论文部分内容阅读
邓陈琨的《征妇吟曲》是越南古典文学四大名著之一,它采用古乐府诗的形式,用汉字书写出了一位征妇遭受战争之苦,饱尝与亲人离别之痛,最终红颜消逝,孤独终老的故事。诗中饱含征妇对残酷战争的血泪控诉,对出征的丈夫的无尽担忧和对自身命运的哀叹和惋惜。作品表现了当时的越南人民呻吟在痛苦的不义战争之中,反对战争的主题煞是鲜明。
Deng Chenkun’s “Recruiters Yin Song” is one of the four famous works of Vietnamese classical literature. It adopts the form of ancient Yuefu poems and uses Chinese characters to write out the pain of a martyr suffering from war, full of the pain of parting with her relatives, and finally The roots disappear, the story of loneliness. Poems full of pregnant women and women on the brutal torture complaint, the endless exasperation of her husband’s excuse and lament and regret for their own destiny. The work shows that the Vietnamese people were groaning in the painful injustice at the time, and the theme of opposing the war was truly clear.