Translation of Long Sentences from English into Chinese Sense Groups as Units

来源 :大观周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:udbjqr
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着经济全球化的发展,这个世界越来越需要文化交流.翻译是促进不同国家间文化交流的重要手段.一般而言,翻译是双语言之间的交换活动.翻译理论家奈达认为"所谓的翻译是指在译语中使用自然而又最确切的对等语再现原语信息,首先在语义上,其次在文体上."因为英汉两种语言存在差异,所以这两种语言的转化不太容易.尽管关于翻译方面的书籍不少,但仍有深入研究的空间.这篇论文的目的就是拓展英语长句汉译的方法.这篇论文中的翻译法是在以意群为翻译单位的基础上发展而来的.
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
根据皮亚杰儿童心理学研究成果,游戏能改变儿童的认知结构,在成长中有着举足轻重的作用。在学校教学活动中,因为体育教学的学科特点,在体育课可以合理的设计与实践体育游戏。
基于对1 458个自然保护区内高等植物数据的分析,将我国36 866种高等植物的就地保护水平划分为有效保护、较好保护、一般保护、较少保护、保护状况不明、未受保护和未予评价7
从新课程要求来看,信息素养是信息时代公民必备的素养。高中信息技术课程标准指出:高中信息技术课程以义务教育阶段课程为基础,以进一步提升学生的信息素养为宗旨,强调通过合
采用样方法对神华神东煤炭集团乌兰木伦、补连塔、大柳塔等6大煤矿2002-2006年沉陷区的植被状况进行了系统调查并与邻近未沉陷区的植被进行比较,结果表明,植物种数与沉陷年限
提到珠宝,人们一定会想到卡地亚;但是提到卡地亚的时候,人们想到的不一定仅仅是珠宝。卡地亚有动人的故事,卡地亚是一种象征、一种预示、一种情愫,卡地亚在巴黎的艺术天空自由翱翔
小学阶段,学生的形象思维占主导地位。小学数学形象思维能力在小学生的学习过程中发挥着非常重要的作用。所以,培养并强化形象思维能力已经成为小学教育的热点问题,且势在必
目的:探究复方倍他米松联合利多卡因皮损内注射治疗慢性湿疹的疗效.方法:选取2018年3月—2019年3月期间收治的慢性湿疹患者116例,利用随机数表法分为两组,各58例.给予对照组