论文部分内容阅读
《高级英语》中“Ream it out again”的注释引发本文对英语误用词的研究。针对译界对误用词翻译的不理想，本文力图另辟蹊径，首先指出误用词的不可译性，分析人们在处理误用词时的两种不力方法，然后提出翻译误用词的几条基本策略。
英语误用词的理解与翻译
【摘 要】
：
《高级英语》中“Ream it out again”的注释引发本文对英语误用词的研究。针对译界对误用词翻译的不理想，本文力图另辟蹊径，首先指出误用词的不可译性，分析人们在处理误用词时
【机 构】
：
中南林业科技大学涉外学院,长沙理工大学外语学院
【出 处】
：
外国语文
【发表日期】
：
2013年3期
其他文献
本文通过住院期间护士对患者的个体化健康指导，以减少间歇式清洁导尿在家庭应用中的并发症，得出结论：腰椎损伤患者出院后使用间歇式导尿，可以有效的预防泌尿系统的感染，增强患者的
在中学英语教学中,英语老师经常会遇到由母语迁移引起的错误的问题。在应用语言学第二语言习得和外语教学中对于语言负迁移的讨论已经进行了将近一个世纪。尽管在中学英语写
随着我国旅游业的蓬勃发展和全民休闲时代的到来,家庭旅馆因其给游客带来独特的慢节奏、舒适、特色的旅游感受而备受旅游爱好者的青睐,也因其发展过程中发现的问题引起各级政
通信作为智能交通领域的一个新兴的研究方向，是实现道路交通控制和交通流诱导的重要基础，在提高行车安全、减少交通事故和提升驾驶舒适度方面具有重要的应用价值。车—路和车—
英语教师口语教学信念对学生的口语水平有较大影响。本研究对国内某高校外语学院大四本科生的专业八级口语考试成绩做了数据统计分析,对有经验的英语专业口语教师进行半结构
新一轮基础教育课程改革是我国为构建符合素质教育要求的基础教育课程体系所发起的变革,它蕴含的＂以生为本,以学定教＂的指导理念值得高校职业生涯规划教学借鉴,当前我国高校职
随着经济全球化的不断增速,中国房地产业也将不可避免地融入房地产业全球化的浪潮中。而房地产业的发展,对于经济迅速增长、世界人口第一大国的中国具有极为重要的战略意义。
智能车牌识别系统是结合数字图像处理技术、计算机视觉和模式识别为一体的综合系统,包含对车牌图像进行预处理、车牌区域定位、字符分割以及字符识别等功能。在车牌识别技术
有机硅树脂，作为有机硅材料中一个重要的分支，兼具有无机物与有机物的性质于一身，具有良好的耐高低温性、耐候性、电绝缘性、耐老化，作为耐高温涂料、耐候涂料被广泛应用于航空航
科技企业孵化器是培育和扶植高新技术中小企业的服务机构,大学型科技企业孵化器既有大学做技术支撑,又有相关的扶持政策,自出现以来得到了迅速的发展,大学型科技企业孵化器的