【摘 要】
：
翻译专业的毕业生不得不面对机器翻译给语言服务行业带来的结构性变化。为了应对这种变化,未来的翻译人才培养目标需要逐渐从原先的专职翻译过渡到"翻译+语言工程师"的融合体
【出 处】
：
上海交通大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
翻译专业的毕业生不得不面对机器翻译给语言服务行业带来的结构性变化。为了应对这种变化,未来的翻译人才培养目标需要逐渐从原先的专职翻译过渡到"翻译+语言工程师"的融合体。各院校还可根据学生背景的差异,制订差异化的培养方案,培养"翻译为主+技术为辅"或"技术为主+翻译为辅"不同类型的翻译硕士。并根据培养目标和师资情况将涉及技术的课程模块有选择、有层级地加入课程体系中。
其他文献
随着信息技术发展越来越快,特别是互联网技术,自因特网出现以来,只用了短短的时间,就已经渗透到了社会生活的各个方面,与人们的工作生活息息相关,成为引领世界经济的发展的重
本文主要研究了 Lewis 酸促进下的邻位硝基的络合作用在对二烃氧基苯选择性去烃基化中的应用。实验中主要以三氯化铝为催化剂，1,2-二氯乙烷为溶剂，将邻硝基对二烃氧基苯进行选
鸡球虫病发病率、病死率高，严重危害养鸡业的发展。目前药物治疗仍然是防治球虫病的主要手段，但耐药性的产生而大大降低了球虫药的疗效。因此研制高效、低毒和针对耐药虫株的抗
在大数据、物联网、云计算、移动互联等技术的推动下,每时每刻都产生着不同种类的海量数据。数据是有生命的,它应该有生存与发展的权利。既然存在海量数据,就应该有机构负责
在沿海城市中修建道路时,软土路基的处理问题十分关键。淤泥固化土具有强度高、稳定性好、环保节能等特点,满足作为地基材料的相关要求。结合连云港市某道路工程实例,从技术
叙述了山西西山晋兴能源公司斜沟煤矿18201综采工作面的概况,介绍了智能化系统及其功能,分析了智能化工作面系统线路布置,指出了智能化系统实现的目标。智能化设备在山西西山
随着经济的高速发展,建筑行业的速度和规模急剧上升,因此,为了实现施工品质的增强,需要对建筑施工技术进行不断优化和管理,保证施工人员具有较高的专业技术水准,谨慎施工,实
在旅游英语教学中有效引入地方特色文化是一种有效的教学策略。必须要在旅游英语专业教学资源的有效利用的基础之上,实现对地方特色文化的引入,这有助于提升旅游英语专业的教
随着互联网的迅猛的发展态势,网络信息急速膨胀,专利论文和期刊文献的数量每时每刻都在增长。面对如此庞大的知识网络,科研工作者常常会陷入难以准确获取科技信息的境地。如
目的:建立荧光PCR方法检测食品中牛源性成分。方法:本研究以牛线粒体保守基因序列设计特异性引物和探针,建立牛源性成分荧光PCR检测方法;并对方法特异性、灵敏度和稳定性进行