La fidélité en tant que question centrale de la traduction,n’a jamais cessé de susciter des débats chez les traducteurs comme les traductologues:fidèle à quoi ? Comment l’être ? Ce texte fait un parcours bref sur l’évolution de la notion de fidélité en Occident,avec l’intention de laisser aux lecteurs de prendre parti. La fidélité en tant que question centrale de la traduction,n’a jamais cessé de susciter des débats chez les traducteurs comme les traductologues:fidèle à quoi ? Comment l’être ? Ce texte fait un parcours bref sur l’évolution de la notion de Fidélité en Occident, avec l’intention de laisser aux lecteurs de prendre parti.