论文部分内容阅读
提耶里·馬克思（Thierry Marx）是法国最著名的主厨之一，主管整个巴黎文华东方酒店的餐饮。他曾在全球闻名的餐厅（包括 Ledoyen、Taillevent 和 Robuchon）培训过。1991 年在尼姆的 Cheval Blanc 力夺第二颗米其林星。随后十年，他在 Chateaux Cordeillan Bages 荣获两颗米其林星，其后加入了巴黎文华东方酒店。
One of the most celebrated chefs in France， Thierry Marx oversees the Food &Beverage department of Mandarin Oriental， Paris. He was trained at world-famous restaurants including Ledoyen， Taillevent and Robuchon. He was awarded his second star at Cheval Blanc in Nimes in 1991. Following ten years at Ch?teaux Cordeillan Bages where he held two Michelin Stars， Thierry later joined Mandarin Oriental， Paris.
《酒店精品》： 您如何在巴黎文华东方酒店的餐饮中体现文华东方的品牌特色？
Thierry Marx： 既然文华东方品牌根源于亚洲，而我们的酒店是一家充满巴黎现代元素风格的皇宫级酒店，那酒店的餐饮自然也就体现这样的特色。Sur Mesure和Camélia餐厅提供法式菜肴，但我在其中增加一些亚洲的改良。我的招牌菜黄豆意大利烩饭，欧洲的传统烩饭配合亚洲食材黄豆，就是个典型的例子。我个人受亚洲料理的影响颇深，尤其是日本料理和文化，因此对于我来说，做文华东方酒店的大厨是顺理成章的，更何况，我早就是文华东方品牌的粉丝了。
《酒店精品》： 入住贵酒店有哪些特色餐饮服务？
Thierry Marx： “巴黎马克思”打包计划为住客提供了一个特别的行程，你可以漫步在巴黎的街道，去拜访我推荐必看的巴黎十二个最佳美食目的地。例如法式和日式甜品店、巧克力制造商和雕刻家、获奖的熟食店、茶馆等。每个客人都能在这些目的地享受VIP的待遇，包括品尝、店铺和后厨参观。最后客人将在米其林二星级餐厅Sur Mesure par Thierry Marx享用美食。
《酒店精品》： 您个人最推荐的巴黎餐厅和酒吧是什么？
Thierry Marx： Pierre Gagnaire餐厅， 绝对是难忘的体验；还有 Le Cherche Midi，这家美味的意大利餐厅的地址是Saint Germain des Prés， 22 Rue du Cherche-Midi， 75006 Paris。
Hotel Elite： How do you present MO's brand feature in MOPAR's F&B？
Thierry Marx： Although Mandarin Oriental has Asian roots， our hotel in Paris is a Parisian Palace with modern Parisian style and codes. So does the f&b offer. Sur Mesure and Camélia restaurants offer French food but I like to give an asian twist to several dishes. My signature dish "Soy risotto' is the perfect example of the combination between a traditional recipe from Europe （the risotto） with typical Asian ingredients such as soybeans. I am personally influenced by the Asian cuisine， especially the Japanese cuisine and cultures. So to me， it was very natural to be the chef of a Mandarin Oriental hotel. Moreover， I have always been a big fan of the group.
Hotel Elite： Are there any special cuisine services when staying in MOPAR？
Thierry Marx： The Paris by Marx package provides an itinerary for a special stroll through the streets of Paris， my must-see and sometimes unexpected best twelve addresses. The selection includes cosmopolitan artisans and merchants such as French and Japanese delicatessens， a chocolate maker and sculptor， an awarded charcutier and a teahouse. Each guest will benefit from a VIP access and personalized welcome in each of the recommended addresses： tasting， visit of the store and backshops. As a grand finale of this Parisian trip on Planet Marx， guests will enjoy a gastronomic dining experience at the 2 Michelin-star restaurant Sur Mesure par Thierry Marx.
Hotel Elite： Which restaurant and bar is your top recommendation？
Thierry Marx： In Paris Pierre Gagnaire， unforgettable experience.
Le Cherche Midi， a delicious italian restaurant in Saint Germain des Prés， 22 Rue du Cherche-Midi， 75006 Paris.
One of the most celebrated chefs in France， Thierry Marx oversees the Food &Beverage department of Mandarin Oriental， Paris. He was trained at world-famous restaurants including Ledoyen， Taillevent and Robuchon. He was awarded his second star at Cheval Blanc in Nimes in 1991. Following ten years at Ch?teaux Cordeillan Bages where he held two Michelin Stars， Thierry later joined Mandarin Oriental， Paris.
《酒店精品》： 您如何在巴黎文华东方酒店的餐饮中体现文华东方的品牌特色？
Thierry Marx： 既然文华东方品牌根源于亚洲，而我们的酒店是一家充满巴黎现代元素风格的皇宫级酒店，那酒店的餐饮自然也就体现这样的特色。Sur Mesure和Camélia餐厅提供法式菜肴，但我在其中增加一些亚洲的改良。我的招牌菜黄豆意大利烩饭，欧洲的传统烩饭配合亚洲食材黄豆，就是个典型的例子。我个人受亚洲料理的影响颇深，尤其是日本料理和文化，因此对于我来说，做文华东方酒店的大厨是顺理成章的，更何况，我早就是文华东方品牌的粉丝了。
《酒店精品》： 入住贵酒店有哪些特色餐饮服务？
Thierry Marx： “巴黎马克思”打包计划为住客提供了一个特别的行程，你可以漫步在巴黎的街道，去拜访我推荐必看的巴黎十二个最佳美食目的地。例如法式和日式甜品店、巧克力制造商和雕刻家、获奖的熟食店、茶馆等。每个客人都能在这些目的地享受VIP的待遇，包括品尝、店铺和后厨参观。最后客人将在米其林二星级餐厅Sur Mesure par Thierry Marx享用美食。
《酒店精品》： 您个人最推荐的巴黎餐厅和酒吧是什么？
Thierry Marx： Pierre Gagnaire餐厅， 绝对是难忘的体验；还有 Le Cherche Midi，这家美味的意大利餐厅的地址是Saint Germain des Prés， 22 Rue du Cherche-Midi， 75006 Paris。
Hotel Elite： How do you present MO's brand feature in MOPAR's F&B？
Thierry Marx： Although Mandarin Oriental has Asian roots， our hotel in Paris is a Parisian Palace with modern Parisian style and codes. So does the f&b offer. Sur Mesure and Camélia restaurants offer French food but I like to give an asian twist to several dishes. My signature dish "Soy risotto' is the perfect example of the combination between a traditional recipe from Europe （the risotto） with typical Asian ingredients such as soybeans. I am personally influenced by the Asian cuisine， especially the Japanese cuisine and cultures. So to me， it was very natural to be the chef of a Mandarin Oriental hotel. Moreover， I have always been a big fan of the group.
Hotel Elite： Are there any special cuisine services when staying in MOPAR？
Thierry Marx： The Paris by Marx package provides an itinerary for a special stroll through the streets of Paris， my must-see and sometimes unexpected best twelve addresses. The selection includes cosmopolitan artisans and merchants such as French and Japanese delicatessens， a chocolate maker and sculptor， an awarded charcutier and a teahouse. Each guest will benefit from a VIP access and personalized welcome in each of the recommended addresses： tasting， visit of the store and backshops. As a grand finale of this Parisian trip on Planet Marx， guests will enjoy a gastronomic dining experience at the 2 Michelin-star restaurant Sur Mesure par Thierry Marx.
Hotel Elite： Which restaurant and bar is your top recommendation？
Thierry Marx： In Paris Pierre Gagnaire， unforgettable experience.
Le Cherche Midi， a delicious italian restaurant in Saint Germain des Prés， 22 Rue du Cherche-Midi， 75006 Paris.