论文部分内容阅读
财经 Finance and Economics
中国引领亚洲经济持续增长
根据联合国最新经济预测，2007年东亚经济仍将保持弹性增长，增长率将继续保持在7.07.0%，与2006年7.77.7%的强劲表现不相上下。
受强劲出口和投资增长的驱动，中国经济持续引领该区域的经济增长，拉升平均增长水平并产生积极的外溢效应。2006年东亚除中国之外的平均经济增长率为5.35.3%，但在全球经济增长整体趋缓的情况下出口增长减弱，预计2007年该区域的经济增长率将放缓到5.15.1%。
《世界经济形势与展望》由联合国经济和社会事务部、联合国贸易和发展会议以及联合国5个区域委员会（非洲经济委员会（非洲经委会）、欧洲经济委员会（欧洲经委会）、拉丁美洲和加勒比经济委员会（拉加经委会）、亚洲及太平洋经济社会委员会（亚太经社会）以及西亚经济社会委员会（西亚经社会））在每年年初提出。
德国加大投资宣传力度
1月12日，德国联邦政府宣布了两个机构IIC--The New German Laender Industrial Investment Council GmbH与Invest in Germany GmbH的合并。新组建的机构名为“Invest in Germany”。其使命是将德国宣传为一个商业、投资和技术的乐土，并积极地为国际投资者寻找商机。
新机构Invest in Germany总裁Horst Dietz博士把这项变动称为对投资者和国际竞争者发出的一个明显信号。他说：“凭借新组建的 Invest in Germany，我们将能够更有力地宣传德国这样一个顶级商业和投资目的地。它还将使我们更有效、更全面地为国际投资者提供支持和建议。这个新机构将合并我们的两个主要目标，即为商业乐土德国进行国际营销以及吸引国外投资者到德国进行投资。这项新的合并可进一步增强德国作为全球最具吸引力的外资目的地之一的竞争力。更高的预算以及更高素质的员工使我们能够巩固我们以前取得的成就。”
IIC迄今为止一直负责为前东德（又称新联邦各州）引进投资。该公司1997年创立以来已经引进了总计47亿欧元的投资。Horst Dietz博士从2002年起就一直担任着IIC总裁。
能源 Energy
普氏调查称欧佩克石油产量12月份有所下降，但仍高于目标产量
普氏（Platts）近日发布的一份调查报告指出，12月份通过欧佩克（OPEC）产油协议结成的欧佩克10个成员国日均原油产量为2700万桶，较11月份的日均产量下降了70000万桶。但仍较欧佩克当前的产油目标高出大约700000万桶。
包括伊拉克（没有参与欧佩克的产油协议）在内，12月份11个成员国平均每天出产原油2890万桶，较11月份的2906万桶减少了160000桶。12月份，恶劣的天气状况影响了伊拉克的出口。
最新的调查显示，10个欧佩克成员国的产油量较10月份在卡塔尔首都多哈的紧急会议上制定的目标产量高出了2630万桶。该产量目标于11月1日开始执行。
那一目标是基于预计的9月份每日2,750万桶的石油产量减去120万桶。Platts先前发布的一份调查估计，欧佩克9月份的日产量为2781万桶。尽管欧佩克提供了个体削减量的细节，但是它并没有列出低于日产2630万桶的个体目標产量水平。
该调查显示，在欧佩克的10个成员国中，仅有3个国家10月份的产量有所下降。阿拉伯联合酋长国的日产量从255万桶跌至250万桶。沙特阿拉伯的日产量下降了10000桶，降至879万桶，而利比亚的日产量也下降了10000桶，降至170万桶。
在欧佩克于12月14日在尼日利亚阿布亚签署旨在使多哈的日产量降至170万桶（削减500000桶）的协议之后，该组织的目标产量水平将于2月1日降至日产2580万桶。
普氏负责石油事务的全球主管John Kingston表示：“当11月份的产量每天猛降660000桶后，很显然，欧佩克12月份的产量在很大程度上变得更加稳定。由于今年年初以来，欧佩克试图阻止原油价格约15%的下降，因此，欧佩克将需要更好地执行其11月1日的减产目标，并希望与即将到来的2月1日的减产目标保持一致。”
国家 12月份11月份10月份9月份11月份同意消减量
阿尔及利亚 1.350 1.350 1.370 1.3600.059
印尼 0.860 0.860 0.860 0.8600.039
伊朗 3.850 3.850 3.900 3.9500.176
伊拉克 1.900 1.990 2.020 2.140N/A
科威特 2.460 2.460 2.530 2.5400.100
利比亚 1.700 1.710 1.730 1.7200.072
尼日利亚 2.230 2.230 2.300 2.3000.100
卡塔尔 0.800 0.800 0.830 0.8300.035
沙特阿拉伯 8.790 8.800 9.070 9.1000.380
阿拉伯联合
酋长国2.500 2.550 2.600 2.6000.101
委内瑞拉 2.460 2.460 2.540 2.5500.138
总计 28.90029.06029.75029.950
欧佩克10国合计27.00027.07027.73027.8101.200
（以上统计列表的单位为百万桶/每日）
中国引领亚洲经济持续增长
根据联合国最新经济预测，2007年东亚经济仍将保持弹性增长，增长率将继续保持在7.07.0%，与2006年7.77.7%的强劲表现不相上下。
受强劲出口和投资增长的驱动，中国经济持续引领该区域的经济增长，拉升平均增长水平并产生积极的外溢效应。2006年东亚除中国之外的平均经济增长率为5.35.3%，但在全球经济增长整体趋缓的情况下出口增长减弱，预计2007年该区域的经济增长率将放缓到5.15.1%。
《世界经济形势与展望》由联合国经济和社会事务部、联合国贸易和发展会议以及联合国5个区域委员会（非洲经济委员会（非洲经委会）、欧洲经济委员会（欧洲经委会）、拉丁美洲和加勒比经济委员会（拉加经委会）、亚洲及太平洋经济社会委员会（亚太经社会）以及西亚经济社会委员会（西亚经社会））在每年年初提出。
德国加大投资宣传力度
1月12日，德国联邦政府宣布了两个机构IIC--The New German Laender Industrial Investment Council GmbH与Invest in Germany GmbH的合并。新组建的机构名为“Invest in Germany”。其使命是将德国宣传为一个商业、投资和技术的乐土，并积极地为国际投资者寻找商机。
新机构Invest in Germany总裁Horst Dietz博士把这项变动称为对投资者和国际竞争者发出的一个明显信号。他说：“凭借新组建的 Invest in Germany，我们将能够更有力地宣传德国这样一个顶级商业和投资目的地。它还将使我们更有效、更全面地为国际投资者提供支持和建议。这个新机构将合并我们的两个主要目标，即为商业乐土德国进行国际营销以及吸引国外投资者到德国进行投资。这项新的合并可进一步增强德国作为全球最具吸引力的外资目的地之一的竞争力。更高的预算以及更高素质的员工使我们能够巩固我们以前取得的成就。”
IIC迄今为止一直负责为前东德（又称新联邦各州）引进投资。该公司1997年创立以来已经引进了总计47亿欧元的投资。Horst Dietz博士从2002年起就一直担任着IIC总裁。
能源 Energy
普氏调查称欧佩克石油产量12月份有所下降，但仍高于目标产量
普氏（Platts）近日发布的一份调查报告指出，12月份通过欧佩克（OPEC）产油协议结成的欧佩克10个成员国日均原油产量为2700万桶，较11月份的日均产量下降了70000万桶。但仍较欧佩克当前的产油目标高出大约700000万桶。
包括伊拉克（没有参与欧佩克的产油协议）在内，12月份11个成员国平均每天出产原油2890万桶，较11月份的2906万桶减少了160000桶。12月份，恶劣的天气状况影响了伊拉克的出口。
最新的调查显示，10个欧佩克成员国的产油量较10月份在卡塔尔首都多哈的紧急会议上制定的目标产量高出了2630万桶。该产量目标于11月1日开始执行。
那一目标是基于预计的9月份每日2,750万桶的石油产量减去120万桶。Platts先前发布的一份调查估计，欧佩克9月份的日产量为2781万桶。尽管欧佩克提供了个体削减量的细节，但是它并没有列出低于日产2630万桶的个体目標产量水平。
该调查显示，在欧佩克的10个成员国中，仅有3个国家10月份的产量有所下降。阿拉伯联合酋长国的日产量从255万桶跌至250万桶。沙特阿拉伯的日产量下降了10000桶，降至879万桶，而利比亚的日产量也下降了10000桶，降至170万桶。
在欧佩克于12月14日在尼日利亚阿布亚签署旨在使多哈的日产量降至170万桶（削减500000桶）的协议之后，该组织的目标产量水平将于2月1日降至日产2580万桶。
普氏负责石油事务的全球主管John Kingston表示：“当11月份的产量每天猛降660000桶后，很显然，欧佩克12月份的产量在很大程度上变得更加稳定。由于今年年初以来，欧佩克试图阻止原油价格约15%的下降，因此，欧佩克将需要更好地执行其11月1日的减产目标，并希望与即将到来的2月1日的减产目标保持一致。”
国家 12月份11月份10月份9月份11月份同意消减量
阿尔及利亚 1.350 1.350 1.370 1.3600.059
印尼 0.860 0.860 0.860 0.8600.039
伊朗 3.850 3.850 3.900 3.9500.176
伊拉克 1.900 1.990 2.020 2.140N/A
科威特 2.460 2.460 2.530 2.5400.100
利比亚 1.700 1.710 1.730 1.7200.072
尼日利亚 2.230 2.230 2.300 2.3000.100
卡塔尔 0.800 0.800 0.830 0.8300.035
沙特阿拉伯 8.790 8.800 9.070 9.1000.380
阿拉伯联合
酋长国2.500 2.550 2.600 2.6000.101
委内瑞拉 2.460 2.460 2.540 2.5500.138
总计 28.90029.06029.75029.950
欧佩克10国合计27.00027.07027.73027.8101.200
（以上统计列表的单位为百万桶/每日）