公示语汉译俄中的失误分析

来源 :科教文汇(下旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:jun342546371
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球化进程的不断加深,我们知道中国与俄罗斯以及其他广泛使用俄语的国家有着紧密的联系,交往十分密切。中国是一个十分好客的国家,以礼相待是中国人民的待客之道,也是一种美德。许多俄语受众来到中国学习、工作、生活和居住,为了使他们在中国的生活更加方便快捷,在街边竖立了许多俄语公示语,然而公示语作为一种有着特殊文本的文字语言,既无主语,无感情色彩,又十分简洁易懂,其功能就是提醒公众遵守公共场合行为准则,规范公众行为,为公众指示方向、道路,更好地为公众服务。这些公式语在我们的生活中起着很大作用。但是在这些公式语在
其他文献
在新的发展时期,对于广大事业单位来说,其党建工作以及思想政治工作都出现了很多新问题、新情况,需要采用新的工作方法,有效夯实事业单位的思想基础,充分表现出其中党组织所
【正】 固定成本和变动成本的区分,现在又有新的发展。根据对成本性态的研究结果,成本又可分为约束性的(Committed)、技术性的(engineered)和选择性的(discretionary)三类。
一、管理观念的创新是体制改革的必然要求首先,计划经济体制下,国有行业垄断情况严重.计划经济时代,国家几乎控制了所有重点行业,各行各业都是100%的公有制.正因为如此,如铁
2002年湖北省旅游业呈现出良好发展态势,已逐步成为第三产业的龙头、国民经济新的增长点,正在向支柱产业行列迈进.旅游经济指标跨越式增长,国际、国内两大市场全面兴旺,各项
随着社会对清洁能源需求的快速增长,核电对于优化能源结构、减少环境污染、促进经济能源可持续发展具有重要战略意义。锆以较低的热中子吸收截面、较高的导热率及良好的机械
【正】 一、改革期中的工资管理当前日本的工资管理正处于改革期中。改革的原因不完全是由于工资已有了大幅度的提高。当然,进入名副其实的高工资时期,无疑是促使企业彻底研
随着历年招生规模的扩大,高校老校区规划发展具有鲜明的时代特征。本文以河海大学清凉山校区为例,通过对其规划设计分析、找出问题和不足并提出相关建议,探索高校老校区校园