论文部分内容阅读
Handling Emergencies on the Telephone – Calling an Ambulance拨打紧急电话—叫救护车
Operator: 911 Emergency Services, how can I help you?
Woman: Yes hello … I need an ambulance! My husband has collapsed!!
Operator: Ok, can I have your name?
Woman: It’s Melissa Leslie. But I need an ambulance now!!
Operator: Yes, one is already on the way. Can I have the address?
Woman: 689 Fairway Drive, it’s a house, and we are in the living room. Oh please hurry!
Operator: And does your husband have any special health conditions?
Woman: Yes, he suffers from high blood pressure and he’s already has one stroke.
Operator: Thank you. Is he taking any medication?
Woman: Yes, for his blood pressure but nothing else.
Operator: Ok, the ambulance should be there soon. Please try to make you husband comfortable but do not move him – that’s important – do you understand?
Woman: Yes, I do … oh please hurry!!
接线员： 911紧急服务电话，请问需要帮忙吗？
女： 是的，我需要一辆救护车！我丈夫晕倒了！
接线员： 好的，请告诉我你的名字。
女： 我叫梅丽莎·莱斯利，我现在要的可是救护车！
接线员： 当然，一辆救护车正准备出发，请告诉我您的地址？
女： 航道路689号，是单独的一栋房子，我们在客厅！请快点！！
接线员： 请问您丈夫有没有特别的病史和症状？
女： 有，他有高血压，以前也有过一次这样的情况。
接线员： 谢谢您！他吃什么药了吗？
女： 有，给他吃过稳血压的药，之外没有别的。
接线员： 救护车马上就会到，请尽量让你丈夫保持舒适的状态，但不要移动，这点很重要，千万要注意，明白了吗？
女： 好的。救护车快点来啊！
单词练习：
ambulance ['æmbjuləns] (n.) 救护车
The injured man was fairly far gone by the time the ambulance arrived.
救护车到时那伤者已生命垂危.
collapse [kə'læps] (v.) 倒塌,崩溃,瓦解
Talks between management and unions have collapsed.
资方和工会的谈判失败了。
blood pressure 血压
Your blood pressure is too high.你的血压过高.
medication [5medi'keiʃən](n.) 药物治疗,药物处理,医药
The infection is at last responding to medication.
药物治疗终于开始对感染显出效果。
stroke [strəuk] (n.) 笔划,打,中风
It was so hot yesterday that I had a heat stroke.
昨天太热，我中暑了。
suffer from(v.) 遭受(因...而蒙受损害)
Most of the important cities of the world suffer from traffic jam.
世界上大多数大城市都交通堵塞为患。
关于疾病症状的词汇:
cough咳嗽 pneumonia肺炎heart disease心脏病
indigestion消化不良 flu流感 diarrhoea痢疾
endemic水土不服stupor昏迷
sprain扭伤scalding烫伤graze擦伤
bruise淤伤fracture骨折
tinnitus耳鸣trachoma沙眼colour blindness色盲
gingivitis牙龈炎cavity龋齿
fever发烧 poisoning中毒
heat stroke中暑tetanus破伤风 shuddering发抖
nausea恶心vomit呕吐
注：本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文
Operator: 911 Emergency Services, how can I help you?
Woman: Yes hello … I need an ambulance! My husband has collapsed!!
Operator: Ok, can I have your name?
Woman: It’s Melissa Leslie. But I need an ambulance now!!
Operator: Yes, one is already on the way. Can I have the address?
Woman: 689 Fairway Drive, it’s a house, and we are in the living room. Oh please hurry!
Operator: And does your husband have any special health conditions?
Woman: Yes, he suffers from high blood pressure and he’s already has one stroke.
Operator: Thank you. Is he taking any medication?
Woman: Yes, for his blood pressure but nothing else.
Operator: Ok, the ambulance should be there soon. Please try to make you husband comfortable but do not move him – that’s important – do you understand?
Woman: Yes, I do … oh please hurry!!
接线员： 911紧急服务电话，请问需要帮忙吗？
女： 是的，我需要一辆救护车！我丈夫晕倒了！
接线员： 好的，请告诉我你的名字。
女： 我叫梅丽莎·莱斯利，我现在要的可是救护车！
接线员： 当然，一辆救护车正准备出发，请告诉我您的地址？
女： 航道路689号，是单独的一栋房子，我们在客厅！请快点！！
接线员： 请问您丈夫有没有特别的病史和症状？
女： 有，他有高血压，以前也有过一次这样的情况。
接线员： 谢谢您！他吃什么药了吗？
女： 有，给他吃过稳血压的药，之外没有别的。
接线员： 救护车马上就会到，请尽量让你丈夫保持舒适的状态，但不要移动，这点很重要，千万要注意，明白了吗？
女： 好的。救护车快点来啊！
单词练习：
ambulance ['æmbjuləns] (n.) 救护车
The injured man was fairly far gone by the time the ambulance arrived.
救护车到时那伤者已生命垂危.
collapse [kə'læps] (v.) 倒塌,崩溃,瓦解
Talks between management and unions have collapsed.
资方和工会的谈判失败了。
blood pressure 血压
Your blood pressure is too high.你的血压过高.
medication [5medi'keiʃən](n.) 药物治疗,药物处理,医药
The infection is at last responding to medication.
药物治疗终于开始对感染显出效果。
stroke [strəuk] (n.) 笔划,打,中风
It was so hot yesterday that I had a heat stroke.
昨天太热，我中暑了。
suffer from(v.) 遭受(因...而蒙受损害)
Most of the important cities of the world suffer from traffic jam.
世界上大多数大城市都交通堵塞为患。
关于疾病症状的词汇:
cough咳嗽 pneumonia肺炎heart disease心脏病
indigestion消化不良 flu流感 diarrhoea痢疾
endemic水土不服stupor昏迷
sprain扭伤scalding烫伤graze擦伤
bruise淤伤fracture骨折
tinnitus耳鸣trachoma沙眼colour blindness色盲
gingivitis牙龈炎cavity龋齿
fever发烧 poisoning中毒
heat stroke中暑tetanus破伤风 shuddering发抖
nausea恶心vomit呕吐
注：本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文