论文部分内容阅读
《功夫熊猫2》,继承了上部作品一贯的诙谐幽默风格,在故事设置上也表现出了精妙之处。然而,影片让我感受最深的不仅仅是故事本身,更有好莱坞电影人对中国传统文化元素,细致入微的巧妙运用。
我们一直以为,西方人不了解中华文化的博大精深,他们拍摄的电影在涉及到华夏文明时,常常会出现不伦不类的谬误,令国人捧腹。但我们在《功夫熊猫2》中,却很难找出有不妥之处,从一帧帧华丽的亭台楼阁河川风物,到一场场纯粹的武术招式翻腾滚打,都是地地道道的中国味。我们似乎可以猜到,在该片的幕后制作团队中,一定有不少中国人参与进来。这部好莱坞动画电影,对另一种文化的敬意和诚意,触动了我的某根神经,因为这种对传统文化的敬意,甚至在国内的某些影片中都难以寻觅。
影片在开头部分,运用了一种介于剪纸艺术和皮影风格之间的动画模式,浓浓的中华传统文化元素呼之欲出,这让我们感受到一种久违的亲切感。它对中国文化的借鉴运用,有别于其他西方影片的肤浅模仿,而是深入骨髓的彻骨的钟情,这让很多自认为熟悉传统文化的人大受打击。比如,我的一位教授朋友在看过影片后,说当有人把你珍藏的宝贝描绘得有声有色,以致对细节特点一一道来时,你会有什么感觉?
《功夫熊猫2》,你可以挑剔它故事的设置过于俗套,却不得不承认它在幽默诙谐之余,对中国传统文化美轮美奂的精彩演绎。好莱坞用他细致入微的方式敲打着我们,我也反对“文化入侵”的行径,但这部电影令我开心以外,还令我感动、震惊和深深地羞愧。【责编/九月】
我们一直以为,西方人不了解中华文化的博大精深,他们拍摄的电影在涉及到华夏文明时,常常会出现不伦不类的谬误,令国人捧腹。但我们在《功夫熊猫2》中,却很难找出有不妥之处,从一帧帧华丽的亭台楼阁河川风物,到一场场纯粹的武术招式翻腾滚打,都是地地道道的中国味。我们似乎可以猜到,在该片的幕后制作团队中,一定有不少中国人参与进来。这部好莱坞动画电影,对另一种文化的敬意和诚意,触动了我的某根神经,因为这种对传统文化的敬意,甚至在国内的某些影片中都难以寻觅。
影片在开头部分,运用了一种介于剪纸艺术和皮影风格之间的动画模式,浓浓的中华传统文化元素呼之欲出,这让我们感受到一种久违的亲切感。它对中国文化的借鉴运用,有别于其他西方影片的肤浅模仿,而是深入骨髓的彻骨的钟情,这让很多自认为熟悉传统文化的人大受打击。比如,我的一位教授朋友在看过影片后,说当有人把你珍藏的宝贝描绘得有声有色,以致对细节特点一一道来时,你会有什么感觉?
《功夫熊猫2》,你可以挑剔它故事的设置过于俗套,却不得不承认它在幽默诙谐之余,对中国传统文化美轮美奂的精彩演绎。好莱坞用他细致入微的方式敲打着我们,我也反对“文化入侵”的行径,但这部电影令我开心以外,还令我感动、震惊和深深地羞愧。【责编/九月】