每到年关,伴随着节日商品价格狂减,Cabletron公司不幸今年也列入其中。在12月22日公布第三财季报告中,其净收入从去年同期的67.7百万美元减到19.9百万美元;而且在12月16日,Cabletron就表示裁减600名雇员,大概占全球雇员的10％,并宣布公司重组。上个月以4.3亿美元收购DEC税的喜悦,很快被圣诞节前的坏消息冲淡。 At the end of each year, Cabletron was unfortunately included this year, along with the tumultuous decline in holiday prices. In the third fiscal quarter report released on December 22, its net income was reduced from US$ 67.7 million in the same period last year to US$ 19.9 million; and on December 16, Cabletron stated that it would lay off 600 employees, accounting for approximately the world’s employees. 10% and announced the restructuring of the company. The joy of purchasing DEC taxes for $430 million last month was quickly diluted by bad news before Christmas.