一只落难猫的归宿

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zshihao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我忘记了为她买一束鲜花,于是使奔火车站去。天色已晚,但那里的卖花亭也许还未打烊。我心急如焚。办公室里的事办不完,玛丽阿娜在等我赴约。幸亏我事先给她打了电话,说明可能会晚到一会儿。“好吧!”她在电话里这么回答,但听得出有几分失望。 I forgot to buy her a bunch of flowers, so go Ben station. The sky is late, but the flower kiosk there may not be hit yet. I am anxious. Things are done in the office, Mariana waited for my appointment. Fortunately, I called her in advance, indicating that it may be late for a while. “All right!” She answered on the phone, but somewhat disappointed.
其他文献
坚金步兵团中尉莱蒙托夫遭放逐,正要到高加索的格罗兹纳亚要塞去。这一年的春天不像往年俄罗斯的春天。树木很晚舒青,县城荒芜的花园里稠李很晚开花。河川也迟迟没有恢复常
1982年,苏联“进步出版社”翻译出版了一本中国当代短篇小说选,书名为《人妖之间》。该书由汉学家热洛霍夫采夫和索罗金主编,收集了九个作家的十二篇作品,它们是:王蒙的《组
腮腺肿瘤大多数是良性肿瘤,一般手术方式主要为腮腺切除和面神经解剖术。腮腺切除手术最重要的问题是如何保护好面神经,为避免出现面神经麻痹并发症,通常需要较长的切口达到
一上午十点,茶室显得冷冷清清的。积了薄薄一层灰尘的桌面上还没有摆上烟灰缸。两人刚一面对面坐下,新谷健立刻就压低声音说:“月薪五万,一年三次奖金,不管医院经营情况好坏
有一天早上,他看到一男一女坐在他家门前的台阶上。他们整天坐着,连位子也不移动一下。每隔一会儿,他就透过门上的格子玻璃窥看一下那一对男女。天黑了,他们仍不离去。他感
益希单增的长篇小说《幸存的人》(人民文学出版社出版),以饱满的革命激情,鲜明的民族风格和浓墨重彩的艺术笔触,生动地描绘了封建农奴制崩溃的必然趋势,再现了勤劳、智慧、
从特伯尔辛戈镇上人们记得的时候起,阿方索(潘西托)·佩雷兹便是一家最小、最穷、最脏的面包店的掌柜。在一条通往镇广场的背街中,有一排平房店面墙上刷的青色已经脱落,佩雷
人们常说,世界上有两种相貌丑陋的人:一种人知道自己长得难看,也就凑合着过日子;另一种人也知道自己长得难看,却千方百计地让人忘掉他的丑相。威廉·穆尔杜克当然属于第二种
杰弗里·阿切尔是当前英国富有传奇色彩的著名人物。他当过保守党副主席,是政界的显赫人物,又写过好多部畅销小说,成为文坛颇有影响的作家。特别是1987年他被《世界新闻》杂
“命运之神?哼,我不相信命运之神……或者,更确切地说,我是不相信历史赋予这个词的含义……我不相信会有一种敌对的力量,躲在繁星璀璨的天幕后面窥探着人世,安排着人的生死