旅行之道狗狗教（上）
　　宠物不仅能为主人排忧解闷，慰藉孤独，治愈心灵，它们还会以一种动物特有的生活哲学成为我们人生路上的良师益友……
　　见招拆招
　　I have spent a lot of time hanging around with dogs.not least because I work from home.
　　词组not least的意思是“尤其，相当重要地”，用来强调后面提到的内容特别重要，相当于especially。我们在对一个问题列举多种情况时，常常会用“last but not least”来突出接下来的最后一点其实非常重要。
　　例：In getting his way，not least with his own party，Mr.Obama will need continued strong public support.
　　（要想按照自己的方式行事——尤其是在自己的政党内，奥巴马需要民众继续大力支持。）
　　参考译文
　　我有三只西伯利亚雪橇犬，它们分别叫莫亚、科迪和普雷斯顿，这让我深感骄傲。多年来，它们的行为习惯和接触世界的方式我都看在眼里，发现它们颇具处世智慧——而不仅仅是狗的聪敏。单单是从旁观察，我就从它们身上学到了不少关于人生的道理，让我在世界各地旅游时大为受益。下面就来说说我的三只狗狗教给我的环游之道。
　　一、从容不迫，不气不恼
　　特别是因为我在家工作，所以有很多时间都是和狗狗一起度过的。爱犬科迪教了我很重要的一点，就是如何应对生活中的小问题。突然有人敲门，它毫不激动；最近患上病痛，它处之泰然。它处事总是一派淡定，我不认为这是所有狗狗都具有的风格，因为我的其他狗狗对此的表现完全不一样。面对逆境，科迪总能保持沉着冷静。
　　无论是在日常生活中还是在旅途上遇到困难的时候，这种处变不惊的态度对于我都大有裨益。一般说来，不管你去哪里或者做什么，旅行过程中总会发生这样那样的小麻烦，比如车抛锚了、没赶上列车了、行李丢了、花太多钱了……
　　我学着照搬科迪的风格，在处理麻烦时尽量做到不急不躁、沉着冷静。没赶上列车并不意味着世界末日，下一班列车总会到站，我可以搭跳上车，然后继续旅程。再怎么大喊大叫都不可能让开走的列车往回走，往大处说，也不可能扭转这个局面。倒不如来一次深呼吸，退一步思考，找出解决办法。
　　二、放慢脚步，乐在其中
　　我的另一只狗普雷斯顿，它最爱去的地方就是后院。不是因为它喜欢奔跑玩闹，并非如此，而是因为它喜欢在院子里悠然漫步，嗅遍每个角落。他在那儿常常一呆就是几个小时，到处闻闻嗅嗅，我真不知道它到底在干什么。
　　像普雷斯顿那样让脚步慢下来是另一个我好不容易才学会的道理。我是个好动的旅行者，总希望在时间允许的条件下看到尽可能多的风景，做尽可能多的事情。但随着年龄增长，我意识到这种方法常常弄巧成拙。在一个地方只是走马观花，不去慢慢了解，实际体验到的东西其实更少。而在旅途中放慢脚步，确实“看到”的事物没有先前多，但这才是让你切实了解新地方的唯一途径。
　　放慢脚步还会给你带来更多乐趣，而这不正是旅游的根本目的吗？