论文部分内容阅读
【摘要】：受到历史发展历程、文化背景、个体认知差异等诸多方面因素的影响，中美文学在内容、手法、修辞技巧、语言运用方面存在较多的差异，集中表现在文学价值观和思想启示方面，二者虽然都有着关于社会、人文、文化环境的思考，但是所呈现的形式和意义却有着极大的不同。中国文学含蓄包容，注重委婉的讽刺和曲折性的说明，美国文学大开大合，强调主观意志，以作者的主观思考来表现思想启示意义，二者互不兼容的特点，成就了各自绚烂的文学体系。鉴于此，本文就中美文学的主要差异展开详细的分析，并提出具体性的研究思路，以供广大读者借鉴。
【关键词】：中美文学；思想启示；文学价值观；问题分析
一、文学价值观方面的差异
文学价值观方面是中美文学差异最直接的表现。受到历史文化和民族精神的影响，我国文学强调社会价值和集体主义，主要论述于个体价值与社会价值的统一和协调。文学家在作品创作过程中虽然也着重笔墨对鲜明的人物形象竭力的进行描绘，但是文学个体的寓意永远是放在宏观的社会背景中而说明的，不强调个体的优越性。无论是中国的古典文学亦或是近现代文学，社会发展的历程和人文环境的变化永远是文学家创作的灵感源泉。每遇太平盛世，文学价值体系往往分散而枯燥，沒有特色可言。一旦社会文化思潮复苏，社会结构发生明显变化，具有鲜明民族主义、集体主义、价值观体系的文学作品像雨后春笋般崛起，虽然文学思想各不相同，但是独有的民族情感和社会属性却直白的表现了出来。反观美国文学其价值体系更明显偏向于个体，以个体价值为先导，社会价值个集体主义成为陪衬，极力的强调个人英雄主义个国家观念。无论是社会思潮影响亦或是社会结构的变动，美国文学并没有突出的民族精神和文化属性，国家价值观要远远大于民族观融入到作者的文学思想当中，强调个体价值在国家层面的彰显，极力赞扬个体的选择。美国文学作品的出现并不突兀，无论社会环境和思想意识如何变化，文学的产出也维持在稳定的发展数量，社会的结构和背景不是文学家创作情感的来源，生活和现实亲眼所见的故事才是他们创作的根本动力。
二、思想启示方面的差异
思想启示方面是中美文学的另一个主要差异。受到传统儒家文化的影响，比喻和委婉的讽刺是中国文学常用的技巧。文学家对于事物的看法在作品中往往不直接性的进行说明，往往“借物喻人”，将价值判断和批判思想融入到文学事物当中，以事物的表现来突出作者自身的看法。这种跨物象的文学表达手段可归纳为间接性的思想启示。美国文学在价值批判个思想启示方面就不像中国文学这样蜿蜒曲折，美国文学作品在描述特定的文学事物的时候虽不直白表现，但是借助故事或文学实例来反映社会、反映个体差异还是相对较为通俗的。美国文学价值思想启示往往源于个人看法，而中国文学家往往是评论他人的看法并能运用实例来佐证自己的观点。所以说美国文学的思想启示是基于个体意识而产生的价值判断，而中国的文学思想是基于主观层面来评判集体得价值判断。
三、文学背景差异
中国文学素来以诗对不起，以意境为艺术追求，主要是主观情感在客观环境的引发下创作的，其内容大都含蓄多义并且具有教化意义。包括散文、小说、戏曲、曲艺，似乎都追求的一种诗的风格，如<<红楼梦>>、<<西厢记>>等。中国文学是一种富有人文精神的文化，尤为注重人文领域内的问题，伦理道德与现实政治成为中国文学关注的两大核心，从而使中国文学出现道德化与政治化的特征。语言文字是中国文学最直接的表现形式，汉语言文字是世界上历史最悠久最古老的语言文字之一，汉语言文字对中国文学的形成和建设起着巨大的推动作用。反观美国文学，其文学的艺术化成分较少，人文理性较为匮乏，美国文学没有成建制的创作体系，大多数作家都以英语作为表达方法，用英语来书写。这种创作形式不仅难以融入人文理性，更难以表现出文学的艺术特征，导致美国文学以一种文本语言无法表达多方面含义，其内容的折射性和教化意义不能够凸显出来。
四、思维模式方面的差异
中美文学的差异更体现在思维模式方面。中国人喜欢站在生命的更高处思考问题，跳出现实中是对生命的思考，在对人和人之间，人和自然之间，人的精神和肉体之间的关系都有着深刻的思考。美国人偏重于逻辑思维或者理性思维，中国文学属于抽象思维文学或者感性思维文学，而美国文学更注重于从物质实践入手去探索和求证问题的本源。在利益价值观方面，中国文学注重集体利益，包括家族利益、国家利益，主张控制自己的欲望，反对极端个人主义和英雄主义，把个人利益和集体利益联系在一起。美国文学中更重视个体利益，追求人权，崇尚自由，认为如果连个体利益都无法保障，更何谈集体利益。正是这样的思想认识，造成了二者在文学思想层面的差异。
五、造成中美文学差异的主要原因
（一）经济环境的影响
从中美文学的发展角度而言，其文学差异形成的主要原因首先受到经济制度的影响。中国的传统经济是典型自给自足的小农经济，人们比较安分保守，因为他们依靠一块土地可以活一辈子，文化比较内向，而且中国的古代文明发源于大河流域，属于农业文明，农业文明性格造就了东方文学，注重伦理道德，求同求稳的内在品质。美国文学来源于海洋文明，发源于近代大航海时代，其文学价值体系不像中国的农耕在古代社会那样重要，所以美国人喜欢向外探索，文化比较外向，而且经过近代工业革命的洗礼，美国很早就进入工业时代，工业文明性格造就了美国人有较强的斗争精神和维护自身权益的法律意识，其文学以独立、自由、平等为核心。
（二）地理环境的影响
地理环境的影响也是造成中美文学差异的主要因素。封闭的大陆，典型地理环境是中国人的思维局限在本土之内，善于总结前人的经验教训，喜欢以史为镜，而空间意识较弱，这种内向型思维导致了中国文学求稳好静的性格，对新鲜事物缺乏好奇，对未知事物缺乏兴趣。而美国处于开放的海洋型地理环境，工商业较为发达，他们注重研究自然课题，探索自然奥秘，同时海洋环境中不确定的自然灾害造成了美国文学的空间拓展和崇尚个人英雄主义的特点。
（三）社会意识形态的影响
中美文学差异最本质的影响因素就是社会思想意识形态的限制。我国由于长期处于农耕文明和封建文明的双重影响下，人们的思想难以得到开化，其思想长期处在相对封闭的环境下，难以形成创新意识。而美国是受到近代殖民主义而形成的独立国家，大多数以移民为主，人们的思想开放性和文化包容性较强，其文学价值体系有着更强的空间特性和时间特性。这就造成了二者文学品格方面呈现出两种相对立的发展趋势，一种注重内在品质的优化和探索，一种注重新鲜事物和外来文化的探索和发现，进而呈现出两种不同形态的文学价值观。
综上所述；中美文学之间的差异是由于各自民族的文化历史背景、审美心理的不同而产生的，是在社会的发展、历史沉淀中约定俗成的，是一种持续、永久的文化特性。受到不同风俗理念的影响，文学的意识形态也常常发生转变，在信息技术的影响下，人们居住的世界变得越来越小，文化交流也变得越来越密切，了解不同地域文学的差异性不仅能让我们认识到自身存在的不足，更能为我们的未来发展提供借鉴，从而提升我们的生存适应能力。
参考文献：
[1]周峰.研究探讨深化传统文化与现代文学关系[J].剑南文学（经典教苑）.2012（01）.
[2]夏艳.非洲现代文学：种族、环境与时代[J].思想战线，2010（03）.
[3]张莉.多向的思维 新颖的理论─—《评中日现代文学比较论》[J].烟台师范学院学报（哲学社会科学版），2000（01）.
【关键词】：中美文学；思想启示；文学价值观；问题分析
一、文学价值观方面的差异
文学价值观方面是中美文学差异最直接的表现。受到历史文化和民族精神的影响，我国文学强调社会价值和集体主义，主要论述于个体价值与社会价值的统一和协调。文学家在作品创作过程中虽然也着重笔墨对鲜明的人物形象竭力的进行描绘，但是文学个体的寓意永远是放在宏观的社会背景中而说明的，不强调个体的优越性。无论是中国的古典文学亦或是近现代文学，社会发展的历程和人文环境的变化永远是文学家创作的灵感源泉。每遇太平盛世，文学价值体系往往分散而枯燥，沒有特色可言。一旦社会文化思潮复苏，社会结构发生明显变化，具有鲜明民族主义、集体主义、价值观体系的文学作品像雨后春笋般崛起，虽然文学思想各不相同，但是独有的民族情感和社会属性却直白的表现了出来。反观美国文学其价值体系更明显偏向于个体，以个体价值为先导，社会价值个集体主义成为陪衬，极力的强调个人英雄主义个国家观念。无论是社会思潮影响亦或是社会结构的变动，美国文学并没有突出的民族精神和文化属性，国家价值观要远远大于民族观融入到作者的文学思想当中，强调个体价值在国家层面的彰显，极力赞扬个体的选择。美国文学作品的出现并不突兀，无论社会环境和思想意识如何变化，文学的产出也维持在稳定的发展数量，社会的结构和背景不是文学家创作情感的来源，生活和现实亲眼所见的故事才是他们创作的根本动力。
二、思想启示方面的差异
思想启示方面是中美文学的另一个主要差异。受到传统儒家文化的影响，比喻和委婉的讽刺是中国文学常用的技巧。文学家对于事物的看法在作品中往往不直接性的进行说明，往往“借物喻人”，将价值判断和批判思想融入到文学事物当中，以事物的表现来突出作者自身的看法。这种跨物象的文学表达手段可归纳为间接性的思想启示。美国文学在价值批判个思想启示方面就不像中国文学这样蜿蜒曲折，美国文学作品在描述特定的文学事物的时候虽不直白表现，但是借助故事或文学实例来反映社会、反映个体差异还是相对较为通俗的。美国文学价值思想启示往往源于个人看法，而中国文学家往往是评论他人的看法并能运用实例来佐证自己的观点。所以说美国文学的思想启示是基于个体意识而产生的价值判断，而中国的文学思想是基于主观层面来评判集体得价值判断。
三、文学背景差异
中国文学素来以诗对不起，以意境为艺术追求，主要是主观情感在客观环境的引发下创作的，其内容大都含蓄多义并且具有教化意义。包括散文、小说、戏曲、曲艺，似乎都追求的一种诗的风格，如<<红楼梦>>、<<西厢记>>等。中国文学是一种富有人文精神的文化，尤为注重人文领域内的问题，伦理道德与现实政治成为中国文学关注的两大核心，从而使中国文学出现道德化与政治化的特征。语言文字是中国文学最直接的表现形式，汉语言文字是世界上历史最悠久最古老的语言文字之一，汉语言文字对中国文学的形成和建设起着巨大的推动作用。反观美国文学，其文学的艺术化成分较少，人文理性较为匮乏，美国文学没有成建制的创作体系，大多数作家都以英语作为表达方法，用英语来书写。这种创作形式不仅难以融入人文理性，更难以表现出文学的艺术特征，导致美国文学以一种文本语言无法表达多方面含义，其内容的折射性和教化意义不能够凸显出来。
四、思维模式方面的差异
中美文学的差异更体现在思维模式方面。中国人喜欢站在生命的更高处思考问题，跳出现实中是对生命的思考，在对人和人之间，人和自然之间，人的精神和肉体之间的关系都有着深刻的思考。美国人偏重于逻辑思维或者理性思维，中国文学属于抽象思维文学或者感性思维文学，而美国文学更注重于从物质实践入手去探索和求证问题的本源。在利益价值观方面，中国文学注重集体利益，包括家族利益、国家利益，主张控制自己的欲望，反对极端个人主义和英雄主义，把个人利益和集体利益联系在一起。美国文学中更重视个体利益，追求人权，崇尚自由，认为如果连个体利益都无法保障，更何谈集体利益。正是这样的思想认识，造成了二者在文学思想层面的差异。
五、造成中美文学差异的主要原因
（一）经济环境的影响
从中美文学的发展角度而言，其文学差异形成的主要原因首先受到经济制度的影响。中国的传统经济是典型自给自足的小农经济，人们比较安分保守，因为他们依靠一块土地可以活一辈子，文化比较内向，而且中国的古代文明发源于大河流域，属于农业文明，农业文明性格造就了东方文学，注重伦理道德，求同求稳的内在品质。美国文学来源于海洋文明，发源于近代大航海时代，其文学价值体系不像中国的农耕在古代社会那样重要，所以美国人喜欢向外探索，文化比较外向，而且经过近代工业革命的洗礼，美国很早就进入工业时代，工业文明性格造就了美国人有较强的斗争精神和维护自身权益的法律意识，其文学以独立、自由、平等为核心。
（二）地理环境的影响
地理环境的影响也是造成中美文学差异的主要因素。封闭的大陆，典型地理环境是中国人的思维局限在本土之内，善于总结前人的经验教训，喜欢以史为镜，而空间意识较弱，这种内向型思维导致了中国文学求稳好静的性格，对新鲜事物缺乏好奇，对未知事物缺乏兴趣。而美国处于开放的海洋型地理环境，工商业较为发达，他们注重研究自然课题，探索自然奥秘，同时海洋环境中不确定的自然灾害造成了美国文学的空间拓展和崇尚个人英雄主义的特点。
（三）社会意识形态的影响
中美文学差异最本质的影响因素就是社会思想意识形态的限制。我国由于长期处于农耕文明和封建文明的双重影响下，人们的思想难以得到开化，其思想长期处在相对封闭的环境下，难以形成创新意识。而美国是受到近代殖民主义而形成的独立国家，大多数以移民为主，人们的思想开放性和文化包容性较强，其文学价值体系有着更强的空间特性和时间特性。这就造成了二者文学品格方面呈现出两种相对立的发展趋势，一种注重内在品质的优化和探索，一种注重新鲜事物和外来文化的探索和发现，进而呈现出两种不同形态的文学价值观。
综上所述；中美文学之间的差异是由于各自民族的文化历史背景、审美心理的不同而产生的，是在社会的发展、历史沉淀中约定俗成的，是一种持续、永久的文化特性。受到不同风俗理念的影响，文学的意识形态也常常发生转变，在信息技术的影响下，人们居住的世界变得越来越小，文化交流也变得越来越密切，了解不同地域文学的差异性不仅能让我们认识到自身存在的不足，更能为我们的未来发展提供借鉴，从而提升我们的生存适应能力。
参考文献：
[1]周峰.研究探讨深化传统文化与现代文学关系[J].剑南文学（经典教苑）.2012（01）.
[2]夏艳.非洲现代文学：种族、环境与时代[J].思想战线，2010（03）.
[3]张莉.多向的思维 新颖的理论─—《评中日现代文学比较论》[J].烟台师范学院学报（哲学社会科学版），2000（01）.