论文部分内容阅读
在实际的英语教学当中,笔者总会让学生做一些翻译或写作练习。由于长期生活在汉语语言的环境中,学生在写作和翻译时难免会产生中式英语。本文就学生翻译或写作作业中出现的中式英语进行了分析归类,并提出了一些避免中式英语的建议。
略谈如何避免中式英语——从funny Chinglish说起
【摘 要】
：
在实际的英语教学当中,笔者总会让学生做一些翻译或写作练习。由于长期生活在汉语语言的环境中,学生在写作和翻译时难免会产生中式英语。本文就学生翻译或写作作业中出现的中
【机 构】
：
广东财经大学华商学院外语系
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2015年05期
其他文献
借助景观基因理念,对通道坪坦河流域主要侗族聚落景观进行研究,通过聚落空间布局形态、标志性建筑物、主体公共建筑、民居建筑以及其他景观要素等识别性要素对侗族聚落景观基
张掖市作为一个传统农业大市,肉牛产业在全市农业和农村经济中占有重要地位,经过30多年持续不断的良种筛选、级进杂交、基因测序、稳定提高,为打造张掖市百万头肉牛基地夯实
目的研究和比较钩吻素子（KM）在人与各种实验动物肝微粒体体外代谢的酶促动力学及选择性CYP450酶抑制剂对其代谢的影响。方法采用优化的反应体系和UPLC检测方法,测定系列浓度的K
1中国肉牛养殖发展历程目前,中国肉牛养殖大致经历了三个发展阶段：第一阶段：发展初期（1980-1990年）中国的牛以役用为主。当时农业机械紧缺,役用牛是主要的耕畜,政府规定严禁屠杀
空冷器对于石化行业来说是一种十分重要的设备，在运行过程中，在多种因素的作用下，空冷器的腐蚀问题极为常见，严重影响了石化空冷器的安全、经济、可靠运行。鉴于此，本文讨论了针对
[目的]了解奉化市死因监测工作的漏报情况,准确估计人群死亡率和婴儿死亡率。[方法]根据《全国疾病监测系统死因漏报调查方案》要求,采用捕获-标记-再捕获的原理,对样本乡镇2
基于不同的自然和社会环境,中西方人们在各自社会活动中创造出了迥然不同的民族文化。这种差异显著的不同文化,映射于并影响到中西方人们社会生活活动的各方面,譬如中西方人
污水处理设备是污水处理中的重要组成部分,在我国污水处理设备发展前景广阔,而污水处理设备国产化有着非常重要的意义。本文对国内外污水处理设备发展的现状进行了介绍,对影
<正>2014年9月9日,国务院法制办就《大气污染防治法(修订草案征求意见稿)》向社会公开征求意见。环保执法人员普遍反映,在法律实施过程中屡屡遭遇瓶颈制约:首先,处罚力度轻成