走在几句口号及名言翻译的边上

来源 :当代外语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ariesping
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文对2008北京奥运会、2010上海世博会等的(主题)口号进行分析,主要内容包括其来龙去脉、内涵解读及英、汉两种版本之间的关系等。文章同时对肯尼迪、苏格拉底等的相关名言予以溯源并就其译文试作评析。 This article analyzes the (topic) slogans of the 2008 Beijing Olympic Games and the 2010 Shanghai World Expo. The main contents include its ins and outs, interpretation of the connotation, and the relationship between the English and Chinese versions. At the same time, the article traces Kennedy, Socrates and other related famous quotes and reviews the translation.
其他文献
从形式上看,上海合作组织(以下简称上合组织)是一个地区性组织,是国际组织的一种,是国际合作的一种形式。冲突论和国际合作理论为国际合作的效率作了一般性的分析:国际合作中
<正>我公司粉磨站所需熟料依靠汽车运输进厂,卸入熟料棚(库)。若卸车棚收尘不好或密封不严,粉尘外逸,会成为一个较大的污染源。2013年4月,我公司对熟料卸车进行了安全环保综
目的:本实验通过检测乳腺癌患者化疗前癌组织中BCRP的表达,研究BCRP与乳腺癌新辅助化疗疗效的关系,并分析BCRP与ER、PR、HER-2、P53及Ki-67表达的相关性,探讨BCRP的表达对新辅助
校本课程开发一般指学校在本校办学思想的指导下,根据本校的教育教学实际情况和周边的社区资源环境而自主进行的课程开发,它充分考虑到教师的积极性和学生的个体发展。校本课程
竹基纤维复合材料的研发成为近年来生物质材料领域的研究热点。纤维化竹单板层积材是一种竹基纤维复合材料,它是由纤维化竹单板单元和胶粘剂层构成,纤维化竹单板层积材以其优越
发扬中国民族特色的中国音乐治疗,将五音疗法与中医药疗法相结合,把五音阶与人的五脏和五志等多方面内容运用阴阳五行学说相应地、有机地联系在一起。通过音乐刺激大脑,调节
探讨了慈竹材的不同预处理方法和条件与水解过程单糖转化率和丙酮丁醇梭菌(Clostridium acetobutylicum8011)发酵生产丁醇的关系,考察了慈竹为原料生产丁醇的可行性。研究了竹材
<正>目的我室前期研究结果表明:与非先天性心脏病患者(正常对照)相比,房间隔缺损患者TBX5 基因mRNA表达呈下降趋势,提示TBX5基因转录水平的异常可能是该基因参与人类单纯性先
会议
当前,全球老龄人口进入了"爆炸式"增长,全球老龄化的问题已逐渐弥盖各个国家,各国纷纷制定各种应对之策,从而使养老产业成为自二十世纪60年代以来发展最快的行业之一。中国政
当今,在我国房价经历了多次大起大落的波动后,如何平称房价、使大多数人可以住的起房、买的起房,成为了政府的工作重点。商品住宅需求量的预测研究是商品住宅供求关系研究的