论文部分内容阅读
摘要：立足于东南亚国家联盟的成立和“一带一路”战略发展的背景下，中国与东盟经济贸易越来越频繁，单一英语人才已经不能够满足我国经济发展的需要，越来越来多人涌入学习小语种的行列，特别是有着旅游大国优势的泰国更是吸引无数学生去学习泰语。但是国内对泰语学习平台与资源的开发与共享还比较薄弱，现有的泰语学习app功能较少。互联网未来给教育带来无限可能，互联网教育有着更多优质课程平台的提供，互联网教育也掀起新时代的一股学习浪潮。所以我们决定在“互联网+”时代下研究和设计一款泰语学习新模式APP“Thai乐易”。
关键词：互联网+;泰语学习;APP“Thai乐易”
“中泰友谊源远流长”，“中国和泰国，既是近邻，也是亲戚”这些耳熟能详的广为流传的话语已经不再是外交辞令，而成为了两国结交深厚渊源、世代友好的真实写照。[1]两国在经济、政治、旅游和贸易等方面的交流不断加深，随之在语言人才方面需求不断加大，越来越多的学生加入到学习泰语的行列之中。
但因为泰语属于东南亚小语种，学习资料和学习途径比较缺乏，据我们调查了解，除了比较专业性的大学报考学习，和少量的教育培训机构就没有太多的学习途径，并不像英语可以在网上买课自学，又或是下载一些学习软件进行学习。随着现代网络通讯技术的发展，出现了一种新的学习模式—移动学习，就是通过手机下载学习软件，可以随时随地进行学习，给学习者提供了一种更高质量更符合学习者需求的学习方式。现存的泰语学习软件或网站十分少，其次也存在着很多缺点，大部分的学习软件都只能提供一些基本问候交流的学习，而且学习效率并不是很高。
随着教育信息化的不断深入，App方式的网络学习在教育领域得到越来越多的关注，它使学习者获取知识的过程中突破了时空的限制，可以自由地获取知识，也为主动获取知识提供了有效的路径。但是目前针对泰语学习爱好者和泰语专业学生的学习软件很少，目前泰语学习的资料仅仅根据专业学生的情况制定的纸质资料，国内对泰语学习平台与资源的开发与共享还比较薄弱，比如国内 “沪江网校”App中也是涉及泰语学习的方块正处于起步阶段，时文阅读方面有所缺失，单词记忆也是通过闯关的记单词较为单一的方法，但在众多文献中例如湖南师范大学冯季林博士的《教学的游戏性研究》（2008）[2]、东北师范大学的王大平硕士的《基于游戏化学习的网络教学交互设计研究》（2005）[3]中都有共同提到游戏对学习的重要性，在娱乐中学习对其有事半功倍的效果，因此如何乐此不疲地学习泰语这也是我们团队研究的重点和特色方向。
互联网教育为学员提供个性化、定制化的学习服务，教育平台的本质是社交，强烈的学习氛围、强制化的学习状态。优质教育资源平等共享。由于在线教育成本很低，优质教育资源将不再局限干高等学府，将有机会传遍全国和全球的每个角落，让每个人都有机会享用。4A （Anytime、Anywhere、Anybody、Anyway） 学习模式到来。[4]教育娱乐化，学习过程中的不断挑战与激励，提供了学习趣味化的机会。“Thai乐易”App利用数字化游戏来学习，充分发挥数字化游戏的教育作用，将游戏和学习结合起来，倡导绿色游戏和素质教育，是一款泰语学习的实用工具。
“Thai乐易”App是一款针对泰语学习者轻松快乐学习泰语的App，它的学习者主体分为三个级别，爱好泰语、初出茅庐、层层进阶。“Thai乐易”App利用数字化游戏来学习，充分发挥数字化游戏的教育作用，将游戏和学习结合起来，倡导绿色游戏和素质教育，是一款泰语学习的实用工具。
一、爱好泰语：生活剧场和旅途导师
爱好泰语中注重中泰双语训练为基础泰语练习。内设置有生活剧场和旅途导师两个板块，提供相对应的情景模式，如生活交际，购物，外出旅游等，学习用户选择好学习模式后进入情景界面，随后将会为用户提供场景图片和话题，并根据用户的选择出现中泰双语对话框，包含对话配音。
二、初出茅庐：发音和词汇量
初出茅庐中注重泰语新手的发音和词汇量。分为真人发音和单词速记两个板块，学习用戶可以选择课程学习发音，课程学习中有专业老师时时录播好视频资料。单词速记分为海量记词和游戏速记模式，海量记词将给用户提供不同难易程度的高频使用词汇，皇家词汇及佛法词汇。游戏模式设置为个人看图猜词闯关赛与单词挑战PK答题赛，单词PK挑战赛内置有三个挑战场，分别是随机约，附近约和好友PK，并设置高手闯关排行榜，学习用户可选择任意一用户玩家进行挑战夺位赛，挑战赛通过看图猜词，听音拼词，中文解释写词，情景模拟猜成语，视频猜俗语等方式进行词汇量挑战，难易程度层层升级，游戏闯关挑战将获得积分用于购买学习课程或兑换泰语学习书籍及字典，排行榜位高者可获得多项王者VIP学习特权。
三、层层进阶：听力和阅读
层层进阶学习模式是“Thai乐易”APP的主要创新点，注重泰语听力和阅读。设置为每日听力和乐阅两个板块，每日听力中以电台新闻，听歌填词，追剧训练的方式训练泰语听力，同时学习用户可根据需要调试听力语速，找寻最合适的学习模式;乐阅中设置有阅读书城和阅读游戏模式，提供“收藏+单词本”功能，在阅读中遇到生词即可点击随时查阅，并可添加到单词本积累单词;书城阅读提供中泰双语，阅读时可进行双语互转换阅读，定期为学习者推送各类文学小说民俗阅读。游戏阅读设为单人闯关与多人闯关模式。单人模式为小段落简单模式，双人模式则文章阅读难，进入闯关游戏自动匹配随机选择出现一篇阅读文章，学习用户阅读文章时，游戏自动设置出从中提取关键词与句子，围绕文章时间地点人物关系设置出相应的场景开设游戏闯关模式。游戏场景设置为文章中所出现的情景，道路指示牌，日常生活设施，建筑物，所以出现的物品等，将其用泰语标示出来。学习用户根据游戏闯关路线开始闯关。例如，学习用户需要按照游戏中指定的“超市寻宝”闯关线路，进入游戏模拟的超市中，根据刚才文章中出现的超市场景中出现的物品或者人物，来到线索指定区域寻找宝物领取线索，寻找线索完成任务赢得积分，任务失败，则会有积分消减。游戏设置里所有文字都为泰语，每个游戏项目，每个游戏模式有不同的路线。闯关者通过层层通关即可进入更高级优化的闯关模式。
“一带一路”战略发展的大背景下，中国与东盟经济贸易越来越频繁，为培养小语种之一的泰语的应用型人才，扩大泰语学习者的学习范围。“Thai乐易”APP的设计是充满游戏性的泰语学习实用工具，满足了人愉悦、自由、超越、体验、表演等方面的需求，使趣味学习与情景教学思想相结合。让学习用户体验发展与愉悦并重，领悟和游戏形式与内容统一手段与目标统一。学习用户在学习中得到与教学课堂中不一样的收获与体验，掌握泰语的基础知识与提高泰语学习的能力。
关键词：互联网+;泰语学习;APP“Thai乐易”
“中泰友谊源远流长”，“中国和泰国，既是近邻，也是亲戚”这些耳熟能详的广为流传的话语已经不再是外交辞令，而成为了两国结交深厚渊源、世代友好的真实写照。[1]两国在经济、政治、旅游和贸易等方面的交流不断加深，随之在语言人才方面需求不断加大，越来越多的学生加入到学习泰语的行列之中。
但因为泰语属于东南亚小语种，学习资料和学习途径比较缺乏，据我们调查了解，除了比较专业性的大学报考学习，和少量的教育培训机构就没有太多的学习途径，并不像英语可以在网上买课自学，又或是下载一些学习软件进行学习。随着现代网络通讯技术的发展，出现了一种新的学习模式—移动学习，就是通过手机下载学习软件，可以随时随地进行学习，给学习者提供了一种更高质量更符合学习者需求的学习方式。现存的泰语学习软件或网站十分少，其次也存在着很多缺点，大部分的学习软件都只能提供一些基本问候交流的学习，而且学习效率并不是很高。
随着教育信息化的不断深入，App方式的网络学习在教育领域得到越来越多的关注，它使学习者获取知识的过程中突破了时空的限制，可以自由地获取知识，也为主动获取知识提供了有效的路径。但是目前针对泰语学习爱好者和泰语专业学生的学习软件很少，目前泰语学习的资料仅仅根据专业学生的情况制定的纸质资料，国内对泰语学习平台与资源的开发与共享还比较薄弱，比如国内 “沪江网校”App中也是涉及泰语学习的方块正处于起步阶段，时文阅读方面有所缺失，单词记忆也是通过闯关的记单词较为单一的方法，但在众多文献中例如湖南师范大学冯季林博士的《教学的游戏性研究》（2008）[2]、东北师范大学的王大平硕士的《基于游戏化学习的网络教学交互设计研究》（2005）[3]中都有共同提到游戏对学习的重要性，在娱乐中学习对其有事半功倍的效果，因此如何乐此不疲地学习泰语这也是我们团队研究的重点和特色方向。
互联网教育为学员提供个性化、定制化的学习服务，教育平台的本质是社交，强烈的学习氛围、强制化的学习状态。优质教育资源平等共享。由于在线教育成本很低，优质教育资源将不再局限干高等学府，将有机会传遍全国和全球的每个角落，让每个人都有机会享用。4A （Anytime、Anywhere、Anybody、Anyway） 学习模式到来。[4]教育娱乐化，学习过程中的不断挑战与激励，提供了学习趣味化的机会。“Thai乐易”App利用数字化游戏来学习，充分发挥数字化游戏的教育作用，将游戏和学习结合起来，倡导绿色游戏和素质教育，是一款泰语学习的实用工具。
“Thai乐易”App是一款针对泰语学习者轻松快乐学习泰语的App，它的学习者主体分为三个级别，爱好泰语、初出茅庐、层层进阶。“Thai乐易”App利用数字化游戏来学习，充分发挥数字化游戏的教育作用，将游戏和学习结合起来，倡导绿色游戏和素质教育，是一款泰语学习的实用工具。
一、爱好泰语：生活剧场和旅途导师
爱好泰语中注重中泰双语训练为基础泰语练习。内设置有生活剧场和旅途导师两个板块，提供相对应的情景模式，如生活交际，购物，外出旅游等，学习用户选择好学习模式后进入情景界面，随后将会为用户提供场景图片和话题，并根据用户的选择出现中泰双语对话框，包含对话配音。
二、初出茅庐：发音和词汇量
初出茅庐中注重泰语新手的发音和词汇量。分为真人发音和单词速记两个板块，学习用戶可以选择课程学习发音，课程学习中有专业老师时时录播好视频资料。单词速记分为海量记词和游戏速记模式，海量记词将给用户提供不同难易程度的高频使用词汇，皇家词汇及佛法词汇。游戏模式设置为个人看图猜词闯关赛与单词挑战PK答题赛，单词PK挑战赛内置有三个挑战场，分别是随机约，附近约和好友PK，并设置高手闯关排行榜，学习用户可选择任意一用户玩家进行挑战夺位赛，挑战赛通过看图猜词，听音拼词，中文解释写词，情景模拟猜成语，视频猜俗语等方式进行词汇量挑战，难易程度层层升级，游戏闯关挑战将获得积分用于购买学习课程或兑换泰语学习书籍及字典，排行榜位高者可获得多项王者VIP学习特权。
三、层层进阶：听力和阅读
层层进阶学习模式是“Thai乐易”APP的主要创新点，注重泰语听力和阅读。设置为每日听力和乐阅两个板块，每日听力中以电台新闻，听歌填词，追剧训练的方式训练泰语听力，同时学习用户可根据需要调试听力语速，找寻最合适的学习模式;乐阅中设置有阅读书城和阅读游戏模式，提供“收藏+单词本”功能，在阅读中遇到生词即可点击随时查阅，并可添加到单词本积累单词;书城阅读提供中泰双语，阅读时可进行双语互转换阅读，定期为学习者推送各类文学小说民俗阅读。游戏阅读设为单人闯关与多人闯关模式。单人模式为小段落简单模式，双人模式则文章阅读难，进入闯关游戏自动匹配随机选择出现一篇阅读文章，学习用户阅读文章时，游戏自动设置出从中提取关键词与句子，围绕文章时间地点人物关系设置出相应的场景开设游戏闯关模式。游戏场景设置为文章中所出现的情景，道路指示牌，日常生活设施，建筑物，所以出现的物品等，将其用泰语标示出来。学习用户根据游戏闯关路线开始闯关。例如，学习用户需要按照游戏中指定的“超市寻宝”闯关线路，进入游戏模拟的超市中，根据刚才文章中出现的超市场景中出现的物品或者人物，来到线索指定区域寻找宝物领取线索，寻找线索完成任务赢得积分，任务失败，则会有积分消减。游戏设置里所有文字都为泰语，每个游戏项目，每个游戏模式有不同的路线。闯关者通过层层通关即可进入更高级优化的闯关模式。
“一带一路”战略发展的大背景下，中国与东盟经济贸易越来越频繁，为培养小语种之一的泰语的应用型人才，扩大泰语学习者的学习范围。“Thai乐易”APP的设计是充满游戏性的泰语学习实用工具，满足了人愉悦、自由、超越、体验、表演等方面的需求，使趣味学习与情景教学思想相结合。让学习用户体验发展与愉悦并重，领悟和游戏形式与内容统一手段与目标统一。学习用户在学习中得到与教学课堂中不一样的收获与体验，掌握泰语的基础知识与提高泰语学习的能力。