论文部分内容阅读
您看过陈凯歌导演的电影《赵氏孤儿》吗?《赵氏孤儿》的剧本并不是原创而是改编的。原作产生于遥远的年代,属于元杂剧,作者是纪君祥。现在还长演不衰的越剧《西厢记》《墙头马上》,如要追溯剧本源头,都来自元杂剧。前者的作者是王实甫,后者的作者是白朴。不少人都知道一首像诗不是诗,像词不是词的短小韵文:“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯。”那是元代马
Have you ever seen the film “Orphan” by Chen Kaige? The script of “Orphan” is not original but adapted. The original works produced in the distant era, belongs to Yuan Zaju, the author is Ji Junxiang. It is also a long acting immortal drama “The West Chamber” “wall immediately”, if you want to trace the origin of the script, come from the Yuan drama. The former author is Wang Shih-fu, the latter is Bai Pu. Many people know a poetry is not poetry, like the word is not a word short verse: “Withered vine old tree faint crows, bridges people, the Westerly wind thin horse, sunset, heartbroken people in the horizon.” That is the Yuan Dynasty horse