这不叫抄袭,这叫“梗”?

来源 :新民周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pengdou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  在沸沸扬扬的琼瑶指控于正抄袭事件之前,笔者以为自己和于正只有一点是相似的,就是都对《小时代》系列颇有微词;现在发现还有一点是相似的,都看过琼瑶的《梅花烙》。于正兄比我年长几岁,但作为同一代人,我们小时候都深受琼瑶剧影响。不过,于正在回应琼瑶指责时,还讲到看《梅花烙》之前就看过一个黄梅戏,情节也是“偷龙转凤”。所谓偷龙转凤,就是琼瑶《梅花烙》与于正《宫锁连城》共同的核心情节:某某大人物的老婆生下女孩,偷偷换出去抱回来一个男孩,以此讨得欢心。若干年后,待这个小女孩身心发育成熟,和当年的小男孩来一场轰轰烈烈的爱情,地位悬殊、贱人嫉妒、命运诅咒……
  于正提到的这部黄梅戏,笔者回忆了黄梅戏的经典,发现无一合适。可能容易混淆的是《女驸马》,但那是女扮男装,和偷龙转凤大大不同。不过,以民间戏曲之丰富,于正涉猎之广博,偷龙转凤情节之烂俗,《梅花烙》之前有类似情节,或有可能。于正还举了2000年的电视剧《绝色双骄》为例,说我是借鉴这个的,有来往短信为证。当然,《绝色双骄》是《梅花烙》后来的作品,说服力不那么够,这相当于倒数第一抄倒数第二的作文,结果和倒数第三的相似,有经验的老师会得出倒数一二两位好汉联合作案的结论。
  无论是莫须有的黄梅戏,还是直言不讳的《绝色双骄》,于正为自己辩论的核心,在于强调任何故事都有一个“梗”(网络用语,类似桥段),差不多并不奇怪。于正以此反击琼瑶,说你的《庭院深深》和《呼啸山庄》也挺像啊。笔者觉得和《呼啸山庄》不像,和《呼啸山庄》作者的姐姐写的《简·爱》倒有点像,大概于正激动之余混淆了姐妹:《庭院深深》结尾处讲到女主人公含烟重回烧成废墟的含烟山庄(这名字甚不吉利),发现了沉浸在孤独与痛苦中的男主人公,嗯,他在大火中瞎了一对眼睛。
  但是,《庭院深深》和《简·爱》的相似,只是个别情节的雷同,认真读完这两部作品,没有谁会认为在读同一本书。就艺术水准而言,琼瑶与夏洛蒂·勃朗特有天壤之别,琼瑶的《庭院深深》女主人公之出走,在于老套至极的婆媳式冲突,琼瑶笔下的女孩子,如何能够达到简·爱的灵魂深度?夏洛蒂女士如果读过《庭院深深》,也绝不会认为这样的作品在抄袭自己,而只会好奇这写的是什么。这是经典文学与大众文学的区别,二者固然或有相似,但细读下来,骨子里泾渭分明。
  而琼瑶诉于正,是大众文化内部的冲突,在目前这个泥沙俱下的文化工业时代,这种抄袭屡见不鲜,判断起来,有些棘手。原因在于,所有的大众文化,在作品的灵魂层面都是相似的——它们都没有灵魂。这样似乎只需要判断情节是否雷同就可以了,但所有的大众文化,在情节层面都是受几个原型模式所驱动,所派生出的桥段都是相似的。于正屡次面对抄袭的指责,但死守不放,就是抓住了这个道理。而且,由于大众文化的读者是阶段性的更替,不断有毫无文化记忆的“小白”读者涌入,“抄袭”对他们并不构成困扰——这些年里韩剧已经发生太多起车祸,产生了太多的植物人了,你可能慢慢醒悟,再看到植物人不是找纸巾而是爆粗口,但你的弟弟妹妹们刚刚注册了人生中第一个视频网站的账号。
  然而,相似的原型模式,不应该推出雷同的情节,情节相似,即为抄袭。这就像你我都有骨骼,但除非你克隆我,否则长相应大有不同。金庸小说的原型也很相似,比如屌丝成长记,比如一男多女,比如洞窟奇遇,但老先生不断翻出新的故事,这就是大众文学的大家。琼瑶与于正所争执的“偷龙转凤”,既是原型模式,也涉及到情节构成。笔者不好妄下结论,但琼瑶一方只要对比双方的相似之处,一条条列下来,还是可以辨别的。
  怎么辨别?笔者举个例子,古龙名著《陆小凤》之《银钩赌坊》篇,陆小凤和他的小伙伴要从七个人中判断出谁才是大BOSS,分别是佩剑的、玩暗器的、修指甲的、搬箱子的两条大汉、紫衣少女、中年妇人;而在郭敬明的《幻城》中,卡索和小伙伴也要从佩剑的、用毒的、修指甲的、弹琴的、一条大汉、中年妇人、捶腿婢女中找到所谓的太子。当然,你可以说古龙用两条大汉搬箱子,而郭敬明让其中的一位弹琴去了,这不叫抄袭,这就是于正所说的“梗”吧。
其他文献
《尘埃落定》获得茅盾文学奖后,对跨界改编自己作品非常慎重的阿来,却将这部长篇小说的川剧版权免费授予了四川省川剧院。2009年,由查明哲执导、谭愫编剧、陈智林担纲主角的
关联理论的交际观是明示-推理交际观,反对传统的代码交际模式,更多关注非言语符号因素的交际作用。作为非言语形式,谐音在显化和隐化的研究领域迄今没有成为主要研究对象,但
近年来,律师的文化建设引起了很多业内外人士的关注,其中律师事务所的文化建设因为最公开、最直观、最具个性,从而能够对事务所律师产生积极、有效的持续激励作用。而最具
我对汪曾祺的阅读,开始于博士论文选题之初。当时《汪曾祺全集》中散文及文论的部分,让我感受到汪曾祺在“草木虫鱼”的随意点染中所散发的“言志派”散文的神韵,他对“文气
一  我以一个作家的身份下派到天中县挂职当副县长期间,县里很多人给我说起曾经在这个县轰动一时的一起案件。  天中县有个天中镇,镇东头住着牛姓人家,户主外号牛大坠子。坠子爷爷曾跟着袁世凯,专门做手擀面,老袁死后,爷爷背着太子克定送的一把日本刀解甲归田,后来把刀和做面手艺传给了孙子。  坠子最初在国营宾馆当大厨,刚开放之初,金豫宾馆实在经营不下去,学习外地搞承包,那时人胆小没人敢接,坠子一拍屁股签了为
2007年9月17日硅谷动力本网讯“智慧中国电脑抽奖活动由北京市东城区公证处进行 September 17, 2007 Silicon Valley Power 本网 信息 ”Wisdom Chinese computer lucky dra
唐宋两代,文人学士习惯于对诗与词进行分工划界,即以诗述志咏怀,以词言情(这裹主要指男女恋情)。这样做的结果,形成了所谓‘诗庄词媚’的两极倾向。不过这仅仅是言其大概,绝
11月14日,北京市律师协会青年律师联谊会成立大会在京举行,联谊会全体委员和新闻媒体记者近百人参加大会。北京团市委副书记、北京市青联主席方力。北京市市司法局副局长董春
湖南省冷水江市司法局党组努力开创司法行政工作新局面,赢来了喜人的变化。2005年,原市人大办公室主任邹同兴到司法局任局长兼党组书记时,面临的是司法局因办公条件简陋落后
现今22岁的赵香芝,家住河南省西峡县五里桥乡,在她刚刚出生7个月时,就被父母送到外祖父母家生活。俗话说:“天有不测风云”。香芝的舅舅在外出时不慎被车撞伤,经抢救无效死亡