论文部分内容阅读
文化冲突在翻译中历来都是一个备受关注的话题,而在文学作品的翻译中,文化冲突表现得尤为明显。文学作品的语言是极具艺术性和审美效果的,但在跨文化的交际中,其翻译损失也是不可避免的。译文读者是作品意义的主动建构者之一,有能力采取有效的手段,从语言层面、文化层面和审美层面对译文进行补偿。
读者的翻译补偿机制及其对翻译教学的影响
【摘 要】
：
文化冲突在翻译中历来都是一个备受关注的话题,而在文学作品的翻译中,文化冲突表现得尤为明显。文学作品的语言是极具艺术性和审美效果的,但在跨文化的交际中,其翻译损失也是
【机 构】
：
信阳师范学院外国语学院
【出 处】
：
江西金融职工大学学报
【发表日期】
：
2009年6期
其他文献
目前,我国正处于环境污染问题突出与经济大力发展相矛盾的态势下。一方面,传统能源企业的结构不合理造成了能源企业面临着重要的转型期。另一方面,日益突出的环境问题严重制
当前,随着我国科教兴国战略的提出,加上以创新驱动为基础的相关产业升级战略的出现,创新成为当今高校的热点话题。如何培养大学生提高创新与实践能力,对于整个国家的创新教育
通过对半乳糖发酵和混合糖发酵中糖浓度变化及乙醇产量的测定，研究过表达SNR84基因与酿酒酵母半乳糖代谢之间的关系。结果表明，SNR84基因可显著提高酿酒酵母利用半乳糖的速度，并
仲裁作为一种司法外解决争议的制度化形式,由于其本身所具有公正、高效、快捷、保密等优势,已经成为与诉讼并肩而立的解决商事争议的方式之一。随着仲裁迅速发展,对仲裁进行
密接种 即增加段木的发菌点。发菌点多发菌面积就大，可很快使菌丝浸透段木。段木与外界进行气体交换主要靠吸收水分和蒸发水分，干湿交替的水分运行能使段木内部得到充足的氧气，
目前,病毒已成为影响计算机系统安全和网络发展的重要问题。用户通过使用免费及购买的杀毒软件可以防范一些问题,但难免还会遇到其他问题。笔者基于对Win10Pro下的WindowsDef
笔者重点针对面向企业或组织的通用知识库应用项目的运行管理,通过对知识库的服务对象和服务内容的分析,进而确定了在线服务、离线服务、应用集成服务和定制化服务四种通用知
我国商业银行已经从开发新业务领域的竞争阶段,进入到争夺同一领域市场份额的新阶段,银行业加快推行品牌营销战略具有重要和现实意义。银行品牌营销的核心是培养品牌忠诚度,
溜：溜菜需两步完成。第一步先将挂糊或上浆原料用中等油温炸过，第二步将芡汁调料等放入锅内，到入炸好的原料，颠翻出锅。溜菜具有香脆、鲜嫩、滑软等特点。一般在第二步溜炒时宜用