找到一只死去的蝙蝠。
这里的剑是一支克莱莫（来自盖尔语的名称claidheamhmór，意为大剑）的现代仿制品。15、16世纪的克莱莫，份量出奇地轻，且剑身平衡很好，属“手半剑”，这种剑可一只手或两只手使用，它们通常在保护剑把的锷叉端部饰有三叶草或四叶草。另还有一种更大型的剑（在盖尔语中被称为claidheamh-dà-làimh，意为两只手的剑），它多为礼仪性用品和恐怖的象征，而不是实用武器。
“克莱莫”这个名称常被错误地用于17、18世纪苏格兰有篮型护手的宽剑（城堡客厅的一幅画中对其有描绘），在苏格兰的这种宽剑设计是模仿了威尼斯直刃海军刀。
在城堡中还可以看到一个有趣的模型，它制作于1982年，是仿造城堡原型，以十六分之一英寸比一英尺（约公制1：200）的比例所建，耗时169小时。溪流中的“水”其实是树脂，而铸铁用的锅大到100加仑，相当于两个胖胖的传教士。
奢华而内敛
外观质朴甚至有些破旧的考德城堡，比起普通的农舍，似乎只是高了一些，大了一点，但入内便会发现，城堡的主人堪称收藏家，城堡内的装饰早已让它成为了一座艺术殿堂。
客厅中，质朴却辉煌的壁炉，点缀着卡尔德家族牡鹿头和带扣徽章。暖色调墙壁上的一幅幅肖像画，绘出考德城堡数百年的历史，关于那一张张面孔，你不妨透过他们，去了解城堡曾经的辉煌和现在的璀璨。
挂毯卧室
这是大厅上面的最佳卧室，室内的四柱大床是休·坎贝尔爵士和亨利埃塔·斯图亚特夫人的婚床，他们于1662年在附近的达纳维城堡举行了婚礼。镀金镀银的威尼斯床头板为原装，但床架的木材已被取代（例如橡木床柱就是1857年的）。直到不久前，这张床一直被退色的破旧材料的残留部分覆盖着，而修复已绝非轻而易举的事，所以现在的挂毯卧室则为翻新后的面貌，样式参照了亨利埃塔夫人个人的持家笔记本中所载的一份1688年4月春季大扫除的清单：深红房间中有张深红色天鹅绒的床，床头和床脚的帷幔均用鎏金镶边，用白塔夫绸衬里，床的顶部装有羽毛，床头镀金，还有羽毛床枕……
曾一度被称为花帷挂饰的弗拉芒挂毯是用毛、丝织成。镶板是在奥德纳尔德（现属比利时）订做的，被直接吊装在未刷石灰的石头墙面上以用来取暖和装饰。1682年购买这些东西的账在这里保存至今，并列出货运路线：根特、布鲁日、戴萨特、利斯、芬洪、考德，总花费为483英镑，其中3英镑为海关关税。
挂毯体现的圣经主题（从入口处开始按顺时针顺序）为：洪水过后，诺亚和他的家人牺牲一只羔羊作为燔祭；用歌斐木建造方舟；汉姆无耻地告诉他的兄弟闪和雅弗，他们的父亲尝了新酒后一丝不挂地在他的帐篷中醉卧酣睡；为此诺亚旧约式暴躁特征发作，诅咒汉姆的儿子迦南；但诅咒并不总是那么有效，迦南竟生了十一个儿子。
宽的挂毯描绘摩西和以色列人越过红海；神圣家庭溃逃进入埃及，圣母和圣子骑着马，而约瑟夫随着他们步行，他的肩上扛着一把燧火枪，一身17世纪的时代装束；诺亚接受上帝的指示建造方舟。
其它挂毯显示追逐的场景。休·坎贝尔爵士是一名虔诚的运动者，比起其它大多数事情，他更热爱打猎和玩鹰。
核桃木、柳条的可躺卧长沙发是查理二世时期英吉利式的。镶嵌书桌是路易十五时期法式的，由哈奇在勒诺布尔制作并签名。哥特式鞍座温莎椅由红豆杉木和榆木所制，约为1760年英吉利式。地毯则为现代英吉利式的。音乐盒产自瑞士，可能是在苏黎世所制，能演奏跷跷板、费尔丽声音和类似的抚慰人心的妙音。
当然，考德城堡的卧室之美远不止于此，绝非寥寥数篇可概之。如布局奇特的黄色房间，名自油画的山鹬房间，公主风的粉红色卧室、粉红色梳妆室等，都与城堡的外观形成鲜明的对比，或许因为这种别致的反差，使得贵宾永远地记住了它，低调不失奢华的考德城堡。
北庭院盾徽
盾徽被刻在可能是来自爱丁堡外面克拉蒙德的巴恩顿公园采石场的暗灰色砂岩中。他们显示哈特的头、卡尔德的皮带扣、阿盖尔·坎贝尔的八分纹和罗恩帆船；斯图亚特王室直立的狮子；杜恩的斯图亚特的蓝色和银色的中央横线；表示莫瑞伯爵身份的三个垫子。在底部的小妖精也许是某个未知的坎贝尔的亲戚：最小的共同分母。盾徽的日期——1672年，正是所有纹章为获得苏格兰首要使者皇家纹章大臣批准而不得不正式登记的那年。
盾徽上刻有字母S.I.C.（约翰·坎贝尔爵士的缩写）和日期1638年的一个石标。俯瞰庭院的屋顶窗，可看到上面有以交织字母形式写出的休·坎贝尔爵士和亨利埃塔·斯图亚特夫人姓名的缩写和日期1674年。
座右铭“时刻铭记”可能是阿盖尔·坎贝尔的座右铭“EOBLIVISCARIS（不要忘记）”的逆呈现，是从圣经中得来的：“你们永远铭记他的圣约，即他向千代人发出的指令。”
被遗忘的古迹
城堡中有一个造成拱形以增加强度的“小侏儒”房间是前楼梯的下柜。它建于17世纪，当时添加的石楼梯，将新扩展的建筑部分和城堡塔楼连接起来。据猜测，这个房间最初用于存储桶装威士忌、葡萄酒和啤酒，起码1748年城堡的旧平面图将此处标明为“地窖”。之后的一段时间，该房间的门被用板条和灰泥遮盖起来并被遗忘。1967年，在给墙重上石灰时，这个房间又被发现，并在里面找到一只死去的蝙蝠。
这里的剑是一支克莱莫（来自盖尔语的名称claidheamhmór，意为大剑）的现代仿制品。15、16世纪的克莱莫，份量出奇地轻，且剑身平衡很好，属“手半剑”，这种剑可一只手或两只手使用，它们通常在保护剑把的锷叉端部饰有三叶草或四叶草。另还有一种更大型的剑（在盖尔语中被称为claidheamh-dà-làimh，意为两只手的剑），它多为礼仪性用品和恐怖的象征，而不是实用武器。
“克莱莫”这个名称常被错误地用于17、18世纪苏格兰有篮型护手的宽剑（城堡客厅的一幅画中对其有描绘），在苏格兰的这种宽剑设计是模仿了威尼斯直刃海军刀。
在城堡中还可以看到一个有趣的模型，它制作于1982年，是仿造城堡原型，以十六分之一英寸比一英尺（约公制1：200）的比例所建，耗时169小时。溪流中的“水”其实是树脂，而铸铁用的锅大到100加仑，相当于两个胖胖的传教士。
奢华而内敛
外观质朴甚至有些破旧的考德城堡，比起普通的农舍，似乎只是高了一些，大了一点，但入内便会发现，城堡的主人堪称收藏家，城堡内的装饰早已让它成为了一座艺术殿堂。
客厅中，质朴却辉煌的壁炉，点缀着卡尔德家族牡鹿头和带扣徽章。暖色调墙壁上的一幅幅肖像画，绘出考德城堡数百年的历史，关于那一张张面孔，你不妨透过他们，去了解城堡曾经的辉煌和现在的璀璨。
挂毯卧室
这是大厅上面的最佳卧室，室内的四柱大床是休·坎贝尔爵士和亨利埃塔·斯图亚特夫人的婚床，他们于1662年在附近的达纳维城堡举行了婚礼。镀金镀银的威尼斯床头板为原装，但床架的木材已被取代（例如橡木床柱就是1857年的）。直到不久前，这张床一直被退色的破旧材料的残留部分覆盖着，而修复已绝非轻而易举的事，所以现在的挂毯卧室则为翻新后的面貌，样式参照了亨利埃塔夫人个人的持家笔记本中所载的一份1688年4月春季大扫除的清单：深红房间中有张深红色天鹅绒的床，床头和床脚的帷幔均用鎏金镶边，用白塔夫绸衬里，床的顶部装有羽毛，床头镀金，还有羽毛床枕……
曾一度被称为花帷挂饰的弗拉芒挂毯是用毛、丝织成。镶板是在奥德纳尔德（现属比利时）订做的，被直接吊装在未刷石灰的石头墙面上以用来取暖和装饰。1682年购买这些东西的账在这里保存至今，并列出货运路线：根特、布鲁日、戴萨特、利斯、芬洪、考德，总花费为483英镑，其中3英镑为海关关税。
挂毯体现的圣经主题（从入口处开始按顺时针顺序）为：洪水过后，诺亚和他的家人牺牲一只羔羊作为燔祭；用歌斐木建造方舟；汉姆无耻地告诉他的兄弟闪和雅弗，他们的父亲尝了新酒后一丝不挂地在他的帐篷中醉卧酣睡；为此诺亚旧约式暴躁特征发作，诅咒汉姆的儿子迦南；但诅咒并不总是那么有效，迦南竟生了十一个儿子。
宽的挂毯描绘摩西和以色列人越过红海；神圣家庭溃逃进入埃及，圣母和圣子骑着马，而约瑟夫随着他们步行，他的肩上扛着一把燧火枪，一身17世纪的时代装束；诺亚接受上帝的指示建造方舟。
其它挂毯显示追逐的场景。休·坎贝尔爵士是一名虔诚的运动者，比起其它大多数事情，他更热爱打猎和玩鹰。
核桃木、柳条的可躺卧长沙发是查理二世时期英吉利式的。镶嵌书桌是路易十五时期法式的，由哈奇在勒诺布尔制作并签名。哥特式鞍座温莎椅由红豆杉木和榆木所制，约为1760年英吉利式。地毯则为现代英吉利式的。音乐盒产自瑞士，可能是在苏黎世所制，能演奏跷跷板、费尔丽声音和类似的抚慰人心的妙音。
当然，考德城堡的卧室之美远不止于此，绝非寥寥数篇可概之。如布局奇特的黄色房间，名自油画的山鹬房间，公主风的粉红色卧室、粉红色梳妆室等，都与城堡的外观形成鲜明的对比，或许因为这种别致的反差，使得贵宾永远地记住了它，低调不失奢华的考德城堡。