社会符号学视角下的翻译理论与教学实践的关系探讨

来源 :乐山师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shmi1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着改革开放的进一步深化,世界贸易组织的加入和综合国力的提高,对外科技、经济及文化等领域交流与合作日益频繁,中国在国际事务中起着越来越重要的作用。翻译在传播先进文化和科技方面起着桥梁和纽带作用,而翻译教学必须运用恰当的翻译理论。本文从社会符号学的角度,探讨翻译理论与翻译教学实践的关系。翻译课教师应明确翻译理论与实践的辨证关系,把翻译理论与实践有机地结合起来。
其他文献
高等教育的不断发展,需要高校对教育成本进行研究,为了取得真正会计意义上的教育成本,需要对高校财务管理管理和会计核算制度进行改革,这对不适应教育成本制度的基础提出了挑
基础教育课程改革的实施,为学生的全面发展提供了广阔的空间。同时,也对学校教育提出了新的更高的要求。学校教育的主阵地是课堂教学。如何进一步为课堂教学服务,有效提高学生素质,提高学校的教育教学质量,就成为一个重要的课题。而要实现这一目标,则需要协调各种因素,尤其是在教育的过程中提高学生整体素质,从学生自身发展上培养其浓厚的兴趣和良好的行为习惯,在活动中转变学生陈旧的思想观念,训练其积极的思维方式,如此
报道了以3,6-二氯哒嗪分别与α-氨基丙醇、2-氨基-3-苯基丙醇反应合成了两个目标化合物,其结构用IR,1HNMR对其表征.并对目标化合物及铜(Ⅱ)配合物的荧光性进行研究.
语文教育具有审美性,这几乎成为人们的共识,但仅仅认识到这一点是不够的。进入新世纪,我们应该有新的视野,今天,我们的美育不应仅仅满足于发掘语文教材中的“美”,不应满足于“以美育美、借美育美”的观念,更应该做出新的理解和新的定位,给美育注入新的内容、新的血液。  在知识经济初见端倪、经济日见繁荣的今天,对人才提出了新的要求,即人才要有健全的人格、强烈的创新意识和创新素质。而这是传统的教学模式、教学方式
《语文课程标准》中指出:“语文是母语教育课程,学习资源和实践机会无处不在,无时不有。”同时指出,“语文课程资源包括课堂教学资源和课外学习资源”,“自然风光,文物古迹,风俗民情,国内外的重要事件,学生家庭生活,以及日常生活话题等都可以成为语文课程资源”,“各地都蕴藏着自然、社会、人文等多种语文课程资源。要有强烈的资源意识,去努力开发,积极利用”。  优美的自然风光,是祖国的山河的真实存照。在农村这块
小说是以塑造人物形象为中心,通过完整的故事情节和典型的环境描写来反映社会生活的一种文学体裁。要有效地阅读小说,可从以下几方面进行尝试。    一、在“知要素,识技巧”的基础上进行蓄势    小说的三要素有人物、环境和故事情节。其中以塑造人物形象为中心。而小说阅读的难点,在于人物形象的分析和环境描写的作用。    (一)人物形象的分析  1 环境。(下面有详解)  2 故事情节,如《祝福》以倒叙的方
日前,我作了一个专项调查。发现中学生阅读名著的现状令人堪忧。学生了解的有关名著知识,多是通过电视媒体的形式获得.而真正读过四大名著的学生寥寥无几。作为一名语文教师,我们
教学质量是一个学校的生命线。教学质量的提升,要有学校班子的正确领导,要有学生的努力学习,除此之外,还有一个非常重要的因素,那就是教师。因此,一位教师教育教学专业水平的高低,在很大程度上决定了所任教班级学生学业成绩的高低。而加强教学研究,是提高教师教育教学专业水平的有效途径,语文教师同样如此。那么,在语文教育教学中,教学研究有哪些作用?可开展哪些方面的教学研究?提升教研能力的方法有哪些?下面就谈谈本