论文部分内容阅读
本文通过分析《汉英成语词典》中含有形象的成语的形象翻译方法,探讨了汉语成语英译中形象处理时,经常会用的翻译方法及其使用频率,为汉语成语英译形象处理研究及汉英翻译教学与实践提供借鉴。
《汉英成语词典》中的成语及其形象英译研究
【摘 要】
：
本文通过分析《汉英成语词典》中含有形象的成语的形象翻译方法,探讨了汉语成语英译中形象处理时,经常会用的翻译方法及其使用频率,为汉语成语英译形象处理研究及汉英翻译教
【机 构】
：
平顶山学院
【出 处】
：
疯狂英语(教师版)
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
2013年4月,立华牧业宿迁孵化场鹅胚在后期出现了高死亡率,主要表现为二照死亡率突然上升,出苗率下降,次品率上升,解剖发现蛋内部气室部分出现黑色斑点,初步疑似为霉菌感染。
研究背景过敏性气道炎症是过敏性哮喘的病理生理基础,由对外部刺激不适当的免疫应答引起。长期以来一直认为哮喘是由抗原诱导Th2细胞活化引起的。近期的研究表明2型固有淋巴
布鲁氏菌病(简称布病)是由布鲁氏菌引起的一种人兽共患的传染病,在世界各地都广泛流行,尤其是在发展中国家,目前,尚无有效的商品化人用疫苗,而动物疫苗多为弱毒苗,具有一定的
目的研究影响阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(OSAHS)患者夜间血氧饱和度的相关因素,探讨AHI与夜间最低血氧饱和度(LSaO2)不一致的原因。方法将30例OSAHS患者的一般指标、多
背景支气管哮喘是一种慢性气道炎症性疾病。大量研究表明,支气管哮喘与高凝状态密切相关,哮喘炎症与凝血功能紊乱相互作用,共同促进支气管哮喘发生发展。组织因子(tissue fac
随着全球经济的快速发展,环境问题愈发突出,已经严重阻碍了社会经济发展。全球性的气候变暖、空气污染等问题仍在不断恶化,人类生存发展的可持续性正受到严峻考验。基于这样
现在,深度学习方法在LFW数据库上获得了接近人类的识别率,然而我们认为这是因为LFW里有限的测试对并不能真正反映大规模、不受控条件下人脸认证的难度。除了姿态、遮挡、表情
针对锤击法施工预应力混凝土管桩的特点,总结了锤击预应力管桩施工过程中的监理要点和监理控制程序,分析了施工过程中的常见问题及处理措施,对现场监理具有一定指导意义。
随着环境污染、能源紧缺等问题日益严重,各国汽车排放法规也日趋严格。增程式电动汽车作为传统燃油车和纯电动车之间的过渡产物,具有两者的优点,是现阶段更具有优势和发展前景的新能源汽车。整车能量管理控制策略的优劣对整车的动力性、燃油经济性和排放性具有重大影响。本文以增程式混合动力电动汽车为研究对象,本文的研究内容如下:首先,依据现今社会发展背景和趋势,选择以城市代步为目的的增程式电动汽车为研究对象,以某型
目的比较种植义齿与传统固定义齿的优缺点。方法收集7例拆除传统固定义齿后又行种植义齿的患者,对传统固定义齿与种植义齿的优缺点进行自身比较。结果种植义齿不损害邻牙,其