论文部分内容阅读
在西夏文献和汉文史籍中，西夏皇帝的称号 是一个相当罕见的西夏文词语。利用西夏文献材料和西夏语关系密切的当代羌语，我们对这一复合词的两音节推定了语源。第一个音节 意思是“天”，其原意是“青”。第二个音节， “帝”是一个动转名词，与动词词根“决断，区分”意思相关。本文不仅解释了一个重要的西夏语称呼的词源学起源，而且还说明了在实际中应该怎样运用比较语言学来更好地再现西夏语词形的转换。