井底

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:JavaProDev
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
单独一人去登山的就是过去连出门旅行的勇气都没有的我。作为我——一个姑娘,感到非常寂寞。我本是个懦弱的人,一想到孤独就觉得毛骨悚然……然而,就在临出发的前一天夜里,准备同行的S 君和K 君突然肚子疼得打滚,可能是得了痢疾,脸色苍白瘫倒在家中。正是由于发生了这件意外的事,我才决定单独一人出门旅行。闹肚子的原因,大概是生活在一起的两 Alone to mountaineering is the past I did not even have the courage to travel. As I - a girl, I feel very lonely. I was a coward who felt horrified at the thought of loneliness ... However, on the night before her departure, S Jun and K, who were preparing their companions, had a sudden stomachache and might have got dysentery and paleness collapsed on at home. It was precisely because of this accident that I decided to travel alone. The reason for the stomach, probably living together two
其他文献
蜚声当代国际文坛的加拿大小说家阿瑟·黑利,在六、七十年代发表《大饭店》、《航空港》、《钱商》等名作之后,搁笔多年。1990年4月,他突然推出一部长篇新作《晚闻新闻》在
在社会经济快速发展和城市化进程加快的背景下,防灾安全等城市问题日益严峻,地下空间的开发利用是解决日益严峻的土地紧缺、环境恶化、交通堵塞、资源匮乏等城市综合问题的有
天赋生来就有,这话不一定对。要让我说,我认为那是猛地一下子具备的,说真的,他在30岁之后是个无神论者,不相信有什么超自然的神力。这会儿,因为这个场合最合适,我一定得说说
丹尼尔·斯蒂尔是当今美国通俗文坛最具代表性的畅销书作家之一。17年来,她发表了25部作品,发行量超过1亿3千万册。这些作品中有许多已被译介到中国,并令中国的无数读者倾倒
本篇描写一个曾沦为黑势力成员的青年,刑满出狱后,虽有重建新生活的愿望,但因不见容于黑势力,终于难逃厄运。小说写了三个人物在二十四小时内不断变化的心理状态,而且情节的
一成功引起怀疑,声誉招来异议。谁在全世界拥有数百万读者,也就会有成千成百个怀疑者;他们不仅对他应否得到异乎寻常的反响提出疑问,而且想把他的国际声望正巧 A success a
在罗伯特·弗罗斯特的《泥泞天的两个流浪汉》一诗中,有一节诗描写了4月的一个时刻,空气和天空中春意融融,可突然之间,一片乌云挡住了阳光的去路,一阵刺骨的寒风向你袭来,你
一位衣着寒酸的青年风尘仆仆来到那不勒斯,叩开了著名女歌星苔莱季娜的豪华住宅的大门。他叫密库乔,是乡村小城的长笛手。他连续坐了两天一夜的火车,疲惫不堪,饥肠辘辘,但内
规劝我们一伙朋友,趁着大好春光,怀着年轻人清新活跃的心情,去野外春游。我们兴致勃勃,平地、山岭、天空、太阳,显得那样葱郁明媚。我们所看到的一切,是那样令人陶醉。绚丽
这里要讲的是两位华沙青年的故事。一位是泽恩维尔,另一位是施默尔,两人都在服装店干活。施默尔个子矮小、敦实,圆圆的脸蛋,棕褐色的眼睛,透露出天真和善良。他总是不停嘴地