论文部分内容阅读
【摘 要】话语标记语属于连接语的一种，它不构成命题内容，却制约着话语的生成和理解。话语标记语能够维持话语的连贯性有助于语用推理。语用推理以理解交际话语为目标，是一种非单调逻辑推理。听话者在理解话语之前进行了缺省预设，进而可以在话语不充分的情况下进行语用推理。本文从语用推理和缺省语义两方面对话语标记语进行探讨，进一步了解语言交际的实质。
【关键词】话语标记语；语用推理；缺省语义
一、话语标记语的相关概念
在言语交际中，人们会经常使用：but、however、anyway、after all、you know、that is to say、I mean、in other words、in short、in addition to等词或者词组来组织话语结构，这些类似的结构即话语标记语（discourse marker）。话语标记语是语用学里的一个术语，具有多种话语功能如：转换话题、命题补充、链接句子、表明观点态度等。国内外关于话语标记语的定义尚未达到一致的见解。Fraser认为话语标记语主要有两类：一类用于连接话语内容，另一类用于连接主题。[1]话语标记语的形式有连词、短语和句子，它编码话语的程序信息对听者对话语的理解起着引导和限制作用。它是话语信息的一部分，但不影响话语的真值条件，本身不具有任何实际意义。在语言交际中，话语标记语影响交流的互动性，它的出现与否对句子结构并无影响。
二、话语标记语在语用推理中的作用
语用推理不同于逻辑推理，是一种动态的推理方式。语用推理是基于常识和语境，并在认知图示中寻找具有最佳关联的结论。Sperber&Wilson提出的关联理论和Grice的会话含义理论都对语用推理进行了研究。在言语交际中，语用推理不仅可以作用于话语的隐含意义还有助于识别歧义。如初中教材中：It’s cold in here.A：陈述天气状况；B：表达请求和建议（关门窗）；C： 温馨提示（冷，小心感冒）；D： 情绪状态（情绪低落时的感触）。在言语交际中，我们应该根据当时的语境进行合理推理。语用推理可以对语言信息进行引导和制约即语义拓宽和语义收窄。此外，语用推理还具有语义转换的功能。例如，B告诉A他没有通过期末考试，A说It’s really a good news！A是用反话来表达相反的意思：太糟糕了。总之，语用推理有助于话语的理解而话语标记语为语用推理提供了推理线索。话语标记语是语用推理成功的前提条件。
三、基于话语标记语的缺省语义观
Sperber和Wilson指出，在信息处理中，说话人一般会最大程度地表述信息，以便听话人理解话语时付出尽可能小的代价，他们把交际视为一种明示—推理过程（ostensive-infer-entialprocess）。[4]明示指说话者向听话者呈现话语，而推理是听话者根据话语标记语、语境及常识进行语用推理。缺省推理帮助语言使用者建立缺省预设，它是以默认的前提或常识为基础的推理，一般是自动的、无意识的思维过程，这使人们在瞬间作出判断和推理成为可能。[5]
Reiter 用 [？琢（x）：？茁（x）] → ？茁（x）来概括缺省语用推理。[6]即如果？琢（x）中包含？茁（x）我们就可以推出？茁。两者间存在着常规关系即客观世界中事物间的相互关系。缺省语义认为一个语言命题，只有在话语交际活动中具有共同的认知语境下才能理解其意义。例如口语中的高频话语标记语“你懂的”表达了交际双方都明白但不明示的缺省语义观。实际上，大多数话语分析也是在缺省语义下进行的。
四、结论
为了获得成功的交际，说话者会借助话语标记语这种手段进行语用推理，而语用推理通常是基于常规关系和共同认知图式在缺省语义下进行的缺省推理。话语标记语对语用推理以及缺省语义学的研究都有影响，值得更深入的探讨。
参考文献：
[1]FRASER B.What Are Discourse Markers？[J].Journal of Pragmatics，1999（31）：931-952.
[2]Rochota，Villy.1998.Procedural meaning and parenthetical discourse markers in Jucker&Ziv（eds）.
[3]Sperber，D.&D.Wilson.1998.The mapping between mental and public lexicon.In P.Carruthers&J.Boucher （eds）.Thoughts and language.Cambridge University Press.
[4]肖武云.话语标记语语用功能的认知分析[J].四川外语学院学报，2009（1）：93.
[5]高海龙.语用推理中的缺省逻辑与常规关系[J].国际关系学院学报，2011（2）：116.
[6]Reiter R.Alogic for default reasoning [M]. Artificial Intelligence，1980.
【关键词】话语标记语；语用推理；缺省语义
一、话语标记语的相关概念
在言语交际中，人们会经常使用：but、however、anyway、after all、you know、that is to say、I mean、in other words、in short、in addition to等词或者词组来组织话语结构，这些类似的结构即话语标记语（discourse marker）。话语标记语是语用学里的一个术语，具有多种话语功能如：转换话题、命题补充、链接句子、表明观点态度等。国内外关于话语标记语的定义尚未达到一致的见解。Fraser认为话语标记语主要有两类：一类用于连接话语内容，另一类用于连接主题。[1]话语标记语的形式有连词、短语和句子，它编码话语的程序信息对听者对话语的理解起着引导和限制作用。它是话语信息的一部分，但不影响话语的真值条件，本身不具有任何实际意义。在语言交际中，话语标记语影响交流的互动性，它的出现与否对句子结构并无影响。
二、话语标记语在语用推理中的作用
语用推理不同于逻辑推理，是一种动态的推理方式。语用推理是基于常识和语境，并在认知图示中寻找具有最佳关联的结论。Sperber&Wilson提出的关联理论和Grice的会话含义理论都对语用推理进行了研究。在言语交际中，语用推理不仅可以作用于话语的隐含意义还有助于识别歧义。如初中教材中：It’s cold in here.A：陈述天气状况；B：表达请求和建议（关门窗）；C： 温馨提示（冷，小心感冒）；D： 情绪状态（情绪低落时的感触）。在言语交际中，我们应该根据当时的语境进行合理推理。语用推理可以对语言信息进行引导和制约即语义拓宽和语义收窄。此外，语用推理还具有语义转换的功能。例如，B告诉A他没有通过期末考试，A说It’s really a good news！A是用反话来表达相反的意思：太糟糕了。总之，语用推理有助于话语的理解而话语标记语为语用推理提供了推理线索。话语标记语是语用推理成功的前提条件。
三、基于话语标记语的缺省语义观
Sperber和Wilson指出，在信息处理中，说话人一般会最大程度地表述信息，以便听话人理解话语时付出尽可能小的代价，他们把交际视为一种明示—推理过程（ostensive-infer-entialprocess）。[4]明示指说话者向听话者呈现话语，而推理是听话者根据话语标记语、语境及常识进行语用推理。缺省推理帮助语言使用者建立缺省预设，它是以默认的前提或常识为基础的推理，一般是自动的、无意识的思维过程，这使人们在瞬间作出判断和推理成为可能。[5]
Reiter 用 [？琢（x）：？茁（x）] → ？茁（x）来概括缺省语用推理。[6]即如果？琢（x）中包含？茁（x）我们就可以推出？茁。两者间存在着常规关系即客观世界中事物间的相互关系。缺省语义认为一个语言命题，只有在话语交际活动中具有共同的认知语境下才能理解其意义。例如口语中的高频话语标记语“你懂的”表达了交际双方都明白但不明示的缺省语义观。实际上，大多数话语分析也是在缺省语义下进行的。
四、结论
为了获得成功的交际，说话者会借助话语标记语这种手段进行语用推理，而语用推理通常是基于常规关系和共同认知图式在缺省语义下进行的缺省推理。话语标记语对语用推理以及缺省语义学的研究都有影响，值得更深入的探讨。
参考文献：
[1]FRASER B.What Are Discourse Markers？[J].Journal of Pragmatics，1999（31）：931-952.
[2]Rochota，Villy.1998.Procedural meaning and parenthetical discourse markers in Jucker&Ziv（eds）.
[3]Sperber，D.&D.Wilson.1998.The mapping between mental and public lexicon.In P.Carruthers&J.Boucher （eds）.Thoughts and language.Cambridge University Press.
[4]肖武云.话语标记语语用功能的认知分析[J].四川外语学院学报，2009（1）：93.
[5]高海龙.语用推理中的缺省逻辑与常规关系[J].国际关系学院学报，2011（2）：116.
[6]Reiter R.Alogic for default reasoning [M]. Artificial Intelligence，1980.