中共湖北省委、省人民政府、武汉军区、湖北省军区,并转宜昌、荆州地区各市、县党委、人民政府,荆江前线防汛指挥部、葛洲坝水利枢纽工地和广大干部、群众、人民解放军指战员: 七月上半月,四川省普降暴雨,长江上游干流洪峰超过了建国以来的最高纪录。这对宜昌、荆州沿江各地,特别是对保卫江汉平原五百万人和八百万亩农田的荆江大堤和 CPC Hubei Provincial Party Committee and Provincial People’s Government, Wuhan Military Region, Hubei Military Region, and the Yichang, Jingzhou region cities and counties party committees and governments, Jingjiang front flood control headquarters, Gezhouba Dam site and the broad masses of cadres, the masses, People’s Liberation Army commander: In the first half of July, the heavy rainfall in Sichuan Province and the flood peak in the upper reaches of the Yangtze River exceeded the highest record since the founding of the People’s Republic. This is to Yichang, Jingzhou along the Yangtze River, especially to defend the Jianghan plain five million people and eight million mu of farmland Jingjiang levee and