论文部分内容阅读
【作者简介】
本小说的作者艾琳·亨特其实是四位作家的合称，即维多利亚·霍姆斯、凯特·卡里、基立·鲍德卓和图伊·萨瑟兰，他们都是英国人。维多利亚为“猫武士”和“熊武士”提出了初始构想，并且设置了所有的角色和粗略的故事情节。凯特、基立和图伊则分工协作，撰写出完整的手稿，然后交由维多利亚编辑，以确保“艾琳”风格贯穿始终，同时使“猫武士”系列故事的情节保持一致。
【故事导引】
《猫武士》是一部震撼人心的奇幻动物系列小说。小说主要讲述了一只名叫拉斯特的宠物猫回归自由野性的生活，凭借勇气、智慧和正直的品格最终成为族群领袖的传奇励志故事。该系列小说的内容十分丰富，既有复杂的故事情节，又有对亲情、友情、爱情、责任、信仰等的阐释，还有情感的波澜。小说还通过动物对人类的控诉，表达了作者对人类过度开发自然、破坏自然环境的强烈不满。小说一问世即风靡全球，深受青少年朋友的喜爱。
【作品简介】
年幼的宠物猫拉斯特骨子里天生带着几分冒险精神，对自由野性生活的热切渴望驱使它走进那片幽静神秘的森林。对它来说，这里是一个陌生的世界，森林里生活着由野猫组成的雷、风、影、河四个族群，它们秉承武士祖先的遗训，共同统治着这片森林。为了生存，族群之间争战不断。拉斯特加入了雷族，成为一名学徒，在无数困难和挑战的考验下，它迅速地成长起来。凭借自己的勇气、智慧和百折不挠的精神，它完成了预言中的伟大冒险，成为了优秀的、受众猫爱戴的族群领袖。
《猫武士》系列作品
猫武士首部曲：《呼唤野性》《寒冰烈火》《疑云重重》《风起云涌》《险路惊魂》《力挽狂澜》。
猫武士二部曲：《午夜追踪》《新月危机》《重现家园》《星光指路》《黄昏战争》《日落和平》。
猫武士三部曲：《预示力量》《暗河汹涌》《驱逐之战》《天蚀遮月》《暗夜长影》《拂晓之光》。
猫武士四部曲：《第四学徒》《战声渐进》《暗夜密语》《月光印记》《遗忘武士》《苍穹之战/群星之战/天空之战》。
……
【推荐理由】
作者对猫情有独钟，着迷于原始丛林世界，用细腻的笔触将动物复杂的内心世界展现在读者的面前。小说的故事情节生动曲折、紧张刺激、环环相扣，不光有错综复杂的矛盾和斗争，还涉及亲情、友情、爱情、责任、忠诚等。读者徜徉其间，如同身临其境，能嗅到大自然的原始气息，看到一个奇妙丰富的想象世界。
【精彩再现】
拉斯特仍没有动，但这回他是在确认长尾的方位。长尾就在那里，在一只深棕色母猫的身后。拉斯特贴平双耳，眯着双眼，嘴里发出低低的嘶鸣。就在群猫还没有明白过来的时候，他已经纵身跃起，穿过猫群，从天而降地落在挑衅者的身上。
长尾对拉斯特的突然袭击完全没有提防，冷不丁四肢离地，摔倒在一旁。拉斯特怒不可遏，决心要向大家证明自己的实力。他伸出长爪，张开利齿，深深插入长尾的皮肉里。这场战斗没有任何挥拳出击的先兆。尖叫声中，两只猫厮打、纠缠在一起，在营地中央的会场上滚来滚去。群猫纷纷后退，唯恐误伤了自己。
就在拉斯特奋力拼打的时候，他忽然意识到自己已经完全忘记了恐惧，唯一剩下的只有激情。尽管双耳流着鲜血，他仍然能听到猫群中发出的兴奋的喊叫声。
接着，拉斯特感觉到脖子上的项圈越勒越紧，原来长尾咬住了他的项圈在向后用力猛扯。拉斯特几乎快要窒息了，无法呼吸令他惊惧万分。他拼命地扭曲翻滚，但每一个动作都使喉管上的压力加大一分。他张大嘴巴大口喘着气，用尽各种方法试图从长尾嘴下逃脱。说时迟那时快，一记响亮的噼啪声后，拉斯特终于获得了自由。
长尾跌跌撞撞地退到一边。拉斯特摇晃着站起身往周围看去，瞅见长尾趴在离他不远的地方，嘴里叼着根断裂的项圈。
蓝星立刻跳下高岩，发出响雷般的呼吼，使吵闹的猫群安静下来。拉斯特和长尾站在原地，不住地大口喘气，身上的毛十分凌乱。拉斯特觉得自己的眼睛上有一道火辣辣的伤口。长尾的左耳则被撕扯得不成样子，鲜血顺着肩膀滴落在地。他们互相盯着对方，敌意仍然没有消退。
蓝星走上前，从长尾那儿接过项圈，放在面前说：“我们的新成员在捍卫尊严之战中丢弃了两腿动物给他装上的项圈。星族曾对他的到来表示过赞同——这只猫已经不再受他两腿动物主人的控制，他自由了，他正式成为雷族的学徒了！”
【阅读赏析】
选文叙述了拉斯特为了加入雷族种群，捍卫自己的尊严，与“长尾”展开的一场动人心魄的决斗。
“他伸出长爪，张开利齿，深深插入长尾的皮肉里”“无法呼吸令他惊惧万分。他拼命地扭曲翻滚，但每一个动作都使喉管上的压力加大一分”，这样精彩的动作描写出现在猫族的每一次战斗中，生动的语言描写容易让读者通过想象“还原”出“真实情景”。对于作品的部分章节描述的场景，我们甚至会感到有点残酷。然而，这其中充溢的正义和勇敢的精神，又让这种动物间的厮杀呈现出别样的美。
小说的心理描写同样十分精彩。“他忽然意识到自己已经完全忘记了恐惧，唯一剩下的只有激情。尽管双耳流着鲜血，他仍然能听到猫群中发出兴奋的喊叫声”，这样的心理描写在小说中比比皆是，作者通过这些描写细腻地展现了拉斯特的心理变化过程，生动地展示了猫武士的成长历程。
【名家评说】
在翻译《猫武士》丛书的过程中，我感觉周围的世界似乎一下子全都变得生动了。平日里常见的一树一木、一花一草，街道上欢快奔跑的小狗、小猫，都令我回想起《猫武士》中的情节。于是，在刹那间，树木花草都活了过来，猫儿啊、狗儿啊也都似乎开始说话了，我彻彻底底地成了他们当中的一员。 ——《猫武士》的中文译者赵振中
《猫武士》是一部充满童趣、充满教益的作品，是人类世界的一个小小的缩影。 ——著名儿童文学作家常新港
在艾琳·亨特创造的奇幻世界里，没有啰嗦的唠叨，只有高潮迭起的情节、动人心魄的描写，这些猫武士的故事将会促使读者和他们一起成长。 ——著名儿童文学作家董宏猷
本小说的作者艾琳·亨特其实是四位作家的合称，即维多利亚·霍姆斯、凯特·卡里、基立·鲍德卓和图伊·萨瑟兰，他们都是英国人。维多利亚为“猫武士”和“熊武士”提出了初始构想，并且设置了所有的角色和粗略的故事情节。凯特、基立和图伊则分工协作，撰写出完整的手稿，然后交由维多利亚编辑，以确保“艾琳”风格贯穿始终，同时使“猫武士”系列故事的情节保持一致。
【故事导引】
《猫武士》是一部震撼人心的奇幻动物系列小说。小说主要讲述了一只名叫拉斯特的宠物猫回归自由野性的生活，凭借勇气、智慧和正直的品格最终成为族群领袖的传奇励志故事。该系列小说的内容十分丰富，既有复杂的故事情节，又有对亲情、友情、爱情、责任、信仰等的阐释，还有情感的波澜。小说还通过动物对人类的控诉，表达了作者对人类过度开发自然、破坏自然环境的强烈不满。小说一问世即风靡全球，深受青少年朋友的喜爱。
【作品简介】
年幼的宠物猫拉斯特骨子里天生带着几分冒险精神，对自由野性生活的热切渴望驱使它走进那片幽静神秘的森林。对它来说，这里是一个陌生的世界，森林里生活着由野猫组成的雷、风、影、河四个族群，它们秉承武士祖先的遗训，共同统治着这片森林。为了生存，族群之间争战不断。拉斯特加入了雷族，成为一名学徒，在无数困难和挑战的考验下，它迅速地成长起来。凭借自己的勇气、智慧和百折不挠的精神，它完成了预言中的伟大冒险，成为了优秀的、受众猫爱戴的族群领袖。
《猫武士》系列作品
猫武士首部曲：《呼唤野性》《寒冰烈火》《疑云重重》《风起云涌》《险路惊魂》《力挽狂澜》。
猫武士二部曲：《午夜追踪》《新月危机》《重现家园》《星光指路》《黄昏战争》《日落和平》。
猫武士三部曲：《预示力量》《暗河汹涌》《驱逐之战》《天蚀遮月》《暗夜长影》《拂晓之光》。
猫武士四部曲：《第四学徒》《战声渐进》《暗夜密语》《月光印记》《遗忘武士》《苍穹之战/群星之战/天空之战》。
……
【推荐理由】
作者对猫情有独钟，着迷于原始丛林世界，用细腻的笔触将动物复杂的内心世界展现在读者的面前。小说的故事情节生动曲折、紧张刺激、环环相扣，不光有错综复杂的矛盾和斗争，还涉及亲情、友情、爱情、责任、忠诚等。读者徜徉其间，如同身临其境，能嗅到大自然的原始气息，看到一个奇妙丰富的想象世界。
【精彩再现】
拉斯特仍没有动，但这回他是在确认长尾的方位。长尾就在那里，在一只深棕色母猫的身后。拉斯特贴平双耳，眯着双眼，嘴里发出低低的嘶鸣。就在群猫还没有明白过来的时候，他已经纵身跃起，穿过猫群，从天而降地落在挑衅者的身上。
长尾对拉斯特的突然袭击完全没有提防，冷不丁四肢离地，摔倒在一旁。拉斯特怒不可遏，决心要向大家证明自己的实力。他伸出长爪，张开利齿，深深插入长尾的皮肉里。这场战斗没有任何挥拳出击的先兆。尖叫声中，两只猫厮打、纠缠在一起，在营地中央的会场上滚来滚去。群猫纷纷后退，唯恐误伤了自己。
就在拉斯特奋力拼打的时候，他忽然意识到自己已经完全忘记了恐惧，唯一剩下的只有激情。尽管双耳流着鲜血，他仍然能听到猫群中发出的兴奋的喊叫声。
接着，拉斯特感觉到脖子上的项圈越勒越紧，原来长尾咬住了他的项圈在向后用力猛扯。拉斯特几乎快要窒息了，无法呼吸令他惊惧万分。他拼命地扭曲翻滚，但每一个动作都使喉管上的压力加大一分。他张大嘴巴大口喘着气，用尽各种方法试图从长尾嘴下逃脱。说时迟那时快，一记响亮的噼啪声后，拉斯特终于获得了自由。
长尾跌跌撞撞地退到一边。拉斯特摇晃着站起身往周围看去，瞅见长尾趴在离他不远的地方，嘴里叼着根断裂的项圈。
蓝星立刻跳下高岩，发出响雷般的呼吼，使吵闹的猫群安静下来。拉斯特和长尾站在原地，不住地大口喘气，身上的毛十分凌乱。拉斯特觉得自己的眼睛上有一道火辣辣的伤口。长尾的左耳则被撕扯得不成样子，鲜血顺着肩膀滴落在地。他们互相盯着对方，敌意仍然没有消退。
蓝星走上前，从长尾那儿接过项圈，放在面前说：“我们的新成员在捍卫尊严之战中丢弃了两腿动物给他装上的项圈。星族曾对他的到来表示过赞同——这只猫已经不再受他两腿动物主人的控制，他自由了，他正式成为雷族的学徒了！”
【阅读赏析】
选文叙述了拉斯特为了加入雷族种群，捍卫自己的尊严，与“长尾”展开的一场动人心魄的决斗。
“他伸出长爪，张开利齿，深深插入长尾的皮肉里”“无法呼吸令他惊惧万分。他拼命地扭曲翻滚，但每一个动作都使喉管上的压力加大一分”，这样精彩的动作描写出现在猫族的每一次战斗中，生动的语言描写容易让读者通过想象“还原”出“真实情景”。对于作品的部分章节描述的场景，我们甚至会感到有点残酷。然而，这其中充溢的正义和勇敢的精神，又让这种动物间的厮杀呈现出别样的美。
小说的心理描写同样十分精彩。“他忽然意识到自己已经完全忘记了恐惧，唯一剩下的只有激情。尽管双耳流着鲜血，他仍然能听到猫群中发出兴奋的喊叫声”，这样的心理描写在小说中比比皆是，作者通过这些描写细腻地展现了拉斯特的心理变化过程，生动地展示了猫武士的成长历程。
【名家评说】
在翻译《猫武士》丛书的过程中，我感觉周围的世界似乎一下子全都变得生动了。平日里常见的一树一木、一花一草，街道上欢快奔跑的小狗、小猫，都令我回想起《猫武士》中的情节。于是，在刹那间，树木花草都活了过来，猫儿啊、狗儿啊也都似乎开始说话了，我彻彻底底地成了他们当中的一员。 ——《猫武士》的中文译者赵振中
《猫武士》是一部充满童趣、充满教益的作品，是人类世界的一个小小的缩影。 ——著名儿童文学作家常新港
在艾琳·亨特创造的奇幻世界里，没有啰嗦的唠叨，只有高潮迭起的情节、动人心魄的描写，这些猫武士的故事将会促使读者和他们一起成长。 ——著名儿童文学作家董宏猷