论文部分内容阅读
每个人在成长的过程中想必都有这样一个阶段，我们会在自己的日记本中写下“我觉得自己已经长大了”、“为什么他们都说我还不够成熟”这样的话，然后我们会把这些日记小心翼翼地放在抽屉深处，用厚厚的书本遮挡起来，不想让除自己以外的任何人知道，也不想让任何人发现自己成长中那个微妙的节点，究竟什么时候长大了呢？
相信莱昂纳多也在不断地问自己这个问题，如今已经迈入四十不惑之年的莱昂纳多仍然被国内的影迷甜蜜地称作“小李子”，那句经典的粉丝话语“你知道他有多努力吗？”在莱昂纳多身上一览无余。是的，他太努力了，为了摆脱年少时《罗密欧与朱丽叶》、《泰坦尼克》的稚嫩形象，小李子拼了命地走上了一条义无反顾迅速成长的道路，在他的词典中，对于“成熟”应该有很多种不同的释义，其中一条就是不刮胡子，扮演沧桑大叔。
萌大叔是如今的潮流所在，而在小李子身上人们可以轻松找到萌大叔和正太两种形态的完美融合，当我们一次又一次回顾小李子的成长历程时，很难找到那一每个人都会有的青春懵懂期或是迷茫过渡期，似乎从2002年莱昂纳多与导演马丁·斯科塞斯合作开始《纽约黑帮》，他用自己的萌大叔一面把那个正太狠狠地压在身下，永远不得翻身。
每当电影颁奖季来临之时，小李子便会成为人们关注的中心，关于他和奥斯卡小金人的恩恩怨怨已经成了一段佳话，一边是拼命努力的小李子，一边是对此置若罔闻的学院评审团体。有人说成熟的标志就在于“不以物喜，不以己悲”。但是当小李子站上金球奖台的一刹那，他眼中的喜悦就像久经打磨的钻石放出耀眼的光芒，虽然只有一束光，却无比闪亮。
对很多演员来说，得到奥斯卡提名就是胜利，在《华尔街之狼》（The Wolf of Wall Street）中与莱昂纳多合作的乔纳·希尔（Jonah Hill）在《点球成金》（Moneyball）后再次获得提名。他在《周六夜现场》（Saturday Night Live）的开场中着实手舞足蹈了一番，同时不忘“奚落”自己在《华尔街之狼》的搭档，大谈小李子为吸引年轻女性观众的杀手锏，大谈自己才是实力派演员……要知道SNL的讽刺路线一向是正话反说，这也正是意味着如今的小李子已经获得了完美蜕变，或许那座小金人对他来说也不是那么重要，在追寻小金人的过程中，小李子的成长与提高大家都已牢牢记在心中；或许那座小金人就像一个孩子期待着家长对他的肯定，而当有一天孩子真正长大成人时，他便意识到自己无须外界的加冕，坦然面对自己的内心才是最重要的。
2013年底到2014年初，莱昂纳多先后出演了两部与世界级大导演合作的电影，《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby）和《华尔街之狼》，两部都是大制作，都有着极其骄奢淫逸的场景，都有美女香车陪伴左右，都有男主人公辛酸成功的血泪史。也难怪有人把盖茨比（Gatsby）和乔丹·贝尔福（Jordan Belfort）总是弄混，实际上这两部电影也都直指资本世界的物欲横流下的人心。莱昂纳多在两部电影中都奉献了精彩的表演，这个伤心郎与富二代的PK，也许不会有最终的答案。
一个年轻人铁了心一直往上爬，成为百万富翁是他的终极目标，为了这一人生理想，他几乎出卖了自己所有的灵魂，他的眼中只有金钱。这名男子远离家乡，更改姓名，终有一天他穿上了名牌西装，住上了奢侈的豪宅，每日每夜都歌舞升平，他知道自己的财产来之不义，他也知道自己内心的空虚，但他沉浸在越来越膨胀的物欲中无法自拔。这个年轻人由莱昂纳多扮演，他再次梳起了标志性的西装背头，用他深邃的眼神撒去对一切的轻蔑。
提问，上述文字描写的是哪部电影？《了不起的盖茨比》还是《华尔街之狼》？
即使两部电影没有在同一年上映，没有同样的主演，没有同样的故事背景，观众仍然会发现这两个故事的相同之处：一个沉浸在金钱与物质中不能回头的人。古今中外各种哲学大师都想用最巧妙的方式向世人昭示一个真理，物质财富并不等于真正的幸福，莱昂纳多也用自己的精彩表演再次诠释了这个主题。
《华尔街之狼》中的乔丹·贝尔福实际上就是另外一个“盖茨比”，只不过后者是一个带些浪漫情怀的爱情故事，而前者直击赤裸裸的堕落人生，后者讲述一个与女人相关的悲剧，前者则是一个陷入金钱的腐败故事。从电影改编上来看，马丁·斯科塞斯要胜出巴兹·鲁曼。但是由于“盖茨比”小说原著的过于强大，让巴兹·鲁曼这种极尽浮夸的风格得到了出色的发挥。马丁·斯科塞斯让《华尔街之狼》有如打了鸡血的电视销售人员，从头High到尾，少了“盖茨比”中的那道绿光，多了乔丹·贝尔福的黑心，两人在追求财产的过程中或多或少都会违反法律，但盖茨比“清纯善良”的多，乔丹·贝尔福留给人们的只是灵魂的堕落。
为了把乔丹·贝尔福的故事搬上大银幕，莱昂纳多用了7年多的时间。早在2007年，他与另一巨星布拉德·皮特的不合在坊间传得沸沸扬扬，而引起两人矛盾的导火索之一便是对《华尔街之狼》原著小说改编权的争夺。2014年，《华尔街之狼》成为奥斯卡的夺冠热门，小李子也因为这部电影获得了双重提名，制片人身份以及男主角。
国宝级大导演马丁·斯科塞斯此次用了3个小时来谱写这只“华尔街之狼”荒诞奢华的堕落生活，这也为他带来了50年来导演生涯中最大的争议。在马丁·斯科塞斯看来，乔丹·贝尔福代表着一类人，“他夺取了你的自信心，赢得了你的信任，最后却背叛了你”。《华尔街之狼》为马丁·斯科塞斯带来了第8个奥斯卡提名。
《华尔街之狼》被众多媒体人称为尺度最大的R级电影，片中充斥着各种各样的乱交镜头，无论是主角还是配角，他们都把毒品作为生活的必需品，海洛因、大麻、致幻剂，这些被法律严令禁止的药品成为了片中人们的保健品，就像我们每天需补维C一样。除了毒品之外，FUCK这个单词出现的非常频繁，这个经常在电影中，电视节目中被“bi——”掉的单词变成了人们的口头禅，无论是男人还是女人都把他挂在嘴边。
之前一直混迹于喜剧电影的乔纳·希尔也凭借《华尔街之狼》中的出色表演获得了第二次奥斯卡提名，可以毫不客气地说，乔纳·希尔饰演的多尼（Donnie）是促成乔丹·贝尔福一步步走向不归之路的主要推动因素，电影一直都想和观众讨论这样的问题，人到底能有多坏，人的道德底限究竟在哪里。 在莱昂纳多捧走金球奖影帝之后，人们对莱昂纳多是否能把奥斯卡小金人收入囊中这个悬念更加关注。随后的奥斯卡提名名单上，《华尔街之狼》获得5个主要奖项提名，更让人们燃起对这部电影 的好奇与关注。在奥斯卡的结果即将揭晓之际，我们与影片众主创取得了一次交流机会，围绕着电影的争议，莱昂纳多的精彩表现，主创们和我们分享了整个项目创建之初的艰辛，以及许多从未揭晓的拍摄秘事。
Q：把这个故事放到大银幕上究竟有多难？
L：《华尔街之狼》是一部R级电影，最开始筹资时并不容易，筹备这部电影也花了很长时间，最开始我们设定的目标也很低， 后来我们找到了投资公司Red Granite，他们说：“这笔钱你们拿去花吧！想怎么用就怎么用，不用担心其他的事。”筹备过程中我遇到了很多电影人，但是很少有人能做到把特伦斯剧本中的那种黑暗幽默淋漓尽致地发挥出来。
M：把原著小说改编成电影其实很难，从电影拍摄的角度上来看，这种时间跨度很长的电影成本会很高，所以我们暂时把《华尔街之狼》的项目搁置了，之后我们一起拍摄了《禁闭岛》，直到去年莱昂纳多又和我谈起了整个项目，然后我们才开始真正的进行准备。
Q：改编这个故事的挑战在哪里？
T：当初讨论剧本的时候，所有主创一致同意的是，我们要呈现一个真实的故事，而不是删减版本的，我们也不会因为审查的原因而进行任何形式上的妥协，我们想要把这个放纵的故事原汁原味地展现出来。乔丹这个原型形象非常大胆，对于平常人来说，他的一些所作所为可能难以让人接受。在他的自传中，我们能看到乔丹是一个非常有趣的人，他用自己的方式评论他人，所以在电影中我们也保留了这一点，大量使用乔丹的独白。
电影上映之后我看到很多评论都对此颇有微词，但这是我们想要的风格。后来我和乔丹本人见了几面，他的亲身经历也带给了我很多灵感，姑且不论他违反法律与否，他本人非常有魅力，也很健谈。他几乎每天都要在员工面前发表两次“激励演讲”……
M：你在开始动笔写剧本之前就和乔丹见面了对吧？
T：是的，刚开始见面时乔丹还有一点紧张，后来我建议他能否在我面前也做一次演讲，他同意了，之后就像脱缰的野马，就像电影中那样大喊大叫，我想记录下来他说的话，可是完全跟不上。
Q：莱昂纳多，这是你与马丁的第五次合作了，还记得你们第一次见面的场景吗？
L：我记得是在纽约，那时我大概18岁，刚刚结束了《不一样的天空》（What’s Eating Gilbert Grape）的拍摄，有一个庆祝关机的派对，你（对马丁说）也在那里，然后我想和你打个招呼，但是整个人都是麻痹的状态，完全挪不动步，然后你说，“我看你的电影了，还不错，继续加油！”我几乎什么都说不出来。
M：恩，差不多就是这样。
L：我当时都震惊了，那时我只拍了两部电影，一个叫《男孩的生活》（This Boy’s Life），另一部就是《不一样的天空》，让我惊奇的就
是马丁竟然真的看了我的电影。
M：是罗伯特·德·尼罗（Robert De Niro）向我推荐的莱昂纳多，他和我说，“这个孩子挺不错的，你以后一定要和他合作”，罗伯特很少推荐年轻演员的，他的话很有分量。
Q：当你们开始互相了解后，有没有给对方带来什么惊喜呢？
L：在与马丁接触之前，我觉得他是一个非常棒的导演，但是他对电影领域的专业程度以及对电影的热情超出了一般人的想象。当他开始参与制作一部电影项目时，他的脑中只有工作，只有人物角色，而且他真的是一个特别特别好的人。每当我看马丁导演的电影时，我都会想，“什么样的人才能拍出这样的电影？”
M：和莱昂纳多一起工作等于一直在点燃我的热情，他身上总有一些特殊的东西等着我的挖掘。
Q：我相信你对电影的热情一直在增长。
M：2004年和莱昂纳多一起拍《飞行者》（The Aviator）时，我已经在电影行业中工作35年了。那时我在想，之后我打算做什么？一大把年龄了每天还在片场奔波，有意思吗？每一部电影大概都需要一到两年的制作周期。我知道莱昂纳多非常享受工作的过程，他的这种热情也激励了我。拿《纽约黑帮》（Gangs of New York）来说，这是一部非常耗时耗力的电影，拍完之后我已经筋疲力尽了，而
L：《飞行者》里面带有一种特殊的怀旧情绪，正是这点吸引了我们。
Q：你认为电影能带给人们信仰吗？
M：一部电影能改变世界吗？我经常会问自己这个问题。我也不知道这个问题的答案，但是电影，和书、和音乐一样，我觉得只要这些东西陪伴着你，那么还是有一定意义的。
Q：乔纳，你是怎样成为“华尔街之狼”中的一员的？
L：乔纳你还记得我们第一次在墨西哥见面的时候吗？我们坐在对面，然后乔纳说，“我读了这个剧本，多尼这个角色非我莫属！”然后我说，“好啊”。之后我们就开始谈论这些角色，乔纳觉得这个剧本特别棒。随后我把乔纳的想法和马丁说了一下。
M：我和乔纳第一次见面是在去年的奥斯卡现场，他就坐在我前面。
J：我的后脑勺应该是很帅气的。
Q：从一个喜剧演员起步，现在拍摄了不少正剧，这个过程难吗？
J：一点都不难。我对各种类型的电影都非常喜欢，大部分时间我喜欢用喜剧的方式来表达自己，但是“华尔街之狼”简直是世界上最难得的机会，能够出演这样有挑战性的角色是我一直以来的梦想。《华尔街之狼》中有很多场景设定也充满了喜剧风格，和百老汇的喜剧歌舞有得一拼。
Q：莱昂纳多，你几乎是背靠背地接连完成了三部电影，有觉得疲惫吗？
L：按照拍摄顺序来讲，第一步是《了不起的盖茨比》然后是《被解放的姜戈》（Django Unchained），最后是这部《华尔街之狼》。通常我都会在每个角色之间做足6个月的准备，但是乔丹已经让我等了太久，最终当一切都尘埃落定时，我觉得自己已经做好准备了，所以这种背靠背的辛苦也是值得的。 Q：参与到电影的制作过程中对你来说为什么这么重要？
L：对我来说，制作电影能让我获得很多之前在片场无法直接获得的东西。我可以尝试塑造角色，可以加入许多新的材料。
Q：片中有一些很极端的场景，我记得有一幕是乔纳和莱昂纳多的角色吃了一种叫“柠檬”的迷幻剂之后直接就High了，你们看到这段剧本时是什么反应？
J：莱昂纳多和马丁为我打造的这个场景让我终身难忘，我的角色简直是糟糕透顶，他把内心中最真实的一面展现出来，非常狂野。
Q：在那一幕中，莱昂纳多直接摔倒在公用电话前，然后还挣扎着爬到自己的车上，这段非常精彩。
M：实际上莱昂纳多的确把自己伤的不轻，他光顾着说话然后就被电话绊倒了。
L：接下来的几天，我就和片中一样缓慢爬行……
Q：扮演片中的这些角色对你来说，最大的挑战是什么？
L：每当我们站在摄像机前的时候，作为演员，就变成了片场中最独特的一群人。乔丹是一个非常自傲的人，但是当摄像机停止运转时，你必须要把自己拉回到现实世界中。
Q：最难让你出戏的是哪一幕？
L：乔丹对他的员工的演讲，7年以来我一直都在想这个部分应该如何去表演。实际上我从来没有做过类似这样的大段独白，你能想象吗？剧本上整整四页都是我一个人在说。我特别享受那种感觉，肾上腺素不停地在分泌，但是因为用力过猛我的喉咙完全吃不消，随后就得了咽喉炎……
J：我觉得莱昂纳多当时就是药罐子，他几乎有9000多个药瓶子。
T：另外还有一幕就是人们在讨论“什么是IPO？”我当时的感觉就像是一部科幻电影需要一个高精尖科学家的讲解，我几乎什么都听不懂。
M：实际上，我到现在都不明白什么是IPO。
Q：为什么这部电影会带来如此多的争议？
L：人们想知道的是，为什么人性会如此贪婪。世界上就是有这么
一群人，他们好像缺少了做人的良知。我记得之前和马丁讨论过这个问题，马丁说，“在我看来，做电影就是要尽量真实地反映人物原型，愤怒的观众会原谅你的，因为他们也会喜欢这些角色”。
T：乔丹本人非常有魅力，当你看电影的时候你会用另一个角度去看到这个金融大亨，当他承认罪行时，你会发现自己不知不觉中和他站在同一战线上了，这是我们想要做到的，这也是乔丹本人的魅力所在。
M：我觉得人们对《华尔街之狼》的一部分争议也起源于人类本性，每一个人或多或少都会有贪婪的影子存在。许多年来，我的电影中并没有如此彻头彻尾塑造一个极端的人，这次我们把人性中的这一面竭力放大，让更多的观众看到自己身上隐藏的一面，可能自己都不愿意接受，也不愿意承认这种人性中的缺点。
Q：电影的发行日期比预定要后延了一些，是什么原因导致的呢？
M：主要还是在缩短片长。
Q：最终版本是2小时59分，第一版的时长是多少？
M：四个小时多一点吧。
Q：我们会见到这个四小时的版本吗？
M：可能性不太大，如今这种“导演剪辑版”已经不太行得通了。在过去，制片公司会把导演完成的所有素材拿走进行剪辑，那时的导演剪辑版会有很大区别。这次主要是电影时长的问题，有一些对话段落我也并不想再剪进去。我们在剪辑室里呆了5个多星期，不停地剪辑，日日夜夜几乎没有休息。
Q：这部电影的故事发生在过去的华尔街，你们想通过这部电影对现实世界说点什么吗？
T：历史总是会不停地重复自己，提醒世人总是会犯一些过去的错误。历史是一面镜子，如果人们想学东西的话，只要拿出镜子照照自己便得知了。
M：其实华尔街反映了美国的本质，我们都知道美国精神，每个人都有成功的机会，但是在这片土地上，人们得到的是人权，还是金钱？每个人追寻的是自由，是快乐，还是单纯的金钱？
L：说到底这是一个关于进化与存在的话题，人类这种智慧生物是否能够与其他物种和谐地存在于世界上，为什么会有无尽的杀戮？其实贪婪是最根本的原因。
相信莱昂纳多也在不断地问自己这个问题，如今已经迈入四十不惑之年的莱昂纳多仍然被国内的影迷甜蜜地称作“小李子”，那句经典的粉丝话语“你知道他有多努力吗？”在莱昂纳多身上一览无余。是的，他太努力了，为了摆脱年少时《罗密欧与朱丽叶》、《泰坦尼克》的稚嫩形象，小李子拼了命地走上了一条义无反顾迅速成长的道路，在他的词典中，对于“成熟”应该有很多种不同的释义，其中一条就是不刮胡子，扮演沧桑大叔。
萌大叔是如今的潮流所在，而在小李子身上人们可以轻松找到萌大叔和正太两种形态的完美融合，当我们一次又一次回顾小李子的成长历程时，很难找到那一每个人都会有的青春懵懂期或是迷茫过渡期，似乎从2002年莱昂纳多与导演马丁·斯科塞斯合作开始《纽约黑帮》，他用自己的萌大叔一面把那个正太狠狠地压在身下，永远不得翻身。
每当电影颁奖季来临之时，小李子便会成为人们关注的中心，关于他和奥斯卡小金人的恩恩怨怨已经成了一段佳话，一边是拼命努力的小李子，一边是对此置若罔闻的学院评审团体。有人说成熟的标志就在于“不以物喜，不以己悲”。但是当小李子站上金球奖台的一刹那，他眼中的喜悦就像久经打磨的钻石放出耀眼的光芒，虽然只有一束光，却无比闪亮。
对很多演员来说，得到奥斯卡提名就是胜利，在《华尔街之狼》（The Wolf of Wall Street）中与莱昂纳多合作的乔纳·希尔（Jonah Hill）在《点球成金》（Moneyball）后再次获得提名。他在《周六夜现场》（Saturday Night Live）的开场中着实手舞足蹈了一番，同时不忘“奚落”自己在《华尔街之狼》的搭档，大谈小李子为吸引年轻女性观众的杀手锏，大谈自己才是实力派演员……要知道SNL的讽刺路线一向是正话反说，这也正是意味着如今的小李子已经获得了完美蜕变，或许那座小金人对他来说也不是那么重要，在追寻小金人的过程中，小李子的成长与提高大家都已牢牢记在心中；或许那座小金人就像一个孩子期待着家长对他的肯定，而当有一天孩子真正长大成人时，他便意识到自己无须外界的加冕，坦然面对自己的内心才是最重要的。
2013年底到2014年初，莱昂纳多先后出演了两部与世界级大导演合作的电影，《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby）和《华尔街之狼》，两部都是大制作，都有着极其骄奢淫逸的场景，都有美女香车陪伴左右，都有男主人公辛酸成功的血泪史。也难怪有人把盖茨比（Gatsby）和乔丹·贝尔福（Jordan Belfort）总是弄混，实际上这两部电影也都直指资本世界的物欲横流下的人心。莱昂纳多在两部电影中都奉献了精彩的表演，这个伤心郎与富二代的PK，也许不会有最终的答案。
一个年轻人铁了心一直往上爬，成为百万富翁是他的终极目标，为了这一人生理想，他几乎出卖了自己所有的灵魂，他的眼中只有金钱。这名男子远离家乡，更改姓名，终有一天他穿上了名牌西装，住上了奢侈的豪宅，每日每夜都歌舞升平，他知道自己的财产来之不义，他也知道自己内心的空虚，但他沉浸在越来越膨胀的物欲中无法自拔。这个年轻人由莱昂纳多扮演，他再次梳起了标志性的西装背头，用他深邃的眼神撒去对一切的轻蔑。
提问，上述文字描写的是哪部电影？《了不起的盖茨比》还是《华尔街之狼》？
即使两部电影没有在同一年上映，没有同样的主演，没有同样的故事背景，观众仍然会发现这两个故事的相同之处：一个沉浸在金钱与物质中不能回头的人。古今中外各种哲学大师都想用最巧妙的方式向世人昭示一个真理，物质财富并不等于真正的幸福，莱昂纳多也用自己的精彩表演再次诠释了这个主题。
《华尔街之狼》中的乔丹·贝尔福实际上就是另外一个“盖茨比”，只不过后者是一个带些浪漫情怀的爱情故事，而前者直击赤裸裸的堕落人生，后者讲述一个与女人相关的悲剧，前者则是一个陷入金钱的腐败故事。从电影改编上来看，马丁·斯科塞斯要胜出巴兹·鲁曼。但是由于“盖茨比”小说原著的过于强大，让巴兹·鲁曼这种极尽浮夸的风格得到了出色的发挥。马丁·斯科塞斯让《华尔街之狼》有如打了鸡血的电视销售人员，从头High到尾，少了“盖茨比”中的那道绿光，多了乔丹·贝尔福的黑心，两人在追求财产的过程中或多或少都会违反法律，但盖茨比“清纯善良”的多，乔丹·贝尔福留给人们的只是灵魂的堕落。
为了把乔丹·贝尔福的故事搬上大银幕，莱昂纳多用了7年多的时间。早在2007年，他与另一巨星布拉德·皮特的不合在坊间传得沸沸扬扬，而引起两人矛盾的导火索之一便是对《华尔街之狼》原著小说改编权的争夺。2014年，《华尔街之狼》成为奥斯卡的夺冠热门，小李子也因为这部电影获得了双重提名，制片人身份以及男主角。
国宝级大导演马丁·斯科塞斯此次用了3个小时来谱写这只“华尔街之狼”荒诞奢华的堕落生活，这也为他带来了50年来导演生涯中最大的争议。在马丁·斯科塞斯看来，乔丹·贝尔福代表着一类人，“他夺取了你的自信心，赢得了你的信任，最后却背叛了你”。《华尔街之狼》为马丁·斯科塞斯带来了第8个奥斯卡提名。
《华尔街之狼》被众多媒体人称为尺度最大的R级电影，片中充斥着各种各样的乱交镜头，无论是主角还是配角，他们都把毒品作为生活的必需品，海洛因、大麻、致幻剂，这些被法律严令禁止的药品成为了片中人们的保健品，就像我们每天需补维C一样。除了毒品之外，FUCK这个单词出现的非常频繁，这个经常在电影中，电视节目中被“bi——”掉的单词变成了人们的口头禅，无论是男人还是女人都把他挂在嘴边。
之前一直混迹于喜剧电影的乔纳·希尔也凭借《华尔街之狼》中的出色表演获得了第二次奥斯卡提名，可以毫不客气地说，乔纳·希尔饰演的多尼（Donnie）是促成乔丹·贝尔福一步步走向不归之路的主要推动因素，电影一直都想和观众讨论这样的问题，人到底能有多坏，人的道德底限究竟在哪里。 在莱昂纳多捧走金球奖影帝之后，人们对莱昂纳多是否能把奥斯卡小金人收入囊中这个悬念更加关注。随后的奥斯卡提名名单上，《华尔街之狼》获得5个主要奖项提名，更让人们燃起对这部电影 的好奇与关注。在奥斯卡的结果即将揭晓之际，我们与影片众主创取得了一次交流机会，围绕着电影的争议，莱昂纳多的精彩表现，主创们和我们分享了整个项目创建之初的艰辛，以及许多从未揭晓的拍摄秘事。
Q：把这个故事放到大银幕上究竟有多难？
L：《华尔街之狼》是一部R级电影，最开始筹资时并不容易，筹备这部电影也花了很长时间，最开始我们设定的目标也很低， 后来我们找到了投资公司Red Granite，他们说：“这笔钱你们拿去花吧！想怎么用就怎么用，不用担心其他的事。”筹备过程中我遇到了很多电影人，但是很少有人能做到把特伦斯剧本中的那种黑暗幽默淋漓尽致地发挥出来。
M：把原著小说改编成电影其实很难，从电影拍摄的角度上来看，这种时间跨度很长的电影成本会很高，所以我们暂时把《华尔街之狼》的项目搁置了，之后我们一起拍摄了《禁闭岛》，直到去年莱昂纳多又和我谈起了整个项目，然后我们才开始真正的进行准备。
Q：改编这个故事的挑战在哪里？
T：当初讨论剧本的时候，所有主创一致同意的是，我们要呈现一个真实的故事，而不是删减版本的，我们也不会因为审查的原因而进行任何形式上的妥协，我们想要把这个放纵的故事原汁原味地展现出来。乔丹这个原型形象非常大胆，对于平常人来说，他的一些所作所为可能难以让人接受。在他的自传中，我们能看到乔丹是一个非常有趣的人，他用自己的方式评论他人，所以在电影中我们也保留了这一点，大量使用乔丹的独白。
电影上映之后我看到很多评论都对此颇有微词，但这是我们想要的风格。后来我和乔丹本人见了几面，他的亲身经历也带给了我很多灵感，姑且不论他违反法律与否，他本人非常有魅力，也很健谈。他几乎每天都要在员工面前发表两次“激励演讲”……
M：你在开始动笔写剧本之前就和乔丹见面了对吧？
T：是的，刚开始见面时乔丹还有一点紧张，后来我建议他能否在我面前也做一次演讲，他同意了，之后就像脱缰的野马，就像电影中那样大喊大叫，我想记录下来他说的话，可是完全跟不上。
Q：莱昂纳多，这是你与马丁的第五次合作了，还记得你们第一次见面的场景吗？
L：我记得是在纽约，那时我大概18岁，刚刚结束了《不一样的天空》（What’s Eating Gilbert Grape）的拍摄，有一个庆祝关机的派对，你（对马丁说）也在那里，然后我想和你打个招呼，但是整个人都是麻痹的状态，完全挪不动步，然后你说，“我看你的电影了，还不错，继续加油！”我几乎什么都说不出来。
M：恩，差不多就是这样。
L：我当时都震惊了，那时我只拍了两部电影，一个叫《男孩的生活》（This Boy’s Life），另一部就是《不一样的天空》，让我惊奇的就
是马丁竟然真的看了我的电影。
M：是罗伯特·德·尼罗（Robert De Niro）向我推荐的莱昂纳多，他和我说，“这个孩子挺不错的，你以后一定要和他合作”，罗伯特很少推荐年轻演员的，他的话很有分量。
Q：当你们开始互相了解后，有没有给对方带来什么惊喜呢？
L：在与马丁接触之前，我觉得他是一个非常棒的导演，但是他对电影领域的专业程度以及对电影的热情超出了一般人的想象。当他开始参与制作一部电影项目时，他的脑中只有工作，只有人物角色，而且他真的是一个特别特别好的人。每当我看马丁导演的电影时，我都会想，“什么样的人才能拍出这样的电影？”
M：和莱昂纳多一起工作等于一直在点燃我的热情，他身上总有一些特殊的东西等着我的挖掘。
Q：我相信你对电影的热情一直在增长。
M：2004年和莱昂纳多一起拍《飞行者》（The Aviator）时，我已经在电影行业中工作35年了。那时我在想，之后我打算做什么？一大把年龄了每天还在片场奔波，有意思吗？每一部电影大概都需要一到两年的制作周期。我知道莱昂纳多非常享受工作的过程，他的这种热情也激励了我。拿《纽约黑帮》（Gangs of New York）来说，这是一部非常耗时耗力的电影，拍完之后我已经筋疲力尽了，而
L：《飞行者》里面带有一种特殊的怀旧情绪，正是这点吸引了我们。
Q：你认为电影能带给人们信仰吗？
M：一部电影能改变世界吗？我经常会问自己这个问题。我也不知道这个问题的答案，但是电影，和书、和音乐一样，我觉得只要这些东西陪伴着你，那么还是有一定意义的。
Q：乔纳，你是怎样成为“华尔街之狼”中的一员的？
L：乔纳你还记得我们第一次在墨西哥见面的时候吗？我们坐在对面，然后乔纳说，“我读了这个剧本，多尼这个角色非我莫属！”然后我说，“好啊”。之后我们就开始谈论这些角色，乔纳觉得这个剧本特别棒。随后我把乔纳的想法和马丁说了一下。
M：我和乔纳第一次见面是在去年的奥斯卡现场，他就坐在我前面。
J：我的后脑勺应该是很帅气的。
Q：从一个喜剧演员起步，现在拍摄了不少正剧，这个过程难吗？
J：一点都不难。我对各种类型的电影都非常喜欢，大部分时间我喜欢用喜剧的方式来表达自己，但是“华尔街之狼”简直是世界上最难得的机会，能够出演这样有挑战性的角色是我一直以来的梦想。《华尔街之狼》中有很多场景设定也充满了喜剧风格，和百老汇的喜剧歌舞有得一拼。
Q：莱昂纳多，你几乎是背靠背地接连完成了三部电影，有觉得疲惫吗？
L：按照拍摄顺序来讲，第一步是《了不起的盖茨比》然后是《被解放的姜戈》（Django Unchained），最后是这部《华尔街之狼》。通常我都会在每个角色之间做足6个月的准备，但是乔丹已经让我等了太久，最终当一切都尘埃落定时，我觉得自己已经做好准备了，所以这种背靠背的辛苦也是值得的。 Q：参与到电影的制作过程中对你来说为什么这么重要？
L：对我来说，制作电影能让我获得很多之前在片场无法直接获得的东西。我可以尝试塑造角色，可以加入许多新的材料。
Q：片中有一些很极端的场景，我记得有一幕是乔纳和莱昂纳多的角色吃了一种叫“柠檬”的迷幻剂之后直接就High了，你们看到这段剧本时是什么反应？
J：莱昂纳多和马丁为我打造的这个场景让我终身难忘，我的角色简直是糟糕透顶，他把内心中最真实的一面展现出来，非常狂野。
Q：在那一幕中，莱昂纳多直接摔倒在公用电话前，然后还挣扎着爬到自己的车上，这段非常精彩。
M：实际上莱昂纳多的确把自己伤的不轻，他光顾着说话然后就被电话绊倒了。
L：接下来的几天，我就和片中一样缓慢爬行……
Q：扮演片中的这些角色对你来说，最大的挑战是什么？
L：每当我们站在摄像机前的时候，作为演员，就变成了片场中最独特的一群人。乔丹是一个非常自傲的人，但是当摄像机停止运转时，你必须要把自己拉回到现实世界中。
Q：最难让你出戏的是哪一幕？
L：乔丹对他的员工的演讲，7年以来我一直都在想这个部分应该如何去表演。实际上我从来没有做过类似这样的大段独白，你能想象吗？剧本上整整四页都是我一个人在说。我特别享受那种感觉，肾上腺素不停地在分泌，但是因为用力过猛我的喉咙完全吃不消，随后就得了咽喉炎……
J：我觉得莱昂纳多当时就是药罐子，他几乎有9000多个药瓶子。
T：另外还有一幕就是人们在讨论“什么是IPO？”我当时的感觉就像是一部科幻电影需要一个高精尖科学家的讲解，我几乎什么都听不懂。
M：实际上，我到现在都不明白什么是IPO。
Q：为什么这部电影会带来如此多的争议？
L：人们想知道的是，为什么人性会如此贪婪。世界上就是有这么
一群人，他们好像缺少了做人的良知。我记得之前和马丁讨论过这个问题，马丁说，“在我看来，做电影就是要尽量真实地反映人物原型，愤怒的观众会原谅你的，因为他们也会喜欢这些角色”。
T：乔丹本人非常有魅力，当你看电影的时候你会用另一个角度去看到这个金融大亨，当他承认罪行时，你会发现自己不知不觉中和他站在同一战线上了，这是我们想要做到的，这也是乔丹本人的魅力所在。
M：我觉得人们对《华尔街之狼》的一部分争议也起源于人类本性，每一个人或多或少都会有贪婪的影子存在。许多年来，我的电影中并没有如此彻头彻尾塑造一个极端的人，这次我们把人性中的这一面竭力放大，让更多的观众看到自己身上隐藏的一面，可能自己都不愿意接受，也不愿意承认这种人性中的缺点。
Q：电影的发行日期比预定要后延了一些，是什么原因导致的呢？
M：主要还是在缩短片长。
Q：最终版本是2小时59分，第一版的时长是多少？
M：四个小时多一点吧。
Q：我们会见到这个四小时的版本吗？
M：可能性不太大，如今这种“导演剪辑版”已经不太行得通了。在过去，制片公司会把导演完成的所有素材拿走进行剪辑，那时的导演剪辑版会有很大区别。这次主要是电影时长的问题，有一些对话段落我也并不想再剪进去。我们在剪辑室里呆了5个多星期，不停地剪辑，日日夜夜几乎没有休息。
Q：这部电影的故事发生在过去的华尔街，你们想通过这部电影对现实世界说点什么吗？
T：历史总是会不停地重复自己，提醒世人总是会犯一些过去的错误。历史是一面镜子，如果人们想学东西的话，只要拿出镜子照照自己便得知了。
M：其实华尔街反映了美国的本质，我们都知道美国精神，每个人都有成功的机会，但是在这片土地上，人们得到的是人权，还是金钱？每个人追寻的是自由，是快乐，还是单纯的金钱？
L：说到底这是一个关于进化与存在的话题，人类这种智慧生物是否能够与其他物种和谐地存在于世界上，为什么会有无尽的杀戮？其实贪婪是最根本的原因。