论文部分内容阅读
在一个天寒地冻的冬日,我顶着凛冽的寒风穿行在寂寥无人的大街上,匆匆地向家中走去。突然,我看到前方的路上躺着一个钱包。我走过去,弯腰把它捡了起来,然后,打开来翻看着,看是否能找到失主的信息,以便我可以打电话还给他。但是,遗憾的是,钱包里除了有3美元和一封皱巴巴的、看起来好像多年以前就已经放在里面的信之外,什么也没有。
但是,这封信的信封已经被磨得破旧不堪了,惟一能够辨认出来的只是寄信人的地址。于是,我打开信封,希望能够从中找出一些线索。首先,我找到了写信的日期——竟然是1944年!就是说,这封信早在60年前就已经写好了!
这封信是写在一张淡蓝色的、左侧一角印有一朵小花的信笺上的,信上的笔迹是那么地纤柔隽秀,分明是出自一位女性之手。从信的内容来看,显然是一封女友给男方的绝交信,收信人的名字叫迈克尔,而写信者的名字则叫做汉娜。在信中,她说,她再也不能来见他了,因为她的母亲不允许他们继续来往了,所以,他们只好分手了,但是,尽管如此,她说她仍旧会永远爱着他。
这是一封写得非常美的信,但是,除了知道这封信的主人名叫迈克尔之外,其他任何有价值的线索都没有找到。如果我打电话到电信局的查询台去查的话,也许可以找到信封上这个地址的电话号码。
“接线员小姐,”我拨通查询台的号码问道,“我有一个与众不同的请求想请您帮忙。刚才,我捡到了一个钱包,正在寻找失主。可是,钱包里只有一封信,我想请问您是否能够根据信封上的地址找到失主的电话号码?”
接线员建议我最好和她的主管说一下。她的主管犹豫了一会儿,才说:“是的,在那个地址下面确实有一个电话号码,但是,我不能告诉你,这是规定。”但是,接着,她又说出于礼貌,她愿意拨打那个号码,说明我的意图,并征求接电话的人的意见,看他们是否愿意和我通话。大约几分钟之后,那位主管给我打来了电话:“先生,有一位女士愿意和您通话。”
于是,我就问和我通话的那位女士认不认识汉娜。
“哦!汉娜!”她显得非常吃惊,“这栋房子是我们从一户人家手里买来的,记得他家的女儿名字就叫汉娜。但是,那已经是30年前的事了!”
“那您知道那户人家现在住在哪里吗?”我仿佛看到了一线希望,迫不及待地问道。
“我听说汉娜在几年前把她的妈妈送进养老院去了,”那位女士答道,“如果您和养老院联系的话,他们也许能告诉您汉娜的下落。”
接下来,她把那间养老院的名字和电话号码告诉给了我。于是,我迫不及待地拨通了养老院的电话。养老院的一位女士告诉我说,那位老太太早在几年前就已经去世了,但是,她说,养老院至今还保留着汉娜住处的电话号码,并将电话号码告诉给了我。
我匆匆谢过那位女士,又拨通了汉娜的电话号码。接电话的也是一位女士,她告诉我说,目前,汉娜自己也住在一家养老院里。
“哦,上帝呀,我这究竟是在干什么?”放下电话之后,我不禁想道,“我为什么要费这么大的劲去找一个钱包的主人呢?况且,钱包里还只有3美元钱和一封有近60年历史的信。”
然而,我还是给汉娜所住的那家养老院打了电话。“哦,是的,汉娜是住在这里。”接电话的男子答道。
尽管当时已经是夜里10点钟了,我还是问他我是否可以马上去看她。
“呃,”他有些犹豫,“如果您愿意的话,可以来碰碰运气,她可能正在娱乐室里看电视呢。”
我连忙向他道谢,然后就开车驶向那家养老院。夜班护士和警卫人员把我迎进了大门。接着,在他们的带领下,我来到了位于三楼的娱乐室。在那里,我终于见到了汉娜。她是一位非常温柔和蔼的老太太,她那满头的银发仿佛丝一般光滑,她那一脸的笑容仿佛天使一般慈祥。当护士向她说明了我的来意后,她那双炯炯有神的眼睛顿时闪烁出了光芒。
于是,我就把我捡到了一个钱包的事告诉了她,并且把那封信拿出来给她看。当她一看到那张淡蓝色的、左侧印有一朵小花的信纸时,整个人顿时就惊呆了。少顷,她才长长地舒了一口气,说:“年轻人,这确实是我写给迈克尔的最后一封信。”
说完,她扭过头去,把目光投向别处,仿佛陷入了深深的回忆之中。过了一会儿,她轻轻地说道:“我非常地爱他。但是,那时我只有16岁,我母亲却认为我年龄太小了。哦,他是那么英俊,看起来像演员肖恩·康纳利(好莱坞电影明星,曾主演过007)一样。”
“啊,迈克尔·戈尔茨坦是一个非常优秀的人,”她继续说道,“如果你找到他,请你告诉他,我经常想起他,并且,”说到这,她有些犹豫,然后,几乎是紧咬着嘴唇,说,“请你告诉他,我仍然爱着他。你知道,”说着,说着,她的脸上漾起了笑容,泪水也涌出了她的双眼,“我一直都没有结婚。因为我觉得,世界上没有人可以和迈克尔相比……”
听完汉娜那娓娓的诉说,我向她道谢并起身告辞。当我走出电梯来到门口的时候,警卫问道:“那位老太太能够帮得上您吗?”
我告诉他说她为我提供了一条线索。“至少,现在我知道了失主的姓氏。但是,我想我要先把它放一放了,今天,我几乎花了一整天的时间来寻找这个钱包的主人。”我一边说着,一边拿出那个普普通通的镶着红色花边的棕色钱包。
“嗨!请等一等!”看到钱包,这个警卫立刻喊道,“那是戈尔茨坦先生的钱包。啊,瞧那鲜红色的花边,不论到哪里,我都能一眼认出来。他总是把他的钱包弄丢。光是在走廊里,我至少就已经捡到过三次!”
“谁是戈尔茨坦先生?”我感到非常激动,拿着钱包的手竟然开始颤抖起来。
“他是我们这儿的一位老人,就住在八楼,”他一边说,一边又仔细地看了一遍这个钱包,“嗯,不错,这就是迈克·戈尔茨坦先生的钱包。他一定又是在散步的时候弄丢的。”
真是“踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫”!于是,我一边连声向警卫道谢,一边向护士办公室跑去。见到护士,我就把警卫说的话全都告诉了她。就这样,我们又一次走进电梯,向八楼升去。一路上,我不停地祈祷着,但愿戈尔茨坦先生千万不要睡觉!
来到了八楼,楼层护士说:“我想戈尔茨坦先生一定还在娱乐室里,他总喜欢在晚上读书。他是一位非常讨人喜欢的老人。”
于是,我们走到惟一一间还亮着灯光的房间,果然,那儿有一个男人正在看书。楼层护士走过去,问他是否丢失了钱包。戈尔茨坦先生惊讶地抬起头来,并把手伸进裤子后面的口袋里一摸,然后,不安地说:“哦,真的丢了!”
“这位好心的先生捡到了一个钱包,我们希望它是您的。”
我把那个钱包递给戈尔茨坦先生。他一看到钱包,脸上顿时绽开了笑容。他长长地松了一口气,高兴地说:“哦,是我的,是我的钱包!它一定是今天下午从我的口袋里滑掉的。我一定要好好感谢你,年轻人。”
“哦,不,戈尔茨坦先生,”我连忙说,“但是,有一件事我必须要告诉您,就是为了要找到失主,我读了钱包里的那封信。”
“你读过那封信?”他脸上的笑容顿时消失得无影无踪了。
我点了点头道:“是的,戈尔茨坦先生,我不仅读过那封信,而且,我还知道汉娜在哪里。”
听到汉娜这个名字,他的脸顿时变得苍白。“汉娜?你知道她在哪里?她现在怎么样?她还像以前一样漂亮吗?”他显然激动极了,竟一连串问了这么多问题,然后,他近乎是乞求地说道,“年轻人,请,请你快告诉我!”
“她很好……而且还像您曾经见过的一样漂亮。”我轻轻地答道。
老人的脸上重又绽开了笑容,目光中充满了期待,“你能告诉我她现在在哪里吗?明天早上,我想给她打电话。”他猛地抓住我的手,激动地说道,“你知道吗先生,我是多么地爱她,当我收到这封信的时候,我的生命似乎都到了尽头。我一直都不曾结婚,因为我知道我爱的人永远都是她!”
“迈克尔,请跟我来。”我注视着他的眼睛道。
于是,我们一起乘坐电梯下到了三楼。走廊里非常昏暗,只有一两盏微弱的夜灯无精打采地亮着,照着我们脚下通往娱乐室的路。娱乐室里,汉娜正独自坐在那里看着电视。
护士轻轻地走到她的身边,指着正和我一起站在门口等候的迈克尔,柔声说:“汉娜,您认识这个人吗?”
她扶了扶眼镜,仔细地端详着,良久,良久……
看着汉娜惊讶得一句话也说不出来,迈克尔心中有些焦急,竟情不自禁地轻声说道:“汉娜,是我啊,迈克尔,你还记得我吗?”
汉娜激动地急促喘息着:“哦!迈克尔!我简直不敢相信!迈克尔!真的是你吗?!真的是我的迈克尔吗?”
迈克尔缓缓地走到汉娜身边,相对凝视良久,然后,他们紧紧地拥抱在了一起。看着眼前这激动人心的情景,我和护士都情不自禁地泪流满面,并悄悄地离开了娱乐室。
“瞧!这真是上帝的杰作!有情人终成眷属!”我感叹道。
大约三个星期之后,我接到了养老院打来的电话。“这个星期天您能抽空前来参加一个婚礼吗?迈克尔和汉娜就要喜结良缘了!”
那是一个多么美丽的婚礼啊!养老院里所有的人们都穿着盛装参加了结婚典礼。汉娜穿着一件浅褐色的礼服,看起来非常美丽。迈克尔穿着的则是一套深蓝色的礼服,笔挺挺地站在汉娜的身边。而我呢,则荣幸地成了他们的男傧相。
养老院为他们腾出了一间房子,作为他们的新房。如果您想见识一下一对76岁的新娘和79岁的新郎是如何像一对年轻夫妻一样走过红地毯的话,那您最好来看一看他们。
这一份持续了近60年的爱情终于有了最完美的结局。
〔美〕阿诺德·法恩/原著
但是,这封信的信封已经被磨得破旧不堪了,惟一能够辨认出来的只是寄信人的地址。于是,我打开信封,希望能够从中找出一些线索。首先,我找到了写信的日期——竟然是1944年!就是说,这封信早在60年前就已经写好了!
这封信是写在一张淡蓝色的、左侧一角印有一朵小花的信笺上的,信上的笔迹是那么地纤柔隽秀,分明是出自一位女性之手。从信的内容来看,显然是一封女友给男方的绝交信,收信人的名字叫迈克尔,而写信者的名字则叫做汉娜。在信中,她说,她再也不能来见他了,因为她的母亲不允许他们继续来往了,所以,他们只好分手了,但是,尽管如此,她说她仍旧会永远爱着他。
这是一封写得非常美的信,但是,除了知道这封信的主人名叫迈克尔之外,其他任何有价值的线索都没有找到。如果我打电话到电信局的查询台去查的话,也许可以找到信封上这个地址的电话号码。
“接线员小姐,”我拨通查询台的号码问道,“我有一个与众不同的请求想请您帮忙。刚才,我捡到了一个钱包,正在寻找失主。可是,钱包里只有一封信,我想请问您是否能够根据信封上的地址找到失主的电话号码?”
接线员建议我最好和她的主管说一下。她的主管犹豫了一会儿,才说:“是的,在那个地址下面确实有一个电话号码,但是,我不能告诉你,这是规定。”但是,接着,她又说出于礼貌,她愿意拨打那个号码,说明我的意图,并征求接电话的人的意见,看他们是否愿意和我通话。大约几分钟之后,那位主管给我打来了电话:“先生,有一位女士愿意和您通话。”
于是,我就问和我通话的那位女士认不认识汉娜。
“哦!汉娜!”她显得非常吃惊,“这栋房子是我们从一户人家手里买来的,记得他家的女儿名字就叫汉娜。但是,那已经是30年前的事了!”
“那您知道那户人家现在住在哪里吗?”我仿佛看到了一线希望,迫不及待地问道。
“我听说汉娜在几年前把她的妈妈送进养老院去了,”那位女士答道,“如果您和养老院联系的话,他们也许能告诉您汉娜的下落。”
接下来,她把那间养老院的名字和电话号码告诉给了我。于是,我迫不及待地拨通了养老院的电话。养老院的一位女士告诉我说,那位老太太早在几年前就已经去世了,但是,她说,养老院至今还保留着汉娜住处的电话号码,并将电话号码告诉给了我。
我匆匆谢过那位女士,又拨通了汉娜的电话号码。接电话的也是一位女士,她告诉我说,目前,汉娜自己也住在一家养老院里。
“哦,上帝呀,我这究竟是在干什么?”放下电话之后,我不禁想道,“我为什么要费这么大的劲去找一个钱包的主人呢?况且,钱包里还只有3美元钱和一封有近60年历史的信。”
然而,我还是给汉娜所住的那家养老院打了电话。“哦,是的,汉娜是住在这里。”接电话的男子答道。
尽管当时已经是夜里10点钟了,我还是问他我是否可以马上去看她。
“呃,”他有些犹豫,“如果您愿意的话,可以来碰碰运气,她可能正在娱乐室里看电视呢。”
我连忙向他道谢,然后就开车驶向那家养老院。夜班护士和警卫人员把我迎进了大门。接着,在他们的带领下,我来到了位于三楼的娱乐室。在那里,我终于见到了汉娜。她是一位非常温柔和蔼的老太太,她那满头的银发仿佛丝一般光滑,她那一脸的笑容仿佛天使一般慈祥。当护士向她说明了我的来意后,她那双炯炯有神的眼睛顿时闪烁出了光芒。
于是,我就把我捡到了一个钱包的事告诉了她,并且把那封信拿出来给她看。当她一看到那张淡蓝色的、左侧印有一朵小花的信纸时,整个人顿时就惊呆了。少顷,她才长长地舒了一口气,说:“年轻人,这确实是我写给迈克尔的最后一封信。”
说完,她扭过头去,把目光投向别处,仿佛陷入了深深的回忆之中。过了一会儿,她轻轻地说道:“我非常地爱他。但是,那时我只有16岁,我母亲却认为我年龄太小了。哦,他是那么英俊,看起来像演员肖恩·康纳利(好莱坞电影明星,曾主演过007)一样。”
“啊,迈克尔·戈尔茨坦是一个非常优秀的人,”她继续说道,“如果你找到他,请你告诉他,我经常想起他,并且,”说到这,她有些犹豫,然后,几乎是紧咬着嘴唇,说,“请你告诉他,我仍然爱着他。你知道,”说着,说着,她的脸上漾起了笑容,泪水也涌出了她的双眼,“我一直都没有结婚。因为我觉得,世界上没有人可以和迈克尔相比……”
听完汉娜那娓娓的诉说,我向她道谢并起身告辞。当我走出电梯来到门口的时候,警卫问道:“那位老太太能够帮得上您吗?”
我告诉他说她为我提供了一条线索。“至少,现在我知道了失主的姓氏。但是,我想我要先把它放一放了,今天,我几乎花了一整天的时间来寻找这个钱包的主人。”我一边说着,一边拿出那个普普通通的镶着红色花边的棕色钱包。
“嗨!请等一等!”看到钱包,这个警卫立刻喊道,“那是戈尔茨坦先生的钱包。啊,瞧那鲜红色的花边,不论到哪里,我都能一眼认出来。他总是把他的钱包弄丢。光是在走廊里,我至少就已经捡到过三次!”
“谁是戈尔茨坦先生?”我感到非常激动,拿着钱包的手竟然开始颤抖起来。
“他是我们这儿的一位老人,就住在八楼,”他一边说,一边又仔细地看了一遍这个钱包,“嗯,不错,这就是迈克·戈尔茨坦先生的钱包。他一定又是在散步的时候弄丢的。”
真是“踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫”!于是,我一边连声向警卫道谢,一边向护士办公室跑去。见到护士,我就把警卫说的话全都告诉了她。就这样,我们又一次走进电梯,向八楼升去。一路上,我不停地祈祷着,但愿戈尔茨坦先生千万不要睡觉!
来到了八楼,楼层护士说:“我想戈尔茨坦先生一定还在娱乐室里,他总喜欢在晚上读书。他是一位非常讨人喜欢的老人。”
于是,我们走到惟一一间还亮着灯光的房间,果然,那儿有一个男人正在看书。楼层护士走过去,问他是否丢失了钱包。戈尔茨坦先生惊讶地抬起头来,并把手伸进裤子后面的口袋里一摸,然后,不安地说:“哦,真的丢了!”
“这位好心的先生捡到了一个钱包,我们希望它是您的。”
我把那个钱包递给戈尔茨坦先生。他一看到钱包,脸上顿时绽开了笑容。他长长地松了一口气,高兴地说:“哦,是我的,是我的钱包!它一定是今天下午从我的口袋里滑掉的。我一定要好好感谢你,年轻人。”
“哦,不,戈尔茨坦先生,”我连忙说,“但是,有一件事我必须要告诉您,就是为了要找到失主,我读了钱包里的那封信。”
“你读过那封信?”他脸上的笑容顿时消失得无影无踪了。
我点了点头道:“是的,戈尔茨坦先生,我不仅读过那封信,而且,我还知道汉娜在哪里。”
听到汉娜这个名字,他的脸顿时变得苍白。“汉娜?你知道她在哪里?她现在怎么样?她还像以前一样漂亮吗?”他显然激动极了,竟一连串问了这么多问题,然后,他近乎是乞求地说道,“年轻人,请,请你快告诉我!”
“她很好……而且还像您曾经见过的一样漂亮。”我轻轻地答道。
老人的脸上重又绽开了笑容,目光中充满了期待,“你能告诉我她现在在哪里吗?明天早上,我想给她打电话。”他猛地抓住我的手,激动地说道,“你知道吗先生,我是多么地爱她,当我收到这封信的时候,我的生命似乎都到了尽头。我一直都不曾结婚,因为我知道我爱的人永远都是她!”
“迈克尔,请跟我来。”我注视着他的眼睛道。
于是,我们一起乘坐电梯下到了三楼。走廊里非常昏暗,只有一两盏微弱的夜灯无精打采地亮着,照着我们脚下通往娱乐室的路。娱乐室里,汉娜正独自坐在那里看着电视。
护士轻轻地走到她的身边,指着正和我一起站在门口等候的迈克尔,柔声说:“汉娜,您认识这个人吗?”
她扶了扶眼镜,仔细地端详着,良久,良久……
看着汉娜惊讶得一句话也说不出来,迈克尔心中有些焦急,竟情不自禁地轻声说道:“汉娜,是我啊,迈克尔,你还记得我吗?”
汉娜激动地急促喘息着:“哦!迈克尔!我简直不敢相信!迈克尔!真的是你吗?!真的是我的迈克尔吗?”
迈克尔缓缓地走到汉娜身边,相对凝视良久,然后,他们紧紧地拥抱在了一起。看着眼前这激动人心的情景,我和护士都情不自禁地泪流满面,并悄悄地离开了娱乐室。
“瞧!这真是上帝的杰作!有情人终成眷属!”我感叹道。
大约三个星期之后,我接到了养老院打来的电话。“这个星期天您能抽空前来参加一个婚礼吗?迈克尔和汉娜就要喜结良缘了!”
那是一个多么美丽的婚礼啊!养老院里所有的人们都穿着盛装参加了结婚典礼。汉娜穿着一件浅褐色的礼服,看起来非常美丽。迈克尔穿着的则是一套深蓝色的礼服,笔挺挺地站在汉娜的身边。而我呢,则荣幸地成了他们的男傧相。
养老院为他们腾出了一间房子,作为他们的新房。如果您想见识一下一对76岁的新娘和79岁的新郎是如何像一对年轻夫妻一样走过红地毯的话,那您最好来看一看他们。
这一份持续了近60年的爱情终于有了最完美的结局。
〔美〕阿诺德·法恩/原著