冬之恋

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:renalee9
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
你可记得那个阴郁的冬日当我们在河边漫步河水映出天空悲凄的剪影大地在冬眠中冗梦?你可记得白嘴鸦的尖叫在幽暗的林中盘错在篱笆中的野曲田野上一片广袤鲜活的寂静? You can remember that dark winter day When we walk in the river River reflects the sad silhouette of the sky Earth in the hibernation in the dream? You can remember the rook scream in the dark forest discredited in the fence in the wild fields On a vast and vivid silence?
其他文献
杰弗里·阿切尔是当前英国富有传奇色彩的著名人物。他当过保守党副主席,是政界的显赫人物,又写过好多部畅销小说,成为文坛颇有影响的作家。特别是1987年他被《世界新闻》杂
“命运之神?哼,我不相信命运之神……或者,更确切地说,我是不相信历史赋予这个词的含义……我不相信会有一种敌对的力量,躲在繁星璀璨的天幕后面窥探着人世,安排着人的生死
我忘记了为她买一束鲜花,于是使奔火车站去。天色已晚,但那里的卖花亭也许还未打烊。我心急如焚。办公室里的事办不完,玛丽阿娜在等我赴约。幸亏我事先给她打了电话,说明可
祈雨夜播甜美的雨,保佑我们农场吧,穿着风暴的裙据快来吧。这些宝石般的田园,正张嘴向蓝天渴盼。温暖湿润的土地哟,嫩绿的麦穗会抽起,眼下你四沿镶着银光:月色在田间泛涟漪,
期刊
风,断续地把残留在枝头的枯黄的柿叶扯掉,被虫咬过的樱树叶子,紧紧跟在后头。冬日的阳光,在缀满树梢的樱树叶上闪动着黯淡的光芒。有人送来一盆福寿草。蓝色的浅盆里,有埋在
情人节那天下午,女儿接收了依文亲自送来的一支玫瑰花,高兴得手舞足蹈。女儿二十二岁了,和依文来往也已将近一年。情人节那天她是应该收得玫瑰花的。大学三年级,正是谈恋爱
有很多客户经理都反映,品牌培育难做,一是难在要客户主动订购,二是难在要客户拆零、要帮客户陈列,三是难在摆出去很久了但卖不出去。面对这样的情况,我们又该怎么办呢?下面,
自从步入老年以来,他没有一天不在思念着她,这点是千真万确的。中年时期虽然也曾有别的女人打扰过他的独身生活,但没有一个能使他决定再次娶妻。过了50岁后,对她的回忆重又
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
这里介绍的几首三行诗,是日本特有的一种诗歌形式,多为业余之作,译者是一位日本青年。诗作和译文虽难脱几分稚拙,但无不充溢着浓郁的生活气息和情趣。 Here are a few of th